لكل نوع من أنواع النصوص وظيفة لغوية تناسبه تمامًا! تكشف هذه الوظائف عن نوايا المرسل عند إعداد الرسالة: إذا كانت النية للإبلاغ ، يتم استخدام الوظيفة المرجعية ؛ إذا كانت النية هي إقناع المتلقي ، فإن وظيفة مخروطية; إذا كانت النية هي استخدام الكود لشرح اللغة نفسها ، فإن دالة لغوية; إذا كانت النية لتسليط الضوء على الرسالة ، فإن الوظيفة الشعرية; إذا كانت النية هي الحفاظ على الاتصال بالقناة ، يتم استخدام الوظيفة phatic. ولكن ماذا عن متى تكون النية قهر القارئ بالعاطفة؟ الذي وظيفة اللغة هو الأنسب؟
في هذه الحالة ، تكون الوظيفة الانفعالية للغة هي الخيار الأفضل. تتميز الوظيفة العاطفية برسالتها التي تتمحور حول المرسل ، أي أننا نجد في النصوص التي تستخدم هذه الوظيفة تعبير الخطاب الذي تم إنشاؤه في الشخص الأول. تتمثل رغبة المؤلف الرئيسية في السعي وراء التصاق أولئك الذين يقرؤونه ، وإقناعهم من خلال بعض العلامات النحوية الخاصة. لاحظ السمات الرئيسية للوظيفة الانفعالية:
♥ الأفعال والضمائر في صيغة المتكلم.
♥ المداخلات (المسؤولة عن الكشف عن الحالة العاطفية للمتكلم) ؛
♥ الصفات القيّمة.
♥ علامات الترقيم مثل الحذف وعلامات التعجب.
يمكن العثور على الوظيفة العاطفية في القصائد التي تستخدم فيها الذات الغنائية خطاب المتكلم
انظر الآن إلى مثال لوظيفة عاطفية في قصيدة كتبها فرناندو بيسوا ، الشاعر البرتغالي الرئيسي:
“(...) وأنا ، في كثير من الأحيان تافهة ، وغالبًا ما تكون خنزيرًا ، وغالبًا ما تكون حقيرة ،
أنا في كثير من الأحيان طفيلية بشكل غير مسؤول ،
قذرة بلا مبرر ،
أنا ، الذي لم أتحلى بالصبر في كثير من الأحيان للاستحمام ،
أنا ، الذي غالبًا ما أكون سخيفًا ، سخيفًا ،
أنني قمت بلف قدمي علانية في حصائر التسمية ،
أنني كنت بشعًا ، تافهًا ، خاضعًا ومتغطرسًا ،
أنني كنت مدللاً وصامتًا ،
عندما لم أكن صامتًا ، كنت أكثر سخافة ؛
أنا ، الذي كنت هزليًا لخادمات الفنادق ،
أنا ، الذي كنت أشعر بطرفة في عيون رجال الشحن ،
أنا ، الذي أصابني بالحرج المالي ، اقترضت دون أن أسدد ،
أنا الذي ، عندما جاء وقت الضرب ، كنت جالسًا
من فرصة اللكمة ؛
أنا الذي عانيت من آلام الأشياء الصغيرة السخيفة ،
أجد أنه ليس لدي أي تطابق مع كل شيء في هذا العالم (...) ".
(جزء من القصيدة "Poema em linear" بقلم ألفارو دي كامبوس ، الاسم المغاير لفرناندو بيسوا)
عند قراءة قصيدة فرناندو بيسوا ، يمكننا ملاحظة العلامات اللغوية الرئيسية لخطاب يستخدم الوظيفة الانفعالية للغة. في ال قصيدة مستقيمةيا لي غنائية يوضح وجهة نظر نقدية لنفسه وفي نفس الوقت يستجوب القارئ للحصول على إجابات. يمكننا أيضًا ملاحظة استخدام العديد من الصفات التحقيرية ، ويتم استخدام كل هذه الموارد للتعبير عن مشاعرك وانطباعاتك الشخصية.
تم العثور على الوظيفة العاطفية ، مثل الوظيفة الشعرية ، بشكل أساسي في نصوص أدبية وأنواع نصية مختلفة ، مثل الموسيقى ، والشهادات ، والمقابلات ، وروايات المذكرات ، والمراجعات الجوانب الشخصية للسينما والمسرح والمظاهر الفنية الأخرى التي يتركز فيها الخطاب المُصدر. من المهم أن تتذكر أنه في النصوص غير الأدبية ، مثل الأطروحات الجدلية والتقارير والأخبار ، يتم استخدام الوظيفة الانفعالية يجب تجنبه ، لأنه في هذه الأنواع والأنواع يجب أن تسود الوظيفة المرجعية مع استخدامها الموضوعي والشفاف للغة.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
