هل سبق لك أن لاحظت أن نوايانا الحقيقية مخفية وراء كلماتنا؟ نحن نشارك باستمرار في المواقف التي يملي فيها التواصل علاقاتنا مع الناس ، وهذا يتوقف على بما تريد نقله ، يمكنك تغيير الخطاب وفقًا لاحتياجات اللحظة ووضعه موضع التنفيذ في وظائف اللغة.
هناك ست وظائف لغوية: مخروطي ، عاطفي ، مرجعي ، واقعي ، شعري ولغوي. سيكون هدف دراستنا هو الوظيفة الشعرية للغة ، الموجودة في النصوص الأدبية والنصوص غير الأدبية. بالتأكيد ، الوظيفة الشعرية هي واحدة من أكثر الوظائف إثارة للاهتمام ، الوظيفة التي تسمح لنا بإنتاج نصوص جميلة تتخللها الصور والكلمات التي تبني معاني مختلفة!
تركز الوظيفة الشعرية على الرسالة نفسها: الكلمة هي البطل العظيم. يمكن العثور عليها في الأدب ، في قصائد الكتاب العظماء وحتى في الإعلاناتحيث يمكن التلاعب بالكلمة ومعانيها. لاحظ مثال الوظيفة الشعرية للغة في قصيدة لباولو ليمينسكي:
تعطي الوظيفة الشعرية معاني جديدة للكلمات ، مما يسمح للقارئ بعمل تجارب حسية ممتعة
بيض أرنب
الأرنب لا يضع البيض ،
من يضع بيضة فهو دجاجة.
لكني أعرف أرنب
وهو أمر رائع حقًا.
البيض الذي يضعه
لا يمكنك حتى تخيله.
هي بيض الشوكولاتة
أو بيض الفانيليا.
لذلك ، أرنبنا
تم طرده من العائلة.
قال أبوه: - يا بني ،
هذه أشياء دجاج.
أجاب الأرنب بسرعة:
- والدي ، هذا ليس خطأي ،
قدري وضع بيضة.
إذا لم أستطع وضع البيض في المنزل ،
أنا أفضل وضعه بمفرده.
وهذه هي الطريقة التي يقوم بها الأرنب
غادر المنزل إلى الشارع ،
وضع بيضة في عيد الفصح ،
في حلم الجميع.
باولو ليمينسكي
كان من الممكن ملاحظة ، بعد قراءة قصيدة باولو ليمينسكي ، أن الوظيفة الشعرية تتعلق بصوت الكلمات ، بطريقة ترتيبها في الآيات والمقاطع والقوافي ومع العناصر التي ترتبط بأحاسيسنا. شاهد الآن كيف يمكن للإعلان أيضًا أن يناسب الوظيفة الشعرية:
في الإعلان عن عطر Quasar بواسطة O Boticário ، يمكننا أن نرى أن هناك مزحة بكلمات "Quasar" و "marry"
لاحظ أن هذا ليس إعلانًا بسيطًا ، حيث استخدم المعلنون الوظيفة الشعرية لتكوين معاني النص. هل لاحظت اللعب بين كلمتي "Quasar" و "marry"؟ حسنًا ، تم بناء معاني جديدة ، مما سمح للإعلان بالتخلي عن الطريقة التقليدية التي اعتدنا على رؤية الكلمات بها. هذه هي الوظيفة الشعرية ، تجعلنا نذهب إلى أبعد من ذلك ونرى الصور والأصوات في الكلمات.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
