والزعيم العجوز قال بالفعل
هناك أشياء نعرفها
وأنت لا تعرف أنك تعلم
سار الهندي عبر البرازيل
أعطى اسما لكل ما رآه
إذا أطلق عليها الهندي ، فلا بأس!
إذا تكلم الهندي فهو يتكلم!
هز حشرجة الموت
أي هندي سيقول:
جابوتيكابا كاجو باشن فروت
فشار الكسافا والأناناس
آكل النمل نسر جابورو
جاراراكا بوا
أرماديلو
أرارا توكانو أرابونجا بيرانا
تمساح سلحفاة ضفدع مارموسيت
مارانهاو ماسيو
ماكابا ماراجو
بارانا بارايبا
بيرنامبوكو بياوي
جوندياي مورومبي كوريتيبا باراتي
كل شيء توبي.
(Hélio Ziskind - You tupi tupi)
في البرازيل ، نتحدث جميعًا البرتغالية ، أليس كذلك؟ إذا أجبت بنعم ، فأنت مخطئ ، لأنه في البرازيل لا يتحدث الجميع لغة الأراضي البرتغالية. على الرغم من كونها اللغة الرسمية واللغة التي يتحدث بها الغالبية العظمى من البرازيليين ، فإن البرتغالية ليست اللغة الوحيدة المستخدمة في هذا الجانب من المحيط الأطلسي.
عندما وصل مستوطنونا إلى هنا ، وجدوا العديد من المجتمعات الأصلية التي لديها بالفعل لهجتها الخاصة للتواصل معها. الأمر الأكثر فضولًا هو أنها لم تكن مجرد لهجة واحدة ، بل كانت لهجة عدة! مع وصول البرتغاليين ، يجب أن تعرف التاريخ بالفعل ، اللغة التي نعرفها جيدًا أصبحت اليوم علمت بل وفرضت ، مما أدى إلى اختفاء عدة لهجات ، بالإضافة إلى عملية عميقة التثاقف.
لسوء الحظ ، انخفض عدد السكان الأصليين بشكل كبير ، لكن مساهمة اللغات الأصلية استمرت في بعض الكلمات المستخدمة على نطاق واسع في حياتنا اليومية. ربما لا تعرف ، لكن بعض الكلمات هي نوع من التراث الثقافي لسكان البرازيل الأوائل. هل تريد معرفة بعض منهم؟ ا مدرسة الاطفال أعدت قائمة مليئة بالأمور التافهة لك. شاهد فقط بعض الأمثلة للكلمات الأصلية الموجودة في مواقفنا التواصلية المختلفة:
قائمة الكلمات الأصلية
|
أناناس Anhangabaú جدري الماء جمبري بوريتي نير باورو الفشار بيجو كوبواكو جيرموم |
الكسافا توكوبي نخيل الخوخ بكين مانيسوبا Caçapava كاكاو زعيم ريفي كيبورا كاجا |
قارب كابويرا من ريو Macaxeira ماسيو آكل النمل التابيوكا كنت تعرف السرخس أوباتوبا كس |
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب