تريد أن تعرف ما هو عليه حشو? انتبه إلى النصائح لمواجهة المشكلة وجهاً لوجه!
وجه الفتاة! "مواجهة المشكلة وجهاً لوجه"؟ ألا يجب أن يكون الأمر مجرد "مواجهة المشكلة"؟ إذا واجهناه ، فإننا نفعله بشكل مباشر ، لذلك ليس من الضروري المبالغة في الكلام ، ناهيك عن الكتابة. يسمى هذا النوع من المبالغة اللغوية التي نحب ارتكابها حشو.
البرازيليون شعب معبر جدا. عندما نتواصل ، نحب الإيماء ، والتحديق في محاورنا للحفاظ على انتباههم ، وحتى إعطاء إيقاع لكلماتنا. في هذه الرغبة في الفهم ، لأننا نريد أن يفهمنا الناس حق، يمكن أن نكون مبالغا فيه أو مبالغا فيه ، وهذا هو المكان الذي نكون فيه زائدين عن الحاجة ، طوعا أم لا ، أي ، تكرارية.
تأتي كلمة pleonasm من اليونان ، وتحديداً في المصطلح pleonasms ، وتعني المبالغة أو المبالغة أو التضخيم. يمكن استبدال كلمة pleonasm بالمصطلح وفرة دون أن يغير هذا معناها. هناك نوعان من pleonasms: الجنب الأدبي و pleonasm الشرير.
ا الجنب الأدبي يستخدم لإبراز فكرة وغالبًا ما يوجد في اللغة الأدبية. في هذه الحالة ، لا يُعَدّ pleonasm خطأً ، يتناسب مع ما نعرفه باسم "الرخصة الشعرية". انظر إلى الامثله:
“لقد مرت عشرين سنة منذ ذلك اليوم
عندما أردت بعيني أن أراها عن قرب
كم في الرؤية مع أولئك الذين في طريق saudade ".
(البرتو دي أوليفيرا)
“ستموت موتًا حقيرًا على يد حصن ».
(غونسالفيس دياس)
“يا بحر مالح كم من ملحك
إنها دموع على البرتغال ".
(فرناندو بيسوا)
“وتضحك ضحكتى
واسكب دموعي ".
(فينيسيوس دي مورايس)
بالفعل pleonasm الشرير، التي تضيف مصطلحات غير ضرورية للفهم في الكتابة والكلام على حد سواء ، يعتبر خطأ. يطلق عليه اسم شرير لأننا ، في معظم الأحيان ، لا ندرك أننا نرتكب مبالغة لغوية. انظر الأمثلة:
حدقت إلى الأمام مباشرة
عاش الحياة
صعدت لأعلى / لأسفل
حلقة الوصل
نجوم في السماء
أرملة المتوفى
الاستنتاج النهائي
هذه مجرد أمثلة قليلة من أمثلة لا حصر لها من pleonasm الشرير ، حيث يوجد عدد لا يحصى منها ، بالإضافة إلى كونها معبرة ومبالغ فيها ، نحن شعب مبدع للغاية! من خلال الأمثلة المقدمة ، يصبح الفرق بين أنواع pleonasms واضحًا ، لذلك يسهل فهمه عندما يُعتبر موردًا لمنح التعبير مع القصد الأدبي وعندما يكون مجرد تكرار، وظيفته غير ضروري.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب