يعد فهم معنى الكلمات أمرًا ضروريًا لفهم طريقة عمل اللغة البرتغالية. في لغتنا ، العلم الذي يتعامل مع تفكيك المعاني وتفسير الكلمات والعبارات هو دلالات. عندما نعرف الكلمات جيدًا ولدينا مفردات معقولة ، فإن كتابة نص يكون أسهل بكثير لأن لدينا تحت تصرفنا مجموعة متنوعة من الكلمات التي يمكن اختيارها وفقًا لمدى ملاءمة زمن.
في اللغة البرتغالية ، يأخذ معنى الكلمات في الاعتبار:
مرادف: العلاقة بين كلمتين أو أكثر لها نفس المعاني أو معاني متشابهة ؛
أنطونيا: العلاقة بين كلمتين أو أكثر لها معاني مختلفة ، أي الأضداد ؛
homonymy: العلاقة بين كلمتين أو أكثر لهما نفس البنية الصوتية ولكن لها معاني مختلفة.
من بين الظواهر اللغوية المتعلقة بالتجانس هو تعدد المعاني، حدث غريب يثبت لنا مدى غرابة لغتنا. لكنك تعرف ما هو تعدد المعاني?
كلمة "متعدد المعاني" من اليونانية polysemos (بولي = كثير ، أسبوع = معاني) ، تعني "شيء له معاني كثيرة". وبالتالي ، فإن تعدد المعاني هو خاصية أن الكلمة يجب أن يكون لها عدة معانٍ. انظر إلى الامثله:
1- كتب الملحن ملف خطاب من الأغنية لطفلك.
2- ال خطاب "H" هو الأوكتاف في أبجديتنا.
3- لك خطاب جميل جدا!
هل لاحظت أن كلمة "حرف" موجودة في الجمل الثلاث؟ في كل منها تستخدم الكلمة بمعان مختلفة: في الجملة الأولى ، خطاب يشير إلى النص المصاحب للأغنية ؛ في الجملة الثانية ، خطاب يشير إلى علامة بيانية للأبجدية ؛ وفي الجملة الثالثة ، خطاب يشير إلى الشكل المعطى للرسالة المكتوبة. كلمة "حرف" لها معاني مختلفة ، لكنها تشير إلى نفس المفهوم: أي الكتابة.
علم الدلالة هو مجال علم اللغة الذي يدرس معنى الكلمات. في تعدد المعاني ، يمكن أن تكون متعددة
انظر إلى مثال آخر لتعدد المعاني:
1- الأم شمعة بنوم الطفل المريض.
2- القارب ل شمعة تحركت بفعل الريح.
3- عندما انطفأ الضوء ، قامت الفتاة بتشغيل شمعة.
كلمة "شمعة" متعددة المعاني لأنها يمكن أن يكون لها عدة معانٍ اعتمادًا على السياق الذي تستخدم فيه. في الجملة الأولى ، الكلمة شمعة إنه تصريف للفعل الحلقي ، أي البقاء مستيقظًا أو خاطبًا ؛ في الجملة الثانية ، شمعة يشير إلى القماش المقاوم الذي يعلق على صواري السفن لتحريكها ؛ وفي الجملة الثالثة ، شمعة يشير إلى قطعة الشمع التي يوجد فتيل في المنتصف تعمل على إعطاء الضوء.
من المهم التأكيد على أنه لا ينبغي الخلط بين تعدد المعاني تجانس، وهي ظاهرة دلالية تدرس كلمتين أو أكثر ذات أصول ومعاني مختلفة ، ولكن لها نفس التهجئة ونفس الأصوات.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
