تعتبر قواعد اللغة البرتغالية موضوعًا مثيرًا للاهتمام للدراسة! نحن متحدثون ونهيمن على اللغة ومع ذلك لا نعرف كل ما يثير فضول اللغة البرتغالية. لكن كن مطمئنًا ، عندما يتعلق الأمر بالتعلم ، فاعلم أنه تم بناؤه طوال حياتنا ، فلا تعتقد أنك ستفهم قواعدنا على الإطلاق.
من بين الفضول المتنوعة التي تسكن لغتنا ، هناك دعوة ميتابلازم. عندما تخضع أي كلمة في اللغة البرتغالية لأي تغيير في بنيتها ، سواء عن طريق الحذف أو الإضافة أو التغيير ، نقول إنها خضعت لعملية تحول. هذا لأن اللغة البرتغالية تشهد تطورًا تاريخيًا مستمرًا - إذا أتيحت لنا الفرصة لعمل ملف السفر عبر الزمن والعودة إلى القرن التاسع عشر ، سنندهش بالتأكيد بكل التغييرات التي طرأت على اللغة مرت. كان هناك الكثير لدرجة أننا سنضيع وحتى نجد صعوبة في فهم لغة غريبة نسميها ، بشكل لا يصدق ، لغتنا!
هناك نوع من الميتابلازم يحدث عن طريق القمع يسمى أبوكوب، وهو ليس أكثر من القضاء على عنصر الصوت في نهاية الكلمة. حدث هذا لأن الكلمات ، عندما تغيرت من اللغة اللاتينية إلى اللغة البرتغالية ، خضعت لتغييرات مهمة. لاحظ أمثلة سفر الرؤيا:
حقيبة سفر → أم → سيء
البحر → البحر
أمات → الحب
ذكر → الشر
→ الكثير
مصور سينمائي ← سينما ← سينما
من الشائع جدًا في اللغة البرتغالية البرازيلية إلغاء الحرف الساكن / r / في نهاية الكلمات ، خاصة في الحالات التي يكون فيها الفعل في صيغة المصدر. انظر إلى الامثله:
خطاب بدلا من الكلامص
فعل بدلا من فعلص
أغادر بدلا من المغادرةص
الرقص بدلا من الرقصص
إنها ليست مسألة صواب أو خطأ ، بل هي مراقبة وفهم تطور اللغة والفرق بين اللغة المكتوبة والمنطوقة.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب