قبل أن نبدأ الحديث عن متناظرات، يشار إلى أن هذا المصطلح لا يقتصر على اللغة البرتغالية. يمكنك أن تجده مرتبطًا بالرياضيات ، لأنه يتعلق أيضًا بالأرقام التي يمكن قراءتها في أي اتجاه دون الإضرار بالحواس. في اللغة البرتغالية ، الظاهرة هي نفسها تقريبًا ، ولكن بدلاً من الأرقام ، تحدث مع الأحرف.
يمكن أن يحدث التناظر في كلمة أو جملة ، مما يجعل من الممكن قراءتها في أي اتجاه ، أي إما من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين. هل وجدتها مضحكة؟ نرى بعض أمثلة على متناظرات من اللغة البرتغالية:
|
← A-N-A → ← بيضة → |
← رادار → ← اعادة احياء → |
هل رأيت؟ ربما لاحظت أنه بغض النظر عن الاتجاه ، فإن الكلمة لن تتغير من معناها. يمكن أن تحدث Palindromes أيضًا في جمل كاملة ، وهي حالة غير عادية! انظر بعض الأمثلة:
|
← اكتب تاريخ الماراثون → ← ساعدني ، لقد جئت على متن الحافلة في المغرب → |
← ذا روستر يحب البحيرة → ← روما تحبني → |
يمكن أن يكون المتماثل موجودًا في كلمة أو عبارة أو تسلسل رقمي.
كلمة "متناظرة" من أصل يوناني وتتكون من كلمتين أخريين: بالينمما يعني "عودة"، و طبولمما يعني "العنصر" أو "مسار"، بمعنى آخر، متناظرة حرفيا ، فهذا يعني "ما يسير في الاتجاه المعاكس". يمكن تصنيف Palindromes إلى فئات مختلفة ، تحقق من ذلك:
☺متناظرات صريحة: هم أولئك الذين يقدمون رسالة مباشرة ، يسهل تفسيرها:
الدعوى ليست في الوحل.
☺المتجانسات القابلة للتفسير: هم أولئك الذين يتطلبون بعض الاهتمام من القارئ ولا يكون لهم معنى إلا بعد قراءة متأنية:
الهجمات الرومانية تحب السيدات المحبوبات وتاريخ هجمات روما
☺المتناظرون الأحمق: كما يوحي الاسم ، فإن هذا النوع من المتناظرة ليس له أي معنى! دون القلق بشأن المعنى ، يمكنه جمع عدة كلمات ليس لها أي نوع من الاتصال:
OLÉ PASSION FRUIT، CASHEW، CARAMELO.
هل رأيت؟ اللغة البرتغالية عبارة عن علبة مفاجآت! اكتب هذه المتناظرات واستمتع بها!
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
