♦ المعنى الحرفي
ا بالمعنى الحرفي، أو دلالة، هو المعنى الحقيقي والصحيح للتعبيرات والبيانات. يستخدم هذا النوع من بناء المعاني في النصوص التي يتمثل هدفها الرئيسي في الإعلام والمناقشة والتوجيه.
انظر المثال أدناه:
كان "المسيرة إلى الغرب" عبارة عن برنامج طورته حكومة Getúlio Vargas خلال فترة Estado Novo وكان هدفه تعزيز التنمية السكانية والتكامل الاقتصادي للمناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة والمتقدمة في الغرب الأوسط وشمال إفريقيا البرازيل. ومع ذلك ، كانت نتائج المشروع متواضعة ".
دانيال نيفيس سيلفا - تم الوصول إليه في 8/26/2017 -
https://escolakids.uol.com.br/estado-novo-marcha-para-oeste-no-brasil.htm.
لاحظ أنه في هذا النوع من النصوص ، توجد وظيفة إعلامية تتعلق بـ "مسيرة إلى الغرب" ، حيث يستخدم المؤلف لغة مباشرة ، تعطي الأولوية للمعنى "الأساسي" للكلمات والتعبيرات والألفاظ في بناء معنى نص.
♦ المعنى المجازي
في النصوص التي يكون فيها اهتمام أكبر بالجمال ، من الشائع استخدام المعنى المجازي أو الدلالة في بنائها ، كما هو الحال في الأغاني والشعر والقصائد والنصوص الإعلانية ، إلخ.
شاهد مثالاً:
- تيم ، عش بلا حدود.
- Havaianas الحقيقية.
لاحظ أن استخدام تعابير "العيش بلا حدود" و "الشرعية" يجبر القارئ على إقامة علاقات بمعنى أنه يستنبط المعنى الأساسي لهذه الكلمات ، أي أنها تحيل القارئ إلى معرفة تتجاوز نص. يسمح هذا النوع من بناء المعنى بمعنى جديد للكلمات والتعبيرات والألفاظ ، مما يثير تأثيرًا أكثر تحفيزًا للقارئ.
