ال اللغة البرتغالية يحدد كلغة رسمية للدول الواقعة في جميع القارات ، وكذلك جزر المحيط الأطلسي بالقرب من أفريقيا. تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 250 مليون شخص يتحدثون البرتغالية كلغتهم الأم. علاوة على ذلك ، أصبح تدريسها إلزاميًا في المدارس في بلدان ميركوسور.
لكنك تعلم من أين تأتي اللغة البرتغالية؟? كيف ولدت وتطورت وانتشرت حول العالم جغرافيا؟ تعرف على المزيد حول تاريخ لغتنا وفهم كيف كان هيكلها منذ بداياتها ، في أيام Vulgar Latin.
فهرس
- اللغة البرتغالية واللاتينية المبتذلة
- مراحل تطور اللغة البرتغالية
- ما هي الدول التي تتحدث اللغة البرتغالية؟
- تعابير اللغة البرتغالية ومعانيها
اللغة البرتغالية واللاتينية المبتذلة
بادئ ذي بدء ، يمكننا القول أن اللغة البرتغالية هي واحدة من العديد من اللغات المشتقة من اللاتينية المبتذلة. نفسر. كانت اللاتينية هي اللغة الرسمية للإمبراطورية الرومانية وكان لها وجهان: اللاتينية الكلاسيكية (التي يتحدث بها النبلاء والطوائف الدينية) والمبتذلة (التي يمارسها الناس).
جاء من اللاتينية المبتذلة ما يسمى بالرومانسية أو اللغات اللاتينية الجديدة التي ظهرت من توسع اللاتينية في الأراضي التي احتلتها الإمبراطورية الرومانية. عندما دخلت مناطق ما قبل اللاتينية ، مثل إسبانيا ، والغال ، وداسيا ، من بين أمور أخرى ، أدرجت جزءًا من مفرداتها ، وفقًا للمنطقة نفسها.
بعبارة أخرى ، اللغات الرومانسية هي استمرار للغة اللاتينية المبتذلة وتشمل البرتغالية والكتالونية والإسبانية والإيطالية والفرنسية بروفنسال والرومانية والريتيك وسردينيا. ومع ذلك ، فإن انتشار هذه اللغات لم يحدث بالتساوي في جميع النقاط وخاصة في الجانب الغربي من شبه الجزيرة الايبيرية ، شعرت بتأثيرات الشعوب الغازية لهذه المناطق - ال البرابرة.
أثرت هذه الشعوب بشكل كبير في تكوين اللغة اللاتينية المنطوقة في المناطق التي احتلوها. أحدها كان الإقليم الذي ينتمي اليوم إلى البرتغال. من القرن الخامس فصاعدًا ، غزت مجموعات من البربرية والعربية شبه الجزيرة الأيبيرية ، لكن على الرغم من الهيمنة السياسية ، خضعوا في الجزء الثقافي لعملية الكتابة بالحروف اللاتينية.
في القرن الحادي عشر ، طرد المسيحيون الغزاة ، وبدأ التحدث بلغة الجاليكية البرتغالية ، وهي إحدى اللهجات العديدة التي ظهرت من مزيج اللاتينية مع لغات أخرى ، في لوسيتانيا. في البداية ، كانت الجاليكية البرتغالية مقتصرة على أراضي غاليسيا والبرتغال ، وفي وقت لاحق ، أدى تطورها بين المنطقتين إلى إبراز الاختلافات بين الجاليكية والبرتغالية ، في الواقع.
مع توحيد الإمبراطورية البرتغالية ، أصبحت البرتغالية اللغة الرسمية للإقليم المقابل. من هناك نلاحظ مراحل تطوره كما سنرى أدناه.
مراحل تطور اللغة البرتغالية
يمكننا التمييز بين ثلاث مراحل تاريخية للغة البرتغالية وهي:
- المرحلة البروتوماتيكية
إنه يتوافق مع ما قبل القرن الثاني عشر مع وجود نصوص مكتوبة باللاتينية البربرية (طريقة مستخدمة في الوثائق ، لذلك ، تسمى أيضًا التاباليونية اللاتينية أو كاتب العدل).
- المرحلة البرتغالية القديمة
استمرت بين القرنين الثاني عشر والسادس عشر ، وتضم فترتين:
أ) من القرن الثاني عشر إلى القرن الرابع عشر: نصوص باللغة الجاليكية البرتغالية ؛
ب) من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر: انفصال الجاليكية والبرتغالية.
- المرحلة البرتغالية الحديثة
- دورة تعليمية شاملة مجانية عبر الإنترنت
- دورة تعليمية ومكتبة ألعاب مجانية على الإنترنت
- دورة مجانية على الإنترنت لألعاب الرياضيات في تعليم الطفولة المبكرة
- دورة ورش عمل ثقافية تربوية مجانية عبر الإنترنت
تمر اللغة البرتغالية بتوحيد معياري معين من القرن السادس عشر فصاعدًا ، واكتسبت الخصائص التي تحملها حاليًا. كان الأدب البرتغالي أحد أكبر العوامل المساهمة في ذلك ، وكان كامويس ممثله العظيم. ظهرت القواعد النحوية والقواميس الأولى للغة البرتغالية خلال هذه الفترة.
ما هي الدول التي تتحدث اللغة البرتغالية؟
و هو البلدان الناطقة باللغة البرتغالية? مع فترة الملاحة والاستعمار الأوروبيين ، تجاوزت اللغة البرتغالية الحدود البرتغالية ، وعبرت البحار حتى وصلت إلى القارات الأخرى. بين القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، وصلت إلى البرازيل وغينيا بيساو والرأس الأخضر وأنغولا وموزمبيق وجمهورية ساو تومي وبرينسيبي وماكاو وجوا ودامان وديو وتيمور.
انتشرت اللغة أيضًا إلى جزر الأطلسي بالقرب من الساحل الأفريقي ، أي ماديرا وجزر الأزور ، والتي كانت أيضًا جزءًا من الدولة البرتغالية في ذلك الوقت. حاليًا ، اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية لجزء من هذه الدول (جمهورية ساو تومي الديمقراطية وبرينسيبي ، البرازيل ، أنغولا ، موزمبيق وغينيا بيساو والرأس الأخضر) وحتى امتلاك الكلمات الأصلية ، وخاصة في الكلام ، انتهى الأمر بالحفاظ على وحدة معينة في مصفوفة البرتغال.
من المهم أيضًا أن تتذكر أنه في بعض البلدان نشأت اللهجات من اللغة البرتغالية أو حتى من اللغة التي يتحدث بها جزء من السكان. هذه هي حالة ماكاو وغوا (ولاية الهند). تتميز اللغة البرتغالية اليوم بتنوع اللهجات واللهجات الفرعية. في الواقع ، يتم تصنيف اللغة بين البرتغالية الأوروبية والبرازيلية ، وذلك بسبب الاختلاف في اللغة المستخدمة في البلدين.
تعابير اللغة البرتغالية ومعانيها
هل سمعت يومًا أحدهم يقول "ملك في بطنه"؟ أم أن الإنسان "يبكي دموع التماسيح"؟ حسنًا ، كلها تعبيرات عن اللغة البرتغالية تشكل جزءًا من ثقافة لغتنا والتي حاول المؤرخون ، بمرور الوقت ، حلها.
- بالحبل كله
هل سبق لك أن رأيت أنه عندما يكون الشخص متحمسًا جدًا أو كهربائيًا ، فإنهم يقولون إنهم "انتهى بهم الأمر"؟ يأتي هذا المثل من الألعاب التي تم تنشيط حركتها بزنبرك أو مرن جعلها ، عند شدها ، تمشي (مثل تلك التي لا تزال لدينا اليوم).
- مع الملك في البطن
في زمن النظام الملكي ، كانت الملكات الحوامل يعاملن بطريقة خاصة لزيادة العائلة المالكة وحمل وريث العرش. لهذا السبب ، اليوم ، يشير التعبير إلى أولئك الذين يولون أهمية كبيرة لأنفسهم.
- متشابهين
يأتي هذا التعبير من الكلمة اللاتينية Homines sunt ejusdem farinae "، أي الرجال من نفس الدقيق ، والتي تُستخدم عادةً للإشارة إلى السلوك المستهجن. بما أنه يتم فصل الدقيق الفاسد عن الدقيق الجيد في أكياس ، يقال إن الأشخاص الطيبين يذهبون مع الأشخاص الطيبين بينما يفضل الأشرار السيئين.
- أكل بالعيون
معنى التعبير هو التمتع من بعيد دون لمس. يأتي هذا من الملكيات القديمة ، مثل غرب إفريقيا ، عندما أكل الملوك كل طعامهم بمفردهم ، وروما القديمة ، حيث تم تقديم وليمة للآلهة دون أن يتمكن أي شخص من تناول الطعام.
- ماريا تذهب مع الآخرين
السيدة ماريا الأولى ، جدة د. بيدرو الأول ، أصيب بالجنون ولم يغادر غرفه إلا برفقة السيدات. عندما رآها الناس في هذا الموكب ، علقوا عليها "ها قد ذهب د. مريم مع الآخرين ". اليوم ، يشير التعبير إلى أولئك الذين ليس لديهم رأي أو يسهل إقناعهم.
- دموع التماسيح
عندما نقول إن شخصًا ما "يبكي دموع التماسيح" ، فإننا نشير إلى الشخص الذي يأتي بكاء مزيف. يأتي هذا من علم الأحياء ، من ملاحظة أن التماسيح ، عند تناول الطعام ، تمارس ضغطًا قويًا على سقف الفم ، وتضغط على الغدد المسيلة للدموع. بمعنى آخر ، إنهم يبكون حرفياً وهم يلتهمون الضحية.
تم إرسال كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني.