الكلمات العامية هي كلمات وعبارات شائعة تستخدمها مجموعة اجتماعية معينة. لكن ماذا عن اللغة الإنجليزية؟ تعرف على المزيد حول "العامية" (العامية الإنجليزية) وابق على اطلاع على ما يقوله متحدثو اللغة هناك.
هل كنت تعلم هذا "ما أخبارك" هي لغة عامية إنجليزية تعني "ما أخبارك"? وهذا التطبيق الأكثر شهرة "ال WhatsApp" هل كانت مستوحاة من الاسم؟
ما هي العامية? الكلمات العامية هي كلمات أو تعبيرات غير رسمية ، تُستخدم بشكل شائع بين مجموعات معينة كشكل من أشكال التعبير وإظهار تفاعلهم الاجتماعي.
مع استخدامها المتكرر ، تصبح هذه الظواهر اللغوية شائعة ، وغالبًا ما يستخدمها جزء كبير من السكان.
للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، يمكن ترجمة العامية بواسطة "عامية".
ألق نظرة على قائمة العامية الرئيسية للإنجليزية الأمريكية والبريطانية أعددنا لك ونرى الفروق بين معانيها.
اللغة الإنجليزية الأمريكية العامية
- دورة تعليمية شاملة مجانية عبر الإنترنت
- دورة تعليمية ومكتبة ألعاب مجانية على الإنترنت
- دورة مجانية على الإنترنت لألعاب الرياضيات في تعليم الطفولة المبكرة
- دورة ورش عمل ثقافية تربوية مجانية عبر الإنترنت
بعض الكلمات العامية الأمريكية التي نجت من الزمن واستخدمت ولا تزال حتى اليوم هي:
| دارجة | ترجمة | تطبيق جملة واحدة |
| بارد | بارد | هذه السترة رائعة حقًا. (هذا الجاكيت رائع حقًا.) |
| يا صديق | شاب | مرحبا يا صاح ، دعونا نخرج الليلة؟ (يا رجل ، هل سنخرج الليلة؟) |
| بكالوريوس | صديق أو صديقة | إنها حبيبي. لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونها. (انها صديقتي. لا أعرف ماذا سأفعل بدونها.) |
| أخ | إخوانه / اختصار للأخ (الأخ). | كيف حالك صديقى. هل قمت بالفعل بأداء واجبك؟ (اهلا يا دودى. لقد أنجزت بالفعل واجبك المنزلي.) |
| رائع | عظيم ، عظيم | كان الفيلم رائعا. (كان الفيلم جيدًا جدًا). |
| موز / بونكر / مكسرات | مجنون مجنون | صديقتي السابقة كانت مجنونة ، يا أخي! (كانت صديقتي السابقة مجنونة يا أخي). |
| ضائعة / ملصقة / مفلطحة | في حالة سكر ، رجم بالحجارة | ما زلت ضائعًا من الليلة الماضية. (ما زلت في حالة سكر / رجم من الليلة الماضية.) |
| حريق / مضاء | جيد جدا ، رائع ، مذهل | هذه الاغنية نار / مضاءة. (هذه الأغنية جيدة حقًا / مذهلة.) |
| مثل | النوع (غالبًا ما يستخدم بين الجمل) | يا إلهي كان مثل أسوأ يوم في حياتي. (يا إلهي ، كان مثل أسوأ يوم في حياتي). |
| خطأي! | خطأي! |
-لماذا لم تتصل بي الليلة الماضية؟ - شعرت بالنعاس. خطأي! (- لماذا لم تتصل بي الليلة الماضية؟ - انتهى بي الأمر بالنوم. خطأي!) |
| المشكله / بومبيد | سيئ الحظ / الشعور بخيبة أمل أو اكتئاب | هذا الحفل هو مثل هذا المشكله. (هذا العرض مخيب للآمال كثيرًا). |
| فرقة / عصابة | يا شباب ، الطبقة | أحب التسكع مع فريقي في المدرسة كل يوم. (أحب الخروج كل يوم مع رفاقي.) |
| على فليك | مذهل ، انفجار | أظافرها ناعمة. (أظافرها مبهرة / قاتلة). |
| أنا هدئ أعصابي | للراحة | هدئ أعصابك يا أمي. سأبدأ الواجب المنزلي خلال دقيقة. (خذها بسهولة يا أمي. سأبدأ الواجب المنزلي خلال دقيقة.) |
| ما أخبارك | ما أخبارك | ما الأمر يا صاح. دعونا نذهب إلى الشر. (اهلا يا دودى. دعنا نذهب إلى المركز التجاري.) |
| فتاة جميلة | فتاة فتاة | هذا الفرخ حار. (تلك الفتاة ساخنة.) |
| لإلقاء الظل | تقطير السم ، اللعب غير المباشر ، الكلام السيئ | توقف عن إلقاء الظل علي. أنا بالفعل أشعر بالتوتر. (توقف عن أخذ تلميحات إلي ، أنا بالفعل أشعر بالتوتر). |
العامية الإنجليزية البريطانية العليا
بعد لقاء العامية الرئيسية المستخدمة في الولايات المتحدة، انظر في الجدول أدناه بعض عامية بريطانية أفضل شهرة.
| دارجة | ترجمة | تطبيق الجملة |
| دموي | ممتاز | كانت المسرحية رائعة للغاية. (كانت المسرحية حقًا / رائعة جدًا.) |
| أجاد | الأفضل ، رائع جدًا | أغنية Eminem الجديدة هي الآس! (أغنية إيمينيم الجديدة جيدة حقًا). |
| سهل جدا | سهل وسهل | كان الاختبار الأسباني سهلاً للغاية. (كان اختبار اللغة الإسبانية سهلاً / سهلاً.) |
| أخرج أحشاء الحيوان | اسفل حزين | أشعر بقليل من الحضيض اليوم. (أشعر بقليل من الإحباط اليوم.) |
| شاي اعشاب | الطبقة ، يا رفاق ، الأصدقاء. | قرر السفر إلى الخارج مع رفاقه. (قرر السفر إلى الخارج مع أصدقائه وعصابته). |
| غابي | الشخص الذي يتحدث كثيرا ، chatterbox. | جيراني غاضبون جدًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى سماع نفسي. (جيراني يتحدثون كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع سماع نفسي). |
| brekkie أو breky | وجبة افطار | دعونا نأكل brekkie معًا صباح الغد؟ (هل نتناول الإفطار معًا غدًا؟) |
| جلد | يبيع | حاول جلد سيارته ، لكن لم يشتريها أحد. (حاول بيع سيارته ، لكن لم يرغب أحد في شرائها). |
| جيمجامز | اختصار لعبارة "بيجامة". | أحتاج إلى العثور على ألعاب jimjams الخاصة بي لأن عليّ أن أنام الآن. (أحتاج إلى العثور على بيجامة لأن عليّ أن أنام الآن). |
نرى أيضا: ما هو الفرق بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية؟
