الأشياء السرية للروح
في النفوس كلها أشياء سرية تحفظ سرّها حتى موتها. ويتم الاحتفاظ بهم ، حتى في أكثر اللحظات صدقًا ، عندما نكشف عن أنفسنا في الهاوية ، كل ذلك في ألم ، في لحظة كرب ، في وجهه. أعز الأصدقاء - لأن الكلمات التي يمكن أن تترجمهم ستكون سخيفة ، تافهة ، غير مفهومة على الإطلاق بصيرة. من المستحيل قول هذه الأشياء ماديًا. أغلقتهم الطبيعة نفسها - ولم تسمح للحلق البشري بإصدار أصوات للتعبير عنها - فقط أصوات كاريكاتورية لهم. ونظرًا لأن هذه الأفكار العميقة هي الأشياء التي نعتز بها كثيرًا ، فإننا دائمًا نفتقر إلى الشجاعة لرسمها بشكل كاريكاتوري. ومن هنا "العزلة" التي نعيشها كلنا رجال. روحان تتفهمان بعضهما البعض تمامًا ، وتعرفان بعضهما البعض ، وتعرفان بعضهما البعض عن كل ما يعيش فيهما - لا وجود لها. ولا يمكن أن توجد. في اليوم ، فهموا بعضهم البعض تمامًا - يا مثالي للعشاق! - أنا متأكد من أنهم سوف يندمجون في واحد. وتموت الجثث.
ماريو دي سا كارنيرو ، في "رسائل إلى فرناندو بيسوا"
الجزء الذي قرأته أعلاه هو جزء من واحدة من عدة رسائل متبادلة بين ماريو دي سا كارنيرو وفرناندو بيسوا ، اثنان من أهم شعراء اللغة البرتغالية وأعظم ممثلي الحداثة في البرتغال. الرسائل ، التي تواصل من خلالها الصديقان العظيمان خلال سنوات عزل ماريو في فرنسا ، نُشرت بعد وفاته في عام 1958 ، انظر إلى محتواها الأدبي الغني. من خلال المراسلات ، يمكننا أن نرى شاعرًا يعاني من القلق والمعذب من فكرة الانتحار المتكررة ، وهو عنف يرتكبه في سن السادسة والثلاثين.
ماريو دي سا كارنيرو ولد في لشبونة ، البرتغال ، في 19 مايو 1890. في سن الثانية ، فقد والدته ، ورافقه ألم غياب الأم طوال حياته القصيرة. بعد وفاة زوجته ، قام والد ماريو ، وهو عسكري من الطبقة البرجوازية العالية ، بتسليم ابنه إلى أجداده وتبعه من أجل حياة السفر ، تمول دائمًا دراسات الشخص الذي سيصبح أحد أعظم الأصوات الشعرية في البرتغال. في سن الحادية والعشرين ، انتقل ماريو إلى كويمبرا ، حيث التحق بكلية الحقوق التقليدية ، ولم يكمل حتى السنة الأولى من التخرج. في هذا الوقت ، كان العام 1912 ، التقى بالشخص الذي سيكون صديقه المقرب وصديقه ، فرناندو بيسوا.
نُشرت المراسلات المتبادلة مع صديقه فرناندو بيسوا بعد اثنين وثلاثين عامًا من وفاته
في عام 1915 ، بجانب فرناندو بيسواساعد في تأسيس المجلة ، راؤول ليل ، لويس دي مونتالفور ، ألمادا نيغريروس والبرازيلي رونالد دي كارفالو أورفيوس، المنشور الأول لنشر المثل العليا والاتجاهات الثقافية التي تم تداولها في أوروبا في بداية القرن العشرين. لم تتجاوز المجلة العدد الثاني ، لكنها حققت الغرض من فضح البرجوازية التي اعتادت على القانون الأدبي المعمول به حتى السنوات الأولى من القرن العشرين. انضم ماريو ، متأثرًا ببيسوا ، إلى التيارات الطليعية ، مثل التقاطع والمستقبلية ، معبرًا في شعره كل الصعوبة في اعتبار نفسه راشدا وفي التغلب على الحواجز بين الواقع و المثالية.
في قصائده ، الحزن ، النرجسية ، الإحباط والشعور بالتخلي عن الفائض ، يتعلق الأخير بوفاة والدته قبل الأوان ، وهي حقيقة أثرت عليه بعمق. في باريس ، حيث بدأ دراسته في جامعة السوربون ، اتخذت حياته ملامح درامية ، بعد أن سلم نفسه لحياة جامحة ، وهي حقيقة أدت إلى تفاقم صحته العاطفية الهشة بالفعل. تخلى عن دراسته وخلال هذه الفترة كثف اتصالاته مع فرناندو بيسوا ، ودائمًا ما أبلغ صديقه برغبته في الانتحار في رسائل متغلغلة. من خلال لغة ساخرة وتضحية بالنفس ، حيث يمكن ملاحظة تقلبات مزاجية شديدة للشاعر بحساسية و الأنا.
في 26 أبريل 1926 ، أقام ماريو دي سا كارنيرو في فندق بمدينة نيس الفرنسية. النية ، إنهاء وجود تميزت بالمعاناة والكرب عن طريق استهلاك عدة زجاجات من الإستركنين. قبل أيام ، بعد أن تعذبته بالفعل فكرة الانتحار ، كتب ما كانت رسالته الأخيرة إلى فرناندو بيسوا:
صديقي العزيز.
باستثناء حدوث معجزة يوم الاثنين المقبل ، 3 (أو حتى اليوم السابق) ، سيأخذ Mário de Sá-Carneiro جرعة قوية من الإستركنين ويختفي من هذا العالم. الأمر كذلك تمامًا - لكنه يكلفني كثيرًا كتابة هذه الرسالة بسبب السخرية التي أجدها دائمًا في "رسائل الوداع"... لا فائدة من الشفقة ، عزيزي فرناندو: بعد كل شيء لدي ما أريد: ما كنت أرغب دائمًا في ذلك كثيرًا - وأنا ، في الحقيقة ، لم أفعل أي شيء هنا... لقد أعطى بالفعل ما كان عليه أن يعطيه. أنا لا أقتل نفسي من أجل أي شيء: أنا أقتل نفسي لأنني أضع نفسي في الظروف - أو بالأحرى: كنت كذلك وضعوا من قبلهم ، في تهور ذهبي - في وضع لا يوجد فيه ، في نظري ، غيره خروج. قبل ذلك. إنها الطريقة الوحيدة لفعل ما يفترض أن أفعله. لقد عشت منذ خمسة عشر يومًا حياة كما حلمت دائمًا: كان لدي كل شيء خلالها: الجزء الجنسي يؤدي ، باختصار ، من عملي - اختبرت هستيريا أفيونك ، وأقمار الحمار الوحشي ، والطيران الأرجواني وهم. يمكن أن أكون سعيدًا لفترة أطول ، كل شيء يحدث بالنسبة لي ، نفسياً ، بشكل رائع ، لكن ليس لدي أي نقود. […]
ماريو دي سا كارنيرو ، رسالة إلى فرناندو بيسوا ، 31 مارس 1916.
يتكون عمله الأدبي من الكتب مبدأ (روايات - 1912) ، مذكرات باريس (مجموعة مذكرات - 1913) ، اعتراف لوسيوس (رواية - 1914) ، تشتيت انتشار (شعر - 1914) وآخرها نشر في حياته ، السماء في النار (روايات - 1915). تم تجميع الرسائل المتبادلة مع فرناندو بيسوا ونشرها في مجلدين في عامي 1958 و 1959 ، لتصبح موضوع تحليل لعلماء الأدب. حتى تتمكن من معرفة المزيد عن شعر ماريو دي سا كارنيرو ، تقدم لك Brasil Escola واحدة من أشهر قصائد الكاتب ، التي جعلت العدمية وخيبة الأمل الأدب من أجمل القصائد مساهمات. قراءة جيدة!
الجنون... هي إحدى الروايات المنشورة في الكتاب مبدأ. اعتراف لوسيوس هي قصة قصيرة تدمج الكتاب المتجانس من تأليف Mário de Sá-Carneiro
|
تشتيت انتشار لقد تاهت بداخلي لا أشعر بالمساحة التي أغلقها |
فمك الذهبي باريس ، مايو 1913. |
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/mario-sa-carneiro.htm
