دالة مرجعية أو دلالة هو واحد من ستة (على الأقل) وظائف اللغة التي أشارت إليها نظريات الاتصال والمعلومات. تتجلى في نصوص إعلامية ، حيث أنها مبنية على نية جلب المحاور بطريقة غير شخصي وغير متحيزوبيانات الواقع والحقائق والظروف والمعرفة.
على الرغم من أن معظم المؤلفين في هذا الموضوع يفضلون تسمية الوظيفة المرجعية ، إلا أننا نرى أنه يمكن أيضًا تسميتها دلالة. هذا لأنه ، من خلال التأكيد على السياق ، الموضوع ، يتم إنشاء هذه الوظيفة عن طريق التباعد عن بناء الآراء أو تفسيرات المؤلف ، وهكذا ستعمل مع المعاني الحقيقية والحرفية للكلمات أو التعبيرات، كوسيلة لضمان إبراز المعلومات.
اقرأ أيضا: الوظيفة المخروطية: التركيز على المتلقي بقصد إقناعه
خصائص الوظيفة المرجعية أو الدلالة
تحتوي أخبار الصحف ، بشكل عام ، كدالة لغوية سائدة ، على الوظيفة المرجعية أو الدلالة.
لمرسل (المتحدث) النص للتأكد من أن الرسالة سيتم إنتاجها بطريقة نقل المعلومات بشكل غير شخصي، يتم استخدام بعض الموارد عند هيكلة البيانات. دعونا نرى:
• انثناء أفعال و الضمائر في الشخص الثالث من الخطاب ؛
• غياب أو مسافة متواليات لغة الأحرف جدلية و / أو مقنعة ؛
• الكلام في أمر مباشر;
• استخدام اللغة دلالة;
• التركيز على المرجع ، على السياق.
من المهم جدا التأكيد على ذلك عدم الشخصية ليس مرادفًا للحياد. على الرغم من أن البحث يتم من أجل نقل المعلومات دون التدخل الذاتي من قبل أولئك الذين يصدرون البيانات ، فإننا نعلم أن غالبًا ما يكون التنغيم الصوتي وتعبيرات الوجه والجسم دليلاً على موقف وآراء المُصدر (مذيع).
في بعض الأحيان ، سنرى أيضًا أن النصوص لا تحتوي دائمًا على وظيفة لغوية حصرية ولكنها سائدة. بهذا المعنى ، سوف نشير إلى الوظيفة بناءً على النوايا العامة في الكلام، مما سيساعدنا على التعرف على جنس انها ال يكتب التي ينتمي إليها النص.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
أمثلة
بالنظر إلى الأهداف التواصلية للوظيفة المرجعية أو الدلالة ، سنرى أنها تتجلى بشكل أساسي في نصوص مثل الأخبار والمقالات العلمية والكتب التعليمية ، نصوص فنية إلخ.
اقرأ هذا المثال.
جائزة نوبل في الطب 2019: فهم الاكتشاف الذي يؤدي إلى الجائزة
ساعد عمل ثلاثة باحثين في فهم كيفية تكيف خلايا الجسم مع كمية الأكسجين في البيئة.
رافائيل باتاغليا
تم الإعلان عن الفائزين بجائزة نوبل في الطب لعام 2019 يوم الاثنين (7). وهما: ويليام كايلين وجريج سيمينزا من الولايات المتحدة الأمريكية ، والسير بيتر راتكليف من المملكة المتحدة. تم منح الجائزة لاكتشافاته حول كيفية إدراك خلايا الجسم لمستويات الأكسجين المتوفرة في البيئة والتكيف معها.
طور الباحثون الثلاثة عملهم بشكل فردي منذ التسعينيات. يصف بحثهم معًا آلية فسيولوجية مهمة - استجابة نقص الأكسجة للخلايا - ضروري للأفراد للبقاء على قيد الحياة في الأماكن المرتفعة ، حيث يوجد تركيز أقل من الأكسجين.
بالإضافة إلى الكشف عن كيفية عمل هذه الآلية ، سلط منظمو جائزة نوبل الضوء على أهمية الاكتشافات للتطبيقات الطبية المستقبلية. بالنسبة الى اعلان رسمي، "كما مهدت اكتشافاتهم الطريق لاستراتيجيات جديدة واعدة لمكافحة فقر الدم والسرطان والعديد من الأمراض الأخرى."
باتاغليا ، ر. جائزة نوبل في الطب 2019: فهم الاكتشاف الذي أدى إلى الجائزة. ممتع للغاية. متوفر في: https://super.abril.com.br/ciencia/nobel-de-medicina-2019-entenda-a-descoberta-que-levou-ao-premio/. تم الوصول إليه في: 28 أكتوبر. 2019.
نرى أن النص السابق هو الخبر ، لأنه لإعلام القراء عن حدث حديث: جائزة نوبل في الطب لعام 2019. عند الإبلاغ عن الاكتشاف الذي قام به العلماء ، يقدم المؤلف المعلومات مع أ خطاب مباشر وموضوعي ، دون أن تعبر عن آرائك، باستخدام التسلسلات في صيغة المفرد الثالث ، مع التركيز على الموضوع ، في المرجع.
الآن ، انظر إلى الصورة أدناه. لاحظ أنه على الرغم من وجود غلبة لـ لغةغير اللفظية، هو نص إعلامي ، حيث الهدف هو الإشارة إلى التصرف في المناطق الأحيائية المختلفة في البرازيل.
اقرأ أيضا: الوظيفة اللغوية: التركيز على الكود اللغوي
تمارين حلها
1) تحقق من البديل الذي يميز بشكل أفضل الوظيفة المرجعية أو الدلالة للغة.
أ) تتمحور حول المصدر ، وتتجلى من خلال آراء ومشاعر أولئك الذين يكتبون النص.
ب) يحدث عندما يستخدم الأشخاص المشاركون في التفاعل تعبيرات مثل "صباح الخير" و "وداعًا" و "حسنًا؟".
ج) قصده هو إنتاج رسالة منمقة ، من أجل ضمان التمتع بالنص.
د) يتمحور حول المحاور ، ويهدف إلى الإقناع والإقناع.
هـ) ينقل رسالة بموضوعية ، سعياً منه لإبلاغ المحاور.
الإجابة الصحيحة: بديل و
اقرأ هذا النص.
يقترح بوب أنه "من الأفضل أن تكون ملحدًا على أن تكون كاثوليكيًا منافقًا"
تم إلقاء تعليق مرتجل في خطبة في قداس صباحي في منزله.
انتقد البابا فرنسيس مرة أخرى بعض أعضاء كنيسته ، هذا الخميس (23) ، مما يشير إلى أنه من الأفضل أن تكون ملحدًا على أن تكون واحدًا من "الكثيرين" الكاثوليك الذين يقودون ما يقال إنه حياة مزدوجة نفاق. في ملاحظات مرتجلة في خطبة في قداس صباحي خاص في منزله ، قال: "[...] من الفضيحة أن نقول شيئًا ونفعل شيئًا آخر. هذه حياة مزدوجة ".
"هناك من يقول" أنا كاثوليكي جدًا ، أذهب دائمًا إلى القداس ، وأنا أنتمي إلى هذه الجمعية وهذه الجمعية "، قال رئيس الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ، التي يبلغ عدد أعضائها حوالي 1.2 مليار ، وفقًا لنص الإذاعة الفاتيكان. قال إن بعض هؤلاء الناس يجب أن يقولوا أيضًا "حياتي ليست مسيحية ، أنا لا أدفع لي أجور الموظفين مناسبة ، أستغل الناس ، وأقوم بأعمال قذرة ، وأقوم بغسل الأموال ، [آخذ] أ حياة مزدوجة".
وقال: "هناك الكثير من الكاثوليك ممن هم على هذا النحو ويسببون الفضائح". "كم مرة نسمع جميعًا من يقول: إذا كان هذا الشخص كاثوليكيًا ، فمن الأفضل أن يكون ملحداً".
منذ انتخابه في عام 2013 ، كثيرًا ما طلب فرانسيسكو من الكاثوليك ، من قساوسة وأعضاء غير محددين ، ممارسة ما يدعو إليه الدين. في خطبه المرتجلة المتكررة ، أدان بالفعل الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل القساوسة باعتباره يعادل "القداس" شيطاني "، قال إن الكاثوليك في المافيا يحرمون أنفسهم ، ويطلب من الكرادلة ألا يتصرفوا كما هم. "الأمراء". في أقل من شهرين بعد انتخابه ، قال إنه يجب على المسيحيين أن ينظروا إلى الملحدين على أنهم أناس طيبون إذا كانوا أناس طيبون.
رويترز يقترح بوب أنه من الأفضل أن تكون ملحدًا على أن تكون كاثوليكيًا منافقًا. متوفر في: https://g1.globo.com/mundo/noticia/papa-sugere-que-e-melhor-ser-ateu-do-que-catolico-hipocrita.ghtml. تم الوصول إليه بتاريخ: 10/28/2019
بالنظر إلى اللغة ، هناك غلبة للوظيفة
أ) عاطفية أو معبرة ، حيث توجد غلبة الأفعال والضمائر في المتكلم الأول ، مما يدل على ذاتية الخطاب.
ب) مرجعي أو دلالي ، بسبب الطابع الإعلامي للنص.
ج) اللسانيات المعدنية ، التي تشرح فيها الشفرة الشفرة نفسها ، والتي ، في هذه الحالة ، هي معنى كلمة "جامعة".
د) واقعية أو اتصال ، تهدف إلى إبقاء قناة الاتصال مفتوحة مع قراء الموقع.
الإجابة الصحيحة: البديل ب
بقلم السيدة سارة كاسترو
مدرس الكتابة
