فرناندو بيسوا هو واحد من أعظم كتاب أدب باللغة البرتغالية وهي بالتأكيد تحتل مكانة بارزة في الأدب العالمي أيضًا. شاعر بخصائص لا مثيل لها ، أعطى معاني جديدة لعمله الشعري ، باستخدام مورد مغاير، خصوصية جعلته فنانًا متعددًا. كان بيسوا كثير في واحد ، ومن تدفقات الشاعر ولدت شخصيات أخرى.
مسار فرناندو بيسوا
فرناندو بيسواولد في لشبونة بالبرتغال عام 1888. في عام 1914 ، كتب أول قصائد من مغايراته الرئيسية: ألبرتو كاييرو, ألفارو دي كامبوس و ريكاردو ريس. تحت الاسم المغاير لبرناردو سواريس ، الذي يعتبر الأنا الشاعر البديل ، كتب الأجزاء التي تم جمعها لاحقًا في كتاب التململأحد أهم أعماله. يرتبط اسمه أيضًا بالحداثة البرتغالية ، وهي حركة كان رائدها جنبًا إلى جنب مع الكتاب ألمادا نيجريروس و ماريو دي سا كارنيرو. ساعد في العثور على المجلة أورفيوس، مسؤول عن نشر الأفكار الحداثية في البرتغال وكذلك في البرازيل.
اقرأ أيضا:خمس قصائد من الأدب البرتغالي
على الرغم من أنه كان يتمتع بمسيرة أدبية مثمرة ، إلا أن كتاب الشعر الوحيد بالبرتغالية الذي نشره في حياته كان رسالةفي عام 1934. الشاعر ، الذي كان يعرف القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية (انتقلت الحياة الدبلوماسية لزوج الأم بالعائلة إلى ديربان ، جنوب إفريقيا) كتب معظم كتبه بهذه اللغة ، وقام بالتوفيق بين حرفة الكاتب وحرفة مترجم. قام بترجمة مؤلفين مهمين من بينهم لورد بايرون وشكسبير وأهم قصص إدغار آلان بو ومن بينهم أشهرهم ،
الغراب. توفي في مسقط رأسه ، لشبونة ، في عام 1935 ، لكنه لا يزال حاضرًا بكل قوة وأصالة عمله.لكي تتعلم المزيد قليلاً عن إرث هذا الكاتب ، الذي يعتبر أساسياً في تاريخ الأدب بالبرتغالية ، اختارت Brasil Escola أفضل قصائد فرناندو بيسوا. نأمل أن تشعر بالتحريض والدعوة ، بعد هذا الاجتماع القصير مع الشاعر ، لاكتشاف المزيد من أعمال أحد أهم الكتاب في العالم. قراءة جيدة!
بينما كان على قيد الحياة ، نشر فرناندو بيسوا كتابًا واحدًا فقط باللغة البرتغالية ، وهو كتاب الشعر رسالة
أفضل 5 قصائد لفرناندو بيسوا
قصيدة مستقيمة
لم أعرف قط أي شخص تعرض للضرب.
كل معارفي كانوا أبطالًا في كل شيء.
وأنا ، في كثير من الأحيان تافهة ، وغالبًا ما تكون خنزيرًا ، وغالبًا ما تكون حقيرة ،
أنا في كثير من الأحيان طفيلية بشكل غير مسؤول ،
قذرة بلا مبرر.
أنا ، الذي لم أتحلى بالصبر في كثير من الأحيان للاستحمام ،
أنا ، الذي غالبًا ما أكون سخيفًا ، سخيفًا ،
أنني قمت بلف قدمي علانية في حصائر التسمية ،
أنني كنت بشعًا ، تافهًا ، خاضعًا ومتغطرسًا ،
أنني كنت مدللاً وصامتًا ،
عندما لم أكن صامتًا ، كنت أكثر سخافة ؛
أنا ، الذي كنت هزليًا لخادمات الفنادق ،
أنا ، الذي كنت أشعر بطرفة في عيون رجال الشحن ،
أنا ، الذي كنت أقوم بالعار المالي ، اقترضت
[بدون دفع،
أنا الذي ، عندما جاء وقت الضرب ، كنت جالسًا
من فرصة اللكمة ؛
أنا الذي عانيت من آلام الأشياء الصغيرة السخيفة ،
أجد أنه ليس لدي أي تطابق مع كل هذا في هذا العالم.
كل شخص أعرفه يتحدث معي
لم يكن هناك أبدا عمل سخيف ، ولم يعان قط من كارثة ،
لم يكن أبدًا سوى أمير - كلهم أمراء - في حياته ...
أتمنى لو سمعت صوت بشري لشخص ما
أنه لم يعترف بخطيئة بل بالعار ؛
انه لا يحسب العنف بل الجبن!
لا ، إنهم جميعًا مثاليون ، إذا سمعتهم وتحدثت معي.
من هناك في هذا العالم الواسع يعترف لي أنه كان في يوم من الأيام حقيرًا؟
أيها الأمراء إخواني ،
آري ، لقد سئمت من أنصاف الآلهة!
أين يوجد أناس في العالم؟
فهل أنا فقط من هو الحقير والخطأ على هذه الأرض؟
ربما لم تحبه النساء ،
ربما تعرضوا للخيانة - لكنهم ليسوا سخيفة أبدًا!
وأنا الذي كنت سخيفًا دون أن يتعرض للخيانة ،
كيف يمكنني التحدث مع رؤسائي دون تردد؟
أنا ، الذي كنت حقيرًا حقيرًا ،
الحقير في الشعور الدنيء سيئ السمعة.
ألفارو دي كامبوس
علم النفس الذاتي
الشاعر متظاهر.
ادعي ذلك تماما
من يتظاهر حتى بالألم
الألم الذي يشعر به حقًا.
والذين قرأوا ما يكتبه ،
في الألم يشعرون بالرضا ،
ليس الاثنان لديه ،
لكن فقط الذي ليس لديهم.
وهكذا على قضبان العجلات
يتحول ، للترفيه عن السبب ،
هذا القطار الحبل
هذا يسمى القلب.
فرناندو بيسوا
أنا لا أعرف عدد النفوس التي أمتلكها
أنا لا أعرف عدد النفوس التي أمتلكها.
كل لحظة تغيرت.
أجد نفسي دائمًا غريبًا.
لم أر نفسي أو انتهيت.
من كثرة الوجود ، لدي روح فقط.
من لديه روح ليس هادئا.
من يرى هو فقط ما يرى ،
من يشعر ليس من هو ،
منتبهة لما أنا عليه وأرى ،
لقد أصبحت هم وليس أنا.
كل حلم أو أمنية
إنه مما ولد وليس لي.
أنا المناظر الطبيعية الخاصة بي.
أشاهد مروري ،
متنوع ومتنقل وفقط
لا اعرف كيف اشعر مكاني.
لذا ، شخص آخر ، أنا أقرأ
مثل الصفحات ، كياني.
ما يلي عدم التنبؤ ،
ما حدث للنسيان.
ألاحظ في هامش ما قرأته
ما ظننت أنني شعرت به.
أعدت قراءته وقلت ، "هل كان أنا؟"
الله أعلم لأنه كتبه.
فرناندو بيسوا
من الضروري أيضًا عدم وجود فلسفة
لا يكفي فتح النافذة
لرؤية الحقول والنهر.
لا يكفي ألا تكون أعمى
لرؤية الأشجار والزهور.
من الضروري أيضًا عدم وجود فلسفة.
مع الفلسفة لا توجد أشجار: هناك أفكار فقط.
لا يوجد سوى كل واحد منا ، مثل القبو.
هناك نافذة واحدة مغلقة ، والجميع هناك.
وحلم بما قد تراه إذا فتحت النافذة ،
وهو ما لا تراه أبدًا عند فتح النافذة.
ألبرتو كاييرو
احصد اليوم لانك انت
البعض ، بأعينهم على الماضي ،
إنهم يرون ما لا يرونه: آخرون ، عيون
نفس العيون في المستقبل ، انظر
ما لا يمكن رؤيته.
لماذا نذهب بعيدًا لوضع ما هو قريب -
أمننا؟ هذا هو اليوم،
هذا هو الوقت ، هذه اللحظة ، هذه
من نحن ، وهذا كل شيء.
المعمرة تدفقات الساعة اللانهائية
هذا يعترف لنا باطلة. في نفس النفس
الذي نعيش فيه نموت. محصول
اليوم ، لأنك أنت.
ريكاردو ريس
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm
