الاختيارات المعجمية: علاقة بين التهجئة والدلالات

كمستخدمين للغة ، يجب أن نمتلك مهارات محددة حتى نتمكن من تنفيذ علاقاتنا الشخصية بدقة وموضوعية. عند التعامل مع مواقف محددة للمحاورة ، كما هو الحال مع الكتابة ، يبدو أن هذا الافتراض يكتسب المزيد من الشهرة.

وهكذا ، بافتراض أننا خاضعون لنظام تقليدي ، مشترك بين الجميع ، فإن اختيارات معجمية ما نقوم به ، سواء في شكل شفهي أو كتابي ، نحافظ على علاقة وثيقة مع الدلالات. أي عندما نستخدم هذه الكلمة أو تلك ، يجب علينا بالضرورة أن ندرك معناها الحقيقي.

بهذا المعنى ، سنتناول بعض القضايا المتعلقة بـ الاسم المستعار، التي يتم تحديد خصائصها من خلال التشابه بين الصوت والهجاء الموجود بين الكلمات ، ولكن مع الاختلافات من حيث المعنى. لذلك ، دعنا نحلل بعض الحالات التمثيلية لمساعدتك في اتخاذ القرار المناسب:

الفاصلة العليا (الاستجواب ، الاستدعاء) X فاصلة عليا (علامة بيانية)

كل شهرين (الذي يحدث مرتين في الشهر) X كل شهرين (يحدث كل شهرين)

شراب (سائل كثيف أثناء الغليان في محلول سكر) X الذيل (الذيل)

النقض (لائحة الاتهام ، الاتهام) X تأخير (تأخير ، تمديد)

التفكيك (التراجع إلى الغزل) X التفكك (جعله قبيحًا)

غير مهزوم (لا يقهر ، لم يُهزم أبدًا) X غير مهزوم (لا إرادي ، يتقدم ضد إرادته)

الرضيع (الذي ينتج اللبن ، يرضع) X الرضيع (الذي لا يزال يرضع)

موليتا (أداة رخامية تستخدم لطحن الدهانات) X عكاز (دعامة يستخدمها ذوي الاحتياجات الخاصة)

ثلاثية (رد بالرد) X ثلاثية (اضرب بثلاثة)

حي (حي ، متحمس) X حي (شخص عاش طويلا ، ذو خبرة)

كما ترى ، خاصة في هذا المثال الأخير ، فإن علامة بيانية واحدة فقط تكفي لترسيم الخصائص الدلالية بين الكلمات. لهذا السبب ، نحن بحاجة إلى إبقاء أعيننا مفتوحة.

بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/escolhas-lexicais-uma-relacao-entre-ortografia-semantica.htm