LIBRAS (لغة الإشارة البرازيلية) هي بنية لغوية لطريقة بصرية مكانية كاملة مثل أي لغة أخرى. إنها لغة طبيعية لضعاف السمع ولكل دولة لغتها الخاصة.
اعتمد LIBRAS على لغة الإشارة الفرنسية. كما يحدث في أي لغة ، مع Libras لا يمكن أن يكون مختلفًا أيضًا ، فهو يقدم تعبيرات تختلف من منطقة إلى أخرى (الإقليمية) ، مما يحافظ على شرعية اللغة.
للتواصل من خلال هذه اللغة ، هناك دراسة تعلم الإشارات من المجموعات والحركات وغيرها ، والتي يتم إجراؤها في وقت الاتصال. تعرف على بعض المعلمات المستخدمة وكيف تتم عملية الاتصال هذه:
• يتم تكوين اليد عن طريق الكتابة (الأبجدية اليدوية) ، بالإضافة إلى الأشكال الأخرى التي يتم إجراؤها بواسطة اليد المهيمنة أو ، في بعض الحالات ، بواسطة كليهما. يتم استخدام أحرف معينة عدة مرات للتعبير عن كلمة معينة ، ومع ذلك ، فإنها تختلف حسب النقطة في الجسم حيث يتم التعبير عنها.
• يُرمز إلى نقطة التعبير من خلال المكان الذي تقع فيه اليد السائدة ، أي المكان الذي تُرسم فيه العلامة.
• قد تكون حركة العقرب موجودة أو غير موجودة ، اعتمادًا على الإشارة التي ستمثلها.
• يعد تعبير الوجه ضروريًا للفهم الحقيقي للعلامة ، لأنه في لغة الإشارة ، يتم تنفيذ التنغيم من خلال تعبيرات الوجه.
• الإشارات تتبع بعض التوجيهات والتوجيهات. على سبيل المثال ، عند التعبير عن الفعل IR و VIR ، تكون الاتجاهات معاكسة.
عند التواصل من خلال LIBRAS ، كما هو الحال في اللغات الأخرى ، من الضروري معرفة هيكلها النحوي بشكل أساسي وليس فقط الرموز بطريقة فضفاضة.
بقلم إلين كريستين كامبوس كايادو
تخرج في علاج النطق وعلم التربية
فريق مدرسة البرازيل
علاج النطق - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/fonoaudiologia/conhecendo-lingua-sinais.htm