Saravá هو المداخلة التي لها نفس معنى تحيه، شائع الاستخدام بين المشاركين في الطوائف الأفرو برازيلية، مثل umbanda و candomblé.
يمكن فهم التعبير سارافا على أنه مرادف لـ "يحفظ" أو "مرحبا"، تستخدم عند وصول أحد المشاركين إلى الطائفة الأفروبرازيلية ، على سبيل المثال.
مثال: "سارافا ، أخي!"
من الناحية اللغوية ، نشأ هذا المصطلح من الطريقة التي ينطق بها العبيد الأفارقة الكلمة البرتغالية "salvar" ، بسبب تأثير علم الأصوات في لغة البانتو: "سالافا"وبعد ذلك ،" سارافا ".
تعلم المزيد عن معنى Umbanda.
للأسف ، بسبب التحيز الذي تستهدفه بعض الجماعات الاجتماعية والدينية والديانات البرازيليون من أصل أفريقي ، وبالتالي ، فإن معظم التعبيرات النموذجية لهم انتهى بهم الأمر إلى اكتساب معاني ازدراء.
ومع ذلك ، فإن التفسير الخاطئ لمصطلح "سارافا" يمثل جهل الأشخاص الذين لا يعرفون القصة الحقيقية وراء معناها: تحية ودية بسيطة.
شاهد المزيد عن معنى أوكسوسي.