تبدأ في الكتابة وفجأة تخطر ببالك مليون سؤال! هذا ، للأسف ، هو موقف متكرر ، ويمكن أن يكون نتيجة لقلة عادة القراءة. نحن متحدثون ماهرون ، ونعرف كيفية التواصل في المواقف الشفوية ، ولكن يبدو أن كل المهارات تذهب هباءً عندما يتعلق الأمر بالكتابة.
لا جدال فيه: من قرأ أكثر كتب أفضل. يحدث هذا لأننا ، أثناء القراءة ، على اتصال بقواعد اللغة البرتغالية ونفهم عمليًا كيفية عمل الكود وتسجيله القياسي. ولكن إذا كنت تقرأ كثيرًا ، فلا يزال لديك الكثير من الشكوك حول التهجئة والدلالات ، فلا تيأس: لقد أعدت Brasil Escola خمس نصائح برتغالية ستساعدك على تجنب الهجاء المخيف زلات نحوية. استمتع بقراءتك ودراساتك الجيدة!
خمس نصائح برتغالية:
النصيحة الأولى: أكيد أم أكيد؟
من لم يصادف الكتابتين لنفس التعبير ، فلنرمي الحجر الأول! بالطبع ، الطريقة الصحيحة هي من المؤكد، مكتوبة من هذا القبيل ، بشكل منفصل. إنها عبارة ظرفية تتكون من حرف الجر مع وبالاسم السياقات. في الصلاة ، التعليق الصوتي من المؤكد يؤدي وظيفة الظرف ، ويمكن استبداله بمصطلحات أخرى مكافئة ، مثل بالتأكيد, بالتاكيد و بدون شك. ألق نظرة على بعض الأمثلة:
بالتأكيدغراند سيرتاو: Veredas هي تحفة أدبية.
بالتأكيدغراند سيرتاو: Veredas هي تحفة أدبية.
بالتأكيد سنزورك في العطلة القادمة.
بدون شك سنزورك في العطلة القادمة.
فليكن واضحًا: بالتاكيد غير موجود!
النصيحة الثانية: فجأة أم فجأة؟
مرة أخرى ، يتعلق الشك بعبارة ظرفية. الكتابة الصحيحة هي فجأة، لأنه تعبير يتكون من كلمتين: حرف الجر في والاسم فجأة. العبارة الظرفية فجأة يمكن الاستعاضة عنها بمصطلحات أخرى تكون معانيها متكافئة ، من بينها ، فجأة ، فجأة ، فجأة و بشكل غير متوقع. انظر إلى الامثله:
بدأت العاصفة فجأة!
بدأت العاصفة فجأة!
فجأة بدأت الفرقة بالعزف وخرج الجميع على الأرض للرقص.
فجأة بدأت الفرقة بالعزف وخرج الجميع على الأرض للرقص.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
النصيحة 3: متردد أم متردد؟
هذا سؤال متكرر ، لأنه مثال كلاسيكي للكلمات متجانسة اللفظ. يحدث التماثل بين كلمتين لهما نفس التهجئة أو نفس النطق ، لكن لهما معنى مختلف. كلاهما ، للتردد و يتردد، صحيحة ، فقط معرفة متى يجب استخدام كل واحد منهم بشكل صحيح.
للتردد هو فعل من اللاتينية haesitare وتعني "أن تكون مترددًا" ، "لإظهار الخوف". سابقا يتردد هو فعل يتكون من الانضمام إلى الاسم نجاح مع اللاحقة -هواء وتعني "النجاح". انظر إلى الامثله:
مترددة لبضع دقائق قبل ركوب الطائرة. (أظهر الخوف)
الطالب مترددة في اختبار الرياضيات. (ناجح)
نصيحة 4: لقاء أم ضد؟
كلتا العبارتين موجودتان ، لذا كلاهما صحيح. ومع ذلك ، فهي ليست تعبيرات مترادفة ، ولهذا السبب ، يجب استخدامها في مواقف مختلفة. لكي نلتقي يعني اذهب نحو شيء ما أو شخص ما, نحوك. ضد يعني العكس ، أي اذهب ضد شيء أو شخص ما, يصطدم بها ويواجهها. انظر إلى الامثله:
كان الطفل لكي نلتقي والديك. (تجاه والديها)
سوف الطلبات التي تلقيتها ضد مبادئي. (ضد المبادئ)
النصيحة 5: مرة أخرى أم مرة أخرى؟
سؤال آخر حول العبارات الظرفية. الشكل الصحيح هو تكرارا، مكتوبة من هذا القبيل ، بشكل منفصل. لا ينبغي أبدًا كتابتها ككلمة مفردة ، لأنها تتكون من حرف جر في إنه الاسم الجديد. يمكن استبدالها بتعبيرات مكافئة ، بما في ذلك تكرارا, مرة اخرى و تكرارا. انظر إلى الامثله:
لقد ارتكب نفس الخطأ تكرارا.
لقد ارتكب نفس الخطأ تكرارا.
فزنا بالمسابقة تكرارا!
فزنا بالمسابقة مرة اخرى!
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
بيريز ، لوانا كاسترو ألفيس. "نصائح البرتغالية" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.
