المرادفات: هي كلمات لها معاني مختلفة رغم تشابهها في التهجئة أو النطق.
"القصة" هي التهجئة القديمة لكلمة "التاريخ" وهذه الكلمات لها معاني مختلفة. عندما نقول إن شخصًا ما أخبرنا بقصة ، فإننا نشير إلى عرض رومانسي للحقائق الخيالية أو الروايات أو القصص القصيرة أو الخرافات ؛ من ناحية أخرى ، عندما نقول أن لدينا دليلًا على التاريخ ، فإننا نشير إلى البيانات التاريخية ، التي تستند إلى وثائق أو شهود.
تظهر كلتا الكلمتين في المفردات الإملائية للغة البرتغالية في Academia Brasileira de Letras. ومع ذلك ، وفقًا لقاموس أوريليو الجديد للغة البرتغالية ، يوصى باستخدام التهجئة "history" لتسمية كلا المعنيين.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
أمثلة أخرى:
فاضح (واضح) / عبق (عبق)
أمر (أمر محكمة) / تفويض (توكيل رسمي)
التضخم (غلاء الأسعار) / التعدي (الانتهاك)
بارزة (مرتفعة) / وشيكة (على وشك الحدوث)
البس (ارتداء الحزام) / البس (لأسفل ، سقوط)
المترادفات: هذه الكلمات لها نفس النطق ولكن معاني مختلفة.
تضيء (أشعل النار) / تضيء (تضيء)
الطبقة (الطبقة) / المستخلص (ما يتم استخراجه)
كرشة (معدة) / خشب البقس (شجيرة)
تجسس (مراقبة) / كفارة (إصلاح الخطأ من خلال قضاء عقوبة)
معالجة (تعيين عيب إلى) / معدل (معدل محدد)
بواسطة مارينا كابرال
متخصص في اللغة البرتغالية وآدابها
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
سيلفا ، مارينا كابرال دا. "الأسماء المترادفة والمترادفات" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/paronimos-homonimos.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.
