لاحظ المصطلحات الموضحة في الجمل أدناه:
- أ جناح من الكأس كسر.
- أ ساق من الجدول معوج.
- موقدي به ستةأفواه.
هل يمكنك ملاحظة الآليات الدلالية المستخدمة لهذه المصطلحات المراد استخدامها؟ يحدث ذلك ، بسبب عدم وجود مصطلح محدد لتعيين هذه الأجزاء من الكائنات المذكورة في الجمل ، فإننا نستخدم الآخرين الذين لديهم التشابه المفاهيمي: الجناح (شكل الجناح) ، والساق (التي تدعم المنتصب) والفم (حيث نعبر عن أنفسنا ، نضع طاقتنا في العالمية). على أي حال ، هذه الميزة الأسلوبية هي ملف مجازي يتلاعب بالكلمات ويسمى catachresis. وهكذا نحدد أن:
كاتاشريسيس: هو صورة كلمة يحدث عندما ، في حالة عدم وجود مصطلح محدد لتعيين مفهوم ، يتم استخدام مصطلح آخر عن طريق الاقتراض من بعض أوجه التشابه في المعنى. |
انظر إلى بعض الأمثلة الأخرى لهذه الصورة بالكلمة:
ا فوهة كان إبريق الشاي متسخًا.
ال البطاطس من ساقي كان مؤلمًا بعد التدريبات.
شعرت بألم في قدم من البطن.
أحرقت القهوة سماء من فمي.
بواسطة ماريانا ريجوناتو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm
