Quiproquó هو الاسم الذي يطلق على الحالة حيث ينشأ سوء الفهم عن طريق الخطأ.
يتم تعريف المراوغة عندما يخلط شخص ما بين كائن أو موقف مقابل نقيضه التام ، من خلال فعل يعتبر أحمق وسوء فهمه. عادة ، في هذه الحالة ، تتميز السخرية بكونها أ خطأ في الشخصية الهزلية.
اشتقاقيًا ، نشأ هذا التعبير من اللاتينية مقايضة، وهو ما يعني "تبادل شيء واحد بآخر".
أنظر أيضا: معنى معقد.
في الماضي ، كان Quiproquó (يستخدمه الصيدلانيون في النسخة اللاتينية مقايضة) هو الاسم الذي أُعطي لقائمة المواد الصيدلانية التي يمكن أن يستبدلها الآخرون ، إذا لم تكن الصيدلية تحتوي على ما وصفه الطبيب
ومع ذلك ، في كثير من الحالات ، كانت الأدوية الجنيسة التي أشار إليها الصيادلة ضارة بالناس. وخلال القرنين السابع عشر والثامن عشر ، تم الاتفاق على استخدام quiproquó أيضًا بمعنى "خطأ في الطب".
لهذا السبب ، فإن عبارة "باوند استرليني طليعة ماذا او ما"اكتسبت إحساسًا بالازدراء ، لأنها كانت مرتبطة بالأخطاء التي ارتكبها علماء النبات والتي يمكن أن تكون قاتلة بشكل عام.
بعض من أهم ملفات مرادفات ل quibble ويمكن استخدام ذلك دون أن تفقد الكلمة معناها الأصلي: الارتباك أو الخطأ أو الخطأ أو سوء الفهم.
لمعرفة معنى التعبيرات الأخرى في اللغة البرتغالية ، انقر هنا.
