جراتسيليانو راموس: سيرة ، أعمال ، خصائص

كاتب وصحفي وسجين سياسي ، جراتسيليانو راموس يعتبر أهم كاتب نثر في جيل 30. يوفر الأسلوب الفريد لسردها ، بدون ازدهار ، وجاف وبسيط ، مقاربة مباشرة وعميقة للمواقف والشخصيات التي يتم تصويرها. روائي كبير وكاتب قصة قصيرة ، يتميز المؤلف بقدرته على معالجة الباطنية البشرية وردود الفعل النفسية البشرية والعلاقات الإنسانية مع البيئة التي تفرض نفسها.

اقرأ أكثر: ماريا كارولينا دي جيسوس - امرأة مهمة في أدبنا

سيرة جراسيليانو راموس

غراسيليانو راموس دي أوليفيرا ولد في 27 أكتوبر 1892في مدينة Quebrângulo ، ألاغواس. الابن الأكبر لسيباستياو راموس دي أوليفيرا وماريا أميليا فيرو راموس ، عاش طفولته الأولى في Fazenda Pintadinho ، في Buíque (PE) ومن عام 1889 ، في Viçosa (AL) ، حيث التحق بالمدرسة الداخلية.

صورة لجراتسيليانو راموس مع كتاب مفتوح. [1]

بدأت الأنشطة الأدبية لجراتسيليانو راموس عام 1904 ، عندما نشر كتابه الحكاية الأولى في صحيفة المدرسة الداخلية بعنوان "المتسول الصغير". في عام 1906 ، بدأ Graciliano في نشر السوناتات في مجلة ريو المطرقةباستخدام الاسم المستعار Feliciano de Oliveira. في عام 1910 ، أصبح مساهماً في Jornal de Alagoas ، مستخدمًا أيضًا أسماء مستعارة ، وانتقل إلى Palmeira dos Índios (AL).

في عام 1914 ، غادر غراسيليانو راموس إلى ريو دي جانيرو ، العاصمة الفيدرالية آنذاك ، لمواصلة مسيرته المهنية كصحفي ، ولكن موت ثلاثة من اخوتكفي العام التالي ، عاد به إلى بالميرا دوس أونديوس ، حيث بدأ العمل في التجارة وتزوج من ماريا أوغوستا باروس ، التي أنجب منها أربعة أطفال حتى ترملت في عام 1920.

لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)

في عام 1927 ، تم انتخابه عمدة لمدينة بالميرا دوس أونديوس ، وفي العام التالي أكمل روايته الأولى ، وهي نفس السنة التي تزوج فيها مرة أخرى. في عام 1930 استقال من مجلس المدينة لتولي إدارة إمبرينسا أوفيسيال دي ألاغواس ، في ماسيو ، عندما أقام اتصالات مع كتاب آخرين ، مثل راشيل دي كيروز, خورخي أمادو و خوسيه لينس دو ريغو. في عام 1933 ، تولى منصب مدير التعليم العام في ألاغواس.

نتيجة لعمليات حكومة جيتوليو فارغاس الدستورية, تم القبض على جراسيليانو راموس عام 1936بتهمة الوجود شيوعي. لا يزال مسجونًا ورهينة لأكثر أنواع الإذلال والإصابات تنوعًا لمدة عام تقريبًا حتى تمت تبرئته لعدم كفاية الأدلة ، وهي فترة كانت بمثابة مصدر إلهام لرواية السيرة الذاتية ذكريات السجن، من النشر بعد وفاته.

ايضا اعلم: ماذا كان عهد فارغاس؟

أنقاض سجن إلها غراندي (RJ) ، حيث سُجن غراسيليانو. (الصورة: ريناتا تيزو) [2]

بعد إطلاق سراحه ، استقر في ريو دي جانيرو ، حيث تولى منصبًا عامًا جديدًا في عام 1939 ، وهذه المرة كمفتش اتحادي ثانوي. انضم إلى الحزب الشيوعي البرازيلي (PCB) في عام 1945 وهو مكرس ل المؤلفات حتى وفاته عام 1953 ، ضحية سرطان الرئة. بعد أن ألف أكثر من عشرين كتابًا بين مؤلفات محررة وأخرى بعد وفاتها ، بالإضافة إلى ترجمتين لروايات أجنبية ، يُعد غراسيليانو راموس أحد أهم الروائيين البرازيليين.

لا يمكنني الحصول على بيانات السيرة الذاتية ، لأنني لا أمتلك سيرة ذاتية. لم أكن أعرف القراءة والكتابة أبدًا ، حتى وقت قريب كنت أعيش في الريف وأتاجر. لسوء الحظ ، أصبحت عمدة في المناطق الداخلية من Alagoas وكتبت بعض التقارير التي عار علي. انظر لنفسك كيف تجعل الأشياء التي تبدو غير ضارة المواطن عديم الفائدة. بعد أن كتبت هذه التقارير الشائنة ، قررت الصحف والحكومة ألا يتركني وشأني. كانت هناك سلسلة من الكوارث: تغييرات ، مؤامرات ، وظائف عامة ، مستشفى ، أشياء أسوأ ، وثلاث روايات تم إجراؤها في مواقف مروعة: كايتيس ، التي نُشرت عام 1933 ، س. برناردو عام 1934 وأنجستيا عام 1936. بالطبع ، هذا لا يصنع سيرة ذاتية. ماذا علي أن أفعل؟ يجب أن أزين نفسي ببعض الأكاذيب ، لكن ربما يكون من الأفضل تركها للرومانسية.

مقتطف من خطاب أرسله غراسيليانو في نوفمبر 1937 إلى مترجم أرجنتيني راؤول نافارو ، ليتم إرفاقه بقصة قصيرة على وشك أن تُنشر في بوينس آيرس.

أعمال جراسيليانو راموس

الأعمال المنشورة

1933 – كايتس (رومانسي)

1934 – سانت برنارد (رومانسي)

1936 – معاناة (رومانسي)

1938 – حياة جافة (رومانسي)

1939 – أرض الصبيان العراة (رضيع)

1942 – برانداو بين البحر والحب (رواية بالشراكة مع راشيل دي كويروز وخوسيه لينس دو ريغو وخورخي أمادو)

1944 – قصص الكسندر (رضيع)

1945 – طفولة (مذكرات)

1945 – إصبعين (حكايات)

1946 – قصص غير مكتملة (حكايات)

1947 – أرق (حكايات)

يعمل بعد وفاته

1953 – ذكريات السجن (مذكرات)

1954 – السفر (مزمن)

1962 – خطوط ملتوية (مزمن)

1962 – الكسندر وأبطال آخرين (رضيع)

1962 – الذين يعيشون في الاغواس (سجلات ومقالات ونصوص خيالية)

1980 – البطاقات (مراسلة)

1992 – رسائل حب الى هلويزا (مراسلة)

2012 – الخربشات (سجلات ومقالات وخطب ونصوص غير منشورة)

2014 – كانجاسوس (سجلات ونصوص أخرى غير منشورة)

2014 – محادثات (المقابلات)

الترجمات

1940 – ذكريات سوداءبقلم بوكر تي. واشنطن

1950 – الشاطئبواسطة ألبير كامو

الخصائص الأدبية لغراسيليانو راموس

غراسيليانو راموس هو أحد الدعاة الرئيسيين لما يسمى بالحداثة الثانية ، أو الحداثة لعام 1930. نظرًا للوعي المتشائم بالتخلف ، كان لدى مؤلفي هذه الحركة في أفقهم فهم أن المشكلات الاجتماعية البرازيلية كانت هيكلية. لذلك ، قاموا بتطوير أدب استأنفتالأشكال التقليدية رومانسية واقعيةالتي مشروعها الأيديولوجي اقترح شجب التناقضات الاجتماعية في البرازيل.

اقرأ أكثر:الحداثة البرازيلية ومراحلها

طابع تذكاري لمئوية جراتسيليانو راموس. [3]

تتميز أعمال Graciliano Ramos بشكل عام بـ a تشاؤم عميق تجاه الإنسان. إنه يخلق مواقف تكون فيها الشخصيات دائمًا ثابتة اهتمامات فيما يتعلق بقضايا الوجود الإنساني. تتوافق كل شخصية مع نوع اجتماعي موجود بالفعل ، ويأتي تفصيله من نقطة الالتقاء بين البحث في الداخلية النفسية متحالف مع الإنسان أنواعاجتماعي برازيليون.

فابيانو بطل الرواية حياة جافة، هل هو غير صالح تماما ؛ باولو هونوريو ، من سانت برنارديا رأسمالييا رجل عصامى من المحيط لويس دا سيلفا ، إن معاناة، هو حفيد الطبقة الأرستقراطية المنحلة الذي أصبح موظفًا مدنيًا ، غاضبًا للغاية لأنه فقده التسلط، مكانك الاجتماعي.

للمؤلف ، الرجل هو نتيجة علاقاته الاجتماعية. المجتمع يصنع الموضوع ، و المجتمع البرجوازي، التي تشكلت بشكل أساسي من خلال فكرة المنافسة والبحث المستمر عن المال ، وينتهي بها الأمر إلى توليد شر اجتماعي.

ومع ذلك، لا يوجد مانيشية في أعمال جراتسيليانو راموس. على عكس خورخي أمادو، وهو أيضًا كاتب في Geração de 30 ، يبني Graciliano شخصياته بطريقة لا يوجد بها هذا الشر الاجتماعي في الفرد ، حيث يتم وضع علامة على الجميع وفاسدهم وسجنهم.

مليئة بالتحليلات النفسية ومكتوبة بلغة أ لغة صارمة وموجزة للغاية وبدون ازدهار، أدب Graciliano واقعي ومشارك ، يصور الحياة كما هي ، بناءً على الموقف النقدي للمجتمع. ويؤكد على مشاكل العمال الريفيين والجفاف في الشمال الشرقي والفقر والمعضلات التي يواجهها البشر فيما يتعلق بالبيئة المعادية التي لا تقدم ظروفهم الاجتماعية حلاً.

فيما يتعلق بإجراءاته الإبداعية وعمله مع اللغة ، يعلق Graciliano:

يجب أن تكتب بنفس الطريقة التي تقوم بها المغاسل من ألاغواس بعملهم. يبدأون بالغسيل الأول ، ويبللون الملابس المتسخة على حافة البركة أو المجرى ، ويعصرون قطعة القماش ، ويبللونها مرة أخرى ، ويعصرونها مرة أخرى. نضع النيلي والصابون ونعصره مرة ، مرتين. ثم اشطفها ، واتركها مبللة مرة أخرى ، والآن قم برمي الماء بيدك. يقومون بضرب قطعة القماش على اللوح أو على الحجر النظيف ، ثم يعطونها لفًا آخر وآخر ، ويلفونها حتى لا تقطر قطرة واحدة من القماش. فقط بعد كل هذا يتم تعليق الغسيل على الحبل أو حبل الغسيل حتى يجف. يجب على أي شخص يبدأ الكتابة أن يفعل نفس الشيء. لم تصنع الكلمة للتجميل ، لتلمع كاذبة ؛ كان من المفترض أن تقول الكلمة.

المقتطف الذي سجله الصحفي جويل سيلفيرا ونشر في الكتاب خطوط ملتوية (1962).

جمل غراسيليانو راموس

تمثال جراتسيليانو راموس في بونتا فيردي ، ماسيو. [4]

"يمكننا فقط وضع مشاعرنا وحياتنا على الورق. الفن دم ، إنه لحم. أيضا ، لا يوجد شيء. شخصياتنا هي قطع من أنفسنا ، لا يسعنا إلا أن نكشف ما نحن عليه ".

(مقتطف من رسالة أُرسلت في تشرين الثاني (نوفمبر) 1949 إلى أخته ماريلي).

"فابيانو كان ينسجم مع الجهل. هل يحق لي أن أعرف؟ كان لديه؟ لم يكن لدي.

- هل أنت هناك.

إذا تعلمت أي شيء ، فسوف أحتاج إلى معرفة المزيد ، ولن أكون راضيًا أبدًا ".

(حياة جافة)

"عادة ما تقول الأسرة القليل. وبعد تلك الكارثة عاشوا جميعا في صمت ونادرا ما يتفوهون بكلمات قصيرة ".

(حياة جافة)

"المقال الذي طُلب مني به لا يختلف عن الجريدة. صحيح أن لدي سجائر وأشرب الكحول ، لكن عندما أشرب الكثير أو أدخن كثيرًا ، يزداد حزني. الحزن والغضب. الهواء والبحر والضحك والسلاح والغضب. هواية غبية ".

(معاناة)

”ماذا تفعل مارينا؟ أحاول إبعاد هذا المخلوق عني. رحلة ، سكر ، انتحار... "

(معاناة)

"يصل الترام إلى نهاية الخط ، ويعود. حي بائس ، بيوت من القش ، أطفال مرضى. قوارب الصيد ، مداخن السفن ، بعيدًا ".

(معاناة)

"المشاعر غير المحددة تثيرني - القلق الرهيب ، الشوق المجنون للعودة ، الثرثرة مرة أخرى ، كما كنا نفعل كل يوم في هذه الساعة. شوق؟ لا ، ليس الأمر كذلك: إنه يأس ، غضب ، عبء ثقيل في القلب ".

(سانت برنارد)

"اليوم أنا لا أغني أو أضحك. إذا نظرت إلى نفسي في المرآة ، فإن صلابة الفم وقساوة العين تجعلني غير سعيد ".

(سانت برنارد)

الفضول حول Graciliano Ramos

• كان أول طفل من ستة عشر أخًا.
• تزوج مرتين. في عام 1915 ، رفقة ماريا أوغوستا دي باروس ، وأنجب منها أربعة أطفال. توفيت ماريا أوغوستا في عام 1920 من مضاعفات الولادة. بعد أن أصبح أرملًا ، تزوج في عام 1928 من هيلويسا لايت دي ميديروس ، وأنجب منها أربعة أطفال آخرين ، توفي أحدهم قبل الأوان ، في سن ستة أشهر.
• الكتاب ذكريات السجن تم اقتباسه للفيلم بواسطة نيلسون بيريرا عام 1984.
• ترأس الرابطة البرازيلية للكتاب في عام 1951.
• استخف غراسيليانو راموس بعمله بشكل كبير. وفقًا لأنطونيو كانديدو ، أظهر Graciliano غضبًا مستمرًا مما كتبه ، واعتذر عمليًا عن نشر كل كتاب. من الشائع أن يشير المؤلف إلى النصوص نفسها على أنها "وصمة عار" ، "شيء مروع" ، "هراء" ، "مخدر فظيع".
• كتب Graciliano الكثير من الرواية سانت برنارد في خزينة كنيسة Nossa Senhora do Amparo ، في Maceió (AL).

• سافر المؤلف في عام 1952 إلى الاتحاد السوفيتي وتشيكوسلوفاكيا وفرنسا والبرتغال. الكتاب السفر إنها مجموعة من الحسابات عن هذا المسار.

اعتمادات الصورة

[1] إرث 600/المشاع

[2] ريناتا تيزو / صراع الأسهم

[3] الرخ 76 /صراع الأسهم

[4] فلافيوهمج/المشاع

بواسطة لويزا براندينو
مدرس أدب