بالنسبة للإسناد ، يُصنف الفعل عادةً إلى خمسة أنواع:
• متعدية مباشرة: واحد مصحوب بكائن بدون حرف جر إلزامي (كائن مباشر أو كائن مباشر محدد بحرف الجر).
أمثلة:
|
أخي ربححبيبتك. استعاد:فعل متعد مباشر |
|
الاطفال أكلمن وجباتك الخفيفة أكل: فعل متعد مباشرة |
يعترف الفعل المتعدي المباشر ، مع استثناءات قليلة ، بالتحول من صيغة المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول.
الصوت النشط: الطلاب لا يفعلون ذلك علق الحادث.
الصوت المبني للمجهول: الحادث لا تم التعليق عليه من قبل الطلاب.
• متعدية غير مباشرة: واحد مصحوب بكائن بحرف جر إلزامي (كائن غير مباشر).
مثال:
|
المباشر لقد وثق في عمله. موثوق به:فعل متعد غير مباشر |
ملاحظة: هذا النوع من الأفعال لا يدعم صيغة المبني للمجهول.
• انتقالية مباشرة وغير مباشرة: واحد مصحوب بكائن بدون حرف جر (كائن مباشر) وكائن بحرف جر (كائن غير مباشر).
مثال:
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
|
المجلة خصصت صفحتين للحادث. مخصصة:فعل متعد مباشر وغير مباشر |
• لازم: شخص غير مصحوب بأي شيء (لا مباشر ولا غير مباشر).
مثال:
|
الشجرة سقطت على السيارة. سقط:فعل لازم |
• ربط الفعل: ذلك الذي ، دائمًا مع معنى الحالة أو تغيير الحالة ، يعمل على إنشاء نوع معين من العلاقة بين سمة الذات والذات.
مثال:
|
المعلم هادئ. É:ربط الفعل |
بواسطة مارينا كابرال
متخصص في اللغة البرتغالية وآدابها
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
سيلفا ، مارينا كابرال دا. "تصنيف الأفعال من حيث الإسناد" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/classificacao-dos-verbos-quanto-a-predicacao.htm. تم الوصول إليه في 28 يونيو 2021.
