نوفمبر 2009 ، عندما تم الإعلان عن حدث ريو 2016 - "الألعاب البارالمبية" المقرر عقدها في عام 2016. لقد تحققنا من أنه لا يوجد شك في هذا ، على الرغم من أننا لم ننتبه لحقيقة حذف حرف العلة "o" من كلمة "Paralympics". ومن هنا ، نشعر أن مستخدمي هذه اللغة الثمينة التي نحن عليها ، يسألون: مرة أخرى ، هل اللغة تُساء معاملتها؟ هناك شائعات بأن VOLP ستسجل النموذج الجديد قريبًا ، عندها فقط سنكون على دراية بأن المصطلح ، في الأمور الرسمية ، سيتم تسجيله. استمرارًا للمأزق ، يبدو أن المناقشات تكتسب المزيد من الحيوية ، مما يجعلنا نعرف النوايا الحقيقية لهذه الحقيقة.
يبدو أن الإجابة تظهر على الفور تقريبًا ، كما هو الحال بالنسبة لـ CPB (اللجنة البارالمبية البرازيلي) ، الذي تأسس في عام 1995 ، تم إجراء التغيير الجديد من أجل أن تصبح البرازيل متساوية في جميع أنحاء العالم مع بلدان اخرى. لذا ، في مواجهة مثل هذه النوايا ، هل ستمضي اللجنة قدمًا وتترك وراءها "س" المنسي من الأوقات والأزمنة ، وتتحول إلى اللجنة الأولمبية البرازيلية؟ عند وضع سياق لهذه المشكلة ، يبدو أن كل شيء واضح تمامًا ، نظرًا لعدم وجود ما يتعارض مع: الحقيقة هي أن كل هذا ليس أكثر من انعكاس للعولمة على لغتنا ، التي لا نستطيع أن نشهد أصولها تعارض. بهذا المعنى ، من الجيد أن نقول إن كلمة "
بارالمبياد"نتيجة إضافة البادئة ذات الأصل اليوناني ل (من الشلل النصفي) بالصفة الأولمبية، على غرار العديد من الكلمات الأخرى التي تشاركنا حياتنا اللغوية اليومية.إذا تم نسيان الجذور الاشتقاقية عند ظهور التهجئة الجديدة ، فربما لن يتم نسيان العديد من الجوانب المتعلقة بتكوين الكلمة قيد الدراسة. لذلك وفي ضوء بعض أوجه التشابه بين الكلمات التي نعرفها ، كما هو الحال بالنسبة لـ علم أمراض الجهاز الهضمي والكهرباء المائية ، يُنظر إليه على أنه شيء طبيعي قمع حرف العلة الأخير للأول جزء. هذه الكلمات مستمدة من أمراض الجهاز الهضمي والطاقة الكهرومائية. ولكن بعد ذلك ، فإن قمع حرف العلة الأولي للعنصر الثاني ، على الأقل ، غير مقبول.
ما نلاحظه هو أنه عند اختبار الحقائق الموجهة بأسلوب لغة متزامن على نطاق واسع ، يجب أن ندرك أن سيخبرنا الوقت: ما إذا كانوا سيبقون ، حتى يتم إضفاء الطابع الرسمي عليهم ، أو ما إذا كان سيتم تصورهم كموضوع للدحض ، على الأقل من قبل معظم النحاة. على الأقل ، في الوقت الحالي ، يسود البديل الثاني ، حتى بالنسبة للرياضيين البارالمبيين إنها الألعاب البارالمبية ، الألعاب البارالمبية ، باختصار ، على وجه التحديد لأنها تقام بالتوازي مع الألعاب الأولمبية.
* اعتمادات الصورة: صراع الأسهم و محمد تاميل
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm
