Тисяча чи тисяча? Такі вирази викликають ті нескінченні сумніви, які ми маємо щодо своєї мови. Скільки разів ми стикалися з подібними ситуаціями:
Я заплатив за цей чек суму в тисячу дев'ятсот дев'яносто реалів.
Проводячи опитування, щоб з’ясувати, що керівники банків думають з цього питання, вони, можливо, скажуть, що це питання повторювана і нормальна ситуація, оскільки основна цифра "один", виражена в одиницях тисяч, використовується для запобігання шахрайству відбуваються.
Однак ми повинні стверджувати, що до граматичних постулатів таке розміщення вважається неадекватним, a оскільки лише з двох тисяч, і так далі, необхідно використовувати вищезазначене кардинал. Отже, ми маємо “дві тисячі, три тисячі, чотири тисячі” тощо.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Тому відповідною процедурою для цієї ситуації (написання чеків) є використання знака (=) перед початком заповнення суми словами.
Повірте, що в певних ситуаціях все ще використовувалось “h” для вираження бажаної суми. "Хм"! Звичайно, наше вставне слово "гул" висуне на перший план цифру "гул", якої не існує.
Ну, як уже було сказано, правда полягає в тому, що перед одиницею тисячі, за винятком двох тисяч, використовувати цифру "одиниця" не рекомендується. Те саме переважає для дат, коли неадекватність повторюється. Отже, давайте подивимось:
1998 - тисяча дев'ятсот дев'яносто вісім.
1847 - тисяча вісімсот сорок сім.
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літери
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ДУАРТ, Ваня-Марія-ду-Нашіменто. "Тисяча чи тисяча?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm. Доступ 28 червня 2021 року.