Ми стикаємося з двома виразами, які в звуковому плані ідентичні, однак, мають різницю у застосовності, зважаючи на різні комунікативні обставини. З цієї причини давайте проаналізуємо їх певним чином.
Той, що вперше з’являється в заголовку, складається з дефіса, а також представляє складений іменник, семантичне значення якого стосується повсякденного, морфологічно висловленого слова. З точки зору синтаксису, він може займати різні позиції, іноді представляючи предмет, іноді прямий об’єкт і навіть додатковий додаток. Тому давайте перевіримо такі випадки на таких прикладах:
день у день деяким працівникам важко.
У цьому випадку виділений термін представляє предмет пункту.
я вважаю день у день досить одноманітно.
У цьому контексті він займає функцію прямого об'єкта, оскільки доповнює значення дієслова розглядати - це прямий перехід (Що я вважаю? День за днем)
Ці спеціальні вбрання призначені для використання в день за днем.
Ми виявили, що це додатковий додаток.
Якщо ви не помітили, вам слід звернути увагу на надзвичайно важливий факт: термін, який раніше писався дефісом, був скасований у всіх прикладах, про які йдеться. Цей факт випливає з нових правил, що випливають з Орфографічної реформи, яка діяла з 1 січня 2009 року.
Відповідно до цього складені слова, які мають сполучний елемент між своїми термінами (представлені прийменником, артиклем чи займенником), більше не потребують використання дефіса. Окрім досліджуваного виразу (повсякденного), існують ще й інші, такі як "peo de tomboy", "медовий місяць", "carne de sol", "вихідні" тощо.
Однак деякі винятки, як правило, проявляються, як у випадку з одеколоном, гніздовим яйцем, більш ніж ідеальним; деякі назви ботанічних та зоологічних видів, такі як bem-te-vi, цукровий очерет, joão-de-barro; та деякі прикметники батьківщини, що походять від складених топонімів, наприклад, mato-grossense-do-sul, серед інших.
З точки зору цього аспекту є фактор, про який варто згадати: до 2012 року старі орфограми все ще прийматимуться, тобто до цієї дати ми маємо вивчити нові орфограми. Однак чим швидше ми спробуємо встановити знайомство з ними, тим краще будемо працювати як користувачі мовної системи.
Звернемо нашу увагу на термін "день у день", який, незалежно від деталей, завжди писався без дефіса. Він, у свою чергу, представляє дієприслівникову фразу, значення якої - "кожен день", "щодня". Відповідно до синтаксичної функції ми говоримо, що вона класифікується як прислівниковий додатковий приклад, метою якого є позначення обставини, вираженої дієсловом, прикметником або самим прислівником. Тому проаналізуємо деякі репрезентативні випадки:
Хвиля насильства, що спустошує сучасне суспільство, зростає з кожним днем. (щодня)
Зроблено висновок, що цей вираз модифікує дієслово рости (рости).
Йому більше цікаво з кожним днем. (щодня)
Ми виявили, що атрибуція тепер віднесена до прикметника "зацікавлений".
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літери
Шкільна команда Бразилії
Побачити більше!
А чи є? - Коли слід використовувати ці терміни? Клацніть на посилання та уточнюйте своє питання!
Граматика - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dia-a-dia-ou-dia-dia.htm
