Щоб краще зрозуміти різниця між вживанням слів Я і для, ми почнемо з визначення прийменника. THE прийменникце слово, яке часто з’являється у реченні перед іменником, займенником чи герундієм, вказуючи на рух, час, напрямок тощо.|1| Щоб з’ясувати, до якого значення відноситься прийменник, ми дослідимо найпоширеніший контекстЯі для у наступних розділах.
Дивіться також: Різниця між біля і жоден
Коли використовувати Я?
Словодляможна перекласти з Португальська до англійської як дляабо Я, породжуючи багато плутанини серед тих, хто вивчає іноземну мову. Отже, щоб з’ясувати, коли вживати кожен з двох прийменників, ми почнемо з пояснення використання прийменник Я. Давай!
Подивіться основні способи використання та значення Я:
⇒ Рух
Вона пішла до супермаркету.
(Вона пішла до супермаркету.)
Шлях до музею справді короткий.
(Шлях до музею справді короткий.)
Їм слід їхати до Шотландії.
(Їм слід їхати до Шотландії.)
⇒Час
Синонім до / до = до
Лариса вивчала математику о 19:00.
(Лариса вивчала математику до 19:00).
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
⇒ Залишився час
П’ять тижнів до Різдва.
(П’ять тижнів до Різдва).
[publicity_omnia]
⇒ Вираз від... до
Вони працюють з 8 ранку до 14 години щодня.
(Вони працюють з 8:00 до 14:00 щодня.)
Клара грала у футбол з понеділка по п’ятницю.
(Клара грала у футбол з понеділка по п’ятницю.)
Коли хтось щось отримує
Вони подарували на святкування її дня народження.
(Вони подарували їй на святкування дня народження.)
Мати надіслала мені листи.
(Мати надіслала мені листи.)
Вони отримали запрошення на його весілля.
(Вони отримали запрошення на його весілля.)
⇒ Коли комусь щось говорять
Вона поговорила зі мною про погоду.
(Вона говорила зі мною про погоду.)
Учні перешептали своєму вчителю жарт.
(Учні прошепотіли своєму вчителю жарт.)
Вони говорили зі мною регулярно.
(Вони часто говорили зі мною.)
⇒ Покажіть мету зробити щось чи мету
вона прийшла купити їжу
(Вона прийшла купити їжу.)
Павло був надто втомлений, щоб вчитися.
(Павло був надто втомлений, щоб вчитися.)
Ми спимо, щоб відпочити.
(Ми спимо, щоб відпочити.)
Читайте також: Використання від... до і з… .через
|
УВАГА: Необхідно уточнити, що слово Яперед дієсловом у формі основи вказує на те, що дієслово знаходиться в інфінітив, тобто в цих випадках Я не розуміється як прийменник. Див. Приклади: Приклади танцювати: танцювати говорити: говорити думати: думати |
Коли використовувати для?
Тепер нам залишається пояснити, коли слід використовувати прийменник для. Для цього ми обрали деякі способи використання та значення, які широко використовуються. Зверніть увагу на такі приклади:
⇒ Вкажіть вживання чогось
Ця книга призначена для тих, хто вивчає англійську мову.
(Ця книга призначена для тих, хто вивчає англійську мову.)
Ці столи призначені для нового ресторану.
(Ці столи призначені для нового ресторану.)
Цей препарат призначений для нудоти.
(Цей препарат призначений для нудоти.)
Покажіть мету чи причину чогось
Подарунок на день народження.
(Подарунок на день народження.)
З цієї причини ми їдемо з дому.
(З цієї причини ми виходимо з дому.)
Ми раді за вас.
(Ми раді за вас.)
⇒ Вкажіть тривалість чогось
Вона вчиться не менше однієї години.
(Вона вчиться щонайменше годину.)
Змішуйте яйця протягом 10 хвилин.
(Змішуйте яйця протягом 10 хвилин.)
⇒ Вкажіть цінність чогось
Вони продали компакт-диск за двадцять п’ять доларів.
(Вони продали компакт-диск за двадцять п’ять доларів.)
Даніель придбав машину за десять тисяч доларів.
(Даніель придбав машину за десять тисяч доларів.)
Читайте також: скажи або сказати: коли ми використовуємо кожне дієслово?
розв’язані вправи
питання 1
Доповніть речення відповідним прийменником:
1. Вони пішли ____ в банк ____ взяти трохи готівки.
2. Будь ласка, почекайте ____ мене.
3. Нам дуже шкода ____.
4. Не відправляйте назад ____ його начальнику.
5. Відповідь ____ на ваше запитання непростий.
Дозвіл:
1. Я і Я, перший, оскільки вказує на рух, а другий, оскільки вказує на ціль.
2. для, оскільки це вказує на причину.
3. для, оскільки це вказує на причину.
4. Я, оскільки це вказує на рух.
5. Я, оскільки це вказує на мету.
Оцінки
|1| Визначення адаптоване зі словника Longman, онлайн-версія. Доступно: https://www.ldoceonline.com/dictionary/preposition.
Патрісія Вероніка Морейра
викладач англійської мови
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
МОРЕЙРА, Патрісія Вероніка. "Яка різниця між до і для?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/to-for.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
