Що стосується неформальної мови, ми усвідомлюємо, що певні вирази вже включені в словниковий запас динаміки, все це здається настільки автоматичним, що ми часто говоримо їх, навіть не розуміючи реального значення. Але як щодо того, щоб ми знали їх походження, щоб ми могли збагатити свої знання про мову?
Повертаючись до домодерні часи, було дуже поширеним виразом серед пар, які хотіли почуватись комфортніше, не маючи нікого тримаючи свічку.
Ну, це вираз "Тримай свічку" сягає дуже історичного минулого. Коли ламп не було, основним джерелом світла були свічки.
Тоді не рідко було, коли працівники фізичної праці тримали їх, щоб їхній господар міг бачити, що він робить.
У місцях, відкритих для публіки вночі, таких як театри, хлопчики запалювали і тримали свічки, щоб запалити сцену.
У незрозумілі середньовічні часи слуга в будинку мав особливий і стриманий обов'язок: тримати лампу, щоб запалити сексуальні стосунки господарів, слуги повинні повернути спину, щоб не бачити розваг і, таким чином, не заважати приватному життю пари - хоча вони могли чути стогіни і бурчання, власні звуки ніш. Очевидно, що винахід електроенергії, гротескна процедура випала з ласки.
Якби ми асоціювали цей вислів із сучасною сучасністю, він, безумовно, був би обмежений всесвітом жаргону, оскільки це людина, яка не є добре прийнято, що “розсіює” співіснування.
Іншим виразом є Мутт - який зображує того собаку без родоводу, найнижчого представника собачої породи, який живе на вулиці, перебираючи сміття у пошуках їжі, нікого, хто ним не зацікавлений.
Приблизно в 40-х Карліто Роча, тодішній президент Ботафого - Ріо, полюбив чорно-білу плямисту баранину, кольори каріоки альвінегро.
Він перетворив Бірібу на талісман клубу, і легенда свідчить, що тварина допомогла команді підняти Титул 1948 року, лише з однією поразкою - Сан-Крістовао, 4X0, у першій грі чемпіонат.
Це може бути легенда, але є люди, які вірять...
Корона - Це жартівливий термін, який дають людям старше 40 років. Але вираз походить від латинського corona, коло, колесо.
У фізичному плані це орнамент круглої форми, який носять над головою як символ влади та законності - навіть на змаганнях краси.
Це круговий тонзур, який священики носять на маківці, коло світла, що утворюється навколо Сонця або Місяця в результаті модифікації світла у вологій атмосфері.
Частина зуба, покрита емаллю, квіткова композиція на могилі та орнамент, який округляє верх будівлі, її коронування.
Ви зрозуміли, скільки значень? Однак жодної аналогії з людською фігурою, якій більше 40 років, чи не так?
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Шкільна команда Бразилії
Граматика - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-origem-popular-certas-expressoes-brasileiras.htm