ти займенники лікування більшість граматиків та лінгвістів вважаються конкретним випадком особисті займенники. Своєю культурою ми враховуємо контекст і тип відносин що ми маємо з людиною, до якої ми звертаємось, або яку ми цитуємо в нашому звіті. Серед інших факторів, що визначають, яким повинен бути діалог, ми розглядаємо близькість, фамільярність, офіційність, рівень ієрархії.
Вживання займенників звертання
всі тип займенника (особиста, присвійний, демонстративний, Не визначено та ін.) слідує граматичним правилам, встановленим у стандартній португальській мові, що керують його використанням. У випадку звертання займенники, деякі правила повинні бути враховані:
- Займенники лікування зазвичай враховують титули або якості людей, до яких ми звертаємось або про яких говоримо, такі як вік, займана посада тощо,
- У більшості займенників звертання флексія вживається в жіночому роді, як у Восса Ваше Височество, Ваша Ваш Високопреосвященство. Зауважте, що термін «Ваш» узгоджується із наступним заголовком.
Термін "Ваш" використовується під час прямої розмови з людина, коли вона є співрозмовником, отже, у 2-й особі. Термін "Ваш" при розмові дає особа, коли це суб'єкт, отже, у 3-ій особі. Щодо згинання словесний, в обох випадках це завжди буде зроблено від третьої особи. Див. Приклади нижче:
- ваш Досконалість вирішив міра, яку потрібно вжити?
- Ваш Досконалість, Президент, вирішив міра, яку слід вжити.
- ваш Святістьé людина великої віри.
- Ваш Святість, папа, é людина великої віри.
- тиТи знаєш які обідають?
Читати далі: Усна та іменна угода: правила та винятки
Основні звертання займенників та скорочень
Тепер, коли ви знаєте, як вживати займенники лікування, давайте подивимось, що є основними та відповідні їм скорочення в таблиці нижче:
ЗАЙМЕННИК |
СКОРОЧЕННЯ |
ПРИЗНАЧЕНО |
пан пані |
Пан / Пані |
люди, з якими існує поважніша відстань |
ти |
В. |
люди, з якими існує близькість |
Ваша високість |
ПЕРЕЙТИ. |
князі / принцеси, герцоги |
Ваше Високопреосвященство |
Ваша честь |
кардинали |
Ваша честь |
Ваша Екселенція |
Президент республіки, міністри, високі військові звання, єпископи, архієпископи |
Ваше пишне |
Ваша честь |
декани університетів |
Ваша величність |
В.М. |
королі / королеви, імператори |
ваша милість |
В.М.ти |
обрядове лікування людей |
Ваша Всемогутність |
* не скорочується |
Боже |
Ваш Преосвященний |
В.Рев.погано |
священики |
Ваша Святосте |
В.С. |
папи |
ваша світлість |
Ваша честь |
офіцери до полковника, вищі чиновники, церемоніали |
Цікавість: займенник із зверненням ти
У більшості регіонів Бразилії явище пряма заміна займенника ти за займенником звертання ти, що призводить до того, що дієслівне відмінювання 2-ї особи не використовується, оскільки ти, як і більшість займенників однини, вимагає відмінювання від третьої особи. Таким чином, ти було замінено на ти, Поки ти було замінено на ти, у деяких варіантах португальської мови Бразилії.
Однак варто пам’ятати про це ти це зменшена версія займенника звертання “Vossa Merce”. Починаючи з 16 століття, населення ", що не належало до аристократії, почало широко використовувати форму" Ваше милосердя " сприяли варіаціям, таким як "Vosmecê", раніше популярний у Бразилії, і який завершиться зменшенням "ти", яке зараз використовується в батьки. У ще більш неформальному контексті з’являються інші скорочення: „ти” та „ти”.
ваша милість → ти → ти → ти / ти
Читати далі: Особливості особових займенників - критерії, що розмежовують їх вживання
розв’язані вправи
питання 1 (FGV-2018) Перелічіть займенники лікування, перелічені нижче, до відповідних позицій.
1. Ваша честь
2. Ваше пишне
3. ваша світлість
4. Ваш Преосвященний
5. Ваша Святосте
() Папа
() Адмірал
() Полковник
() Дін
() Canon
Позначте параметр, який показує правильне співвідношення, у поданому порядку.
а) 5, 2, 4, 1 і 3.
б) 4, 1, 2, 3 і 5.
в) 5, 3, 2, 1 і 4.
г) 5, 1, 3, 2 і 4.
д) 4, 2, 3, 1 і 5.
Відповіді
1 - Альтернатива г), Ваша Святість посилається на Папу Римського, Ваша Ексцеленція - на адміралів, Ваше світлість - на полковників, Ваше Величність - на ректорів і Ваша Преосвященність - на каноніки.
Автор Гільерме Віана
вчитель граматики
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm
