Для того, щоб відбулося хороше спілкування, нам потрібно вивчити деякі основні фрази, які дозволяють нам вітати людей, коли ми їх зустрічаємо, по-іспанськи ми їх називаємо "Привітання".
привітання та прощання
Подивіться на таблиці нижче і дотримуйтесь їх із прикладами:
| привітання | Привітання |
| Гарних днів! | Добрий ранок! |
| Добрий день! | Доброго вечора! |
| На добраніч! | Надобраніч! |
| Гола! | Гей! - Привіт! |
| Гола! Як щодо? | Гей, як справи? - Гей, як усе? |
| Гола! Зачаровує en conocerte. | Привіт, приємно познайомитись. |
| Гола! Мені дуже подобається. | Привіт, мені це подобається. - велике задоволення. |
а) ¡Гола!, ¿Qué tal? Мені дуже подобається.
Гей! Як ти? Велике задоволення.
б) Доброго ранку пані Лурд!
Доброго ранку пані Лурд!
Для завершення розмови ми використовуємо "Прощання".
| прощання | прощання |
| Адіос! | До побачення! |
| Підлога! | До побачення! |
| Хаста вранці! | До завтра! |
| ¡Hasta luego! | Побачимося пізніше! |
| ¡Хаста готова! | До зустрічі в будь-який час! |
а) ¡Чао Марія! Ми розмовляли вранці.
До побачення Мері! Ми говоримо завтра.
б) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Поцілуйте всю свою родину і готуйтеся!
Роза дуже добре розмовляла з нашою розмовою. Поцілунки всій вашій родині і до зустрічі в будь-який час!
Ви, напевно, помічали деякі відмінності у вживанні розділових знаків, не хвилюйтеся, це так! Іспанською мовою питальні (?) Та окличні (!) Речення повинні супроводжуватися власними відповідні символи, перед і після речення, перед реченням, його слід перевернути (() та (¡). Дивіться інші приклади:
а) Як вас звати?
Як вас звати?
б) Привіт! Я давно вас не бачив Як справи?
Гей! Давно я не бачив вас. Як ти?
Вислови та виправдання
Для подальшого поліпшення спілкування можна використовувати деякі слова або вирази, які демонструють задоволення в певних ситуаціях. Ті, що слідують у таблиці нижче, хоч і відрізняються, використовуються для вираження того самого почуття та посилення в позитивному сенсі чогось чи чогось. Перегляньте приклади:
вирази |
Який варвар! |
Чудово! |
Дивовижний! |
¡Шевер! |
а) А - ¿Маріо, як щодо того, якби ми сьогодні їхали на фієсту?
A - Маріо, а як щодо того, щоб сьогодні піти на вечірку?
Б - Дивовижно! Так, мені не потрібно працювати маньяна.
Б - Чудово! Оскільки мені завтра не доведеться працювати.
б) A - ¿Están con hambre?, Ми будемо їсти?
A - Ви голодні? Давай їсти?
B - Так, ¡De maravilla!
Б - Так, чудово!
Під час розмови, особисто, по телефону чи через Інтернет, нам іноді потрібно подякувати або вибачитися. Подивіться, як ми це робимо іспанською:
| Подяка | Дякую |
| Дякую! | Обов’язково)! |
| Дякую! | Дуже дякую)! |
| Ласкаво просимо! | Ласкаво просимо! |
| виправдання | Вибачення |
| Прощення (е)! | Прощення! |
| Вибачте (e)! | Вибачте! |
| Я відчуваю, що! | Вибачте! |
Цей короткий діалог має на меті продемонструвати використання всього, що ви дізналися до цього часу:
а) A - ¡Buenos días!, а як щодо пана Рікардо?
A - Доброго ранку! Вам добре з паном паном Рікардо?
B - Muy bien, ¿y usted?
Б - Дуже добре, а ти?
A - Bien, дякую!
A - Ну, дякую!
Б - Ви сьогодні знайшли листування?
Б - Чи надійшла сьогодні пошта?
A - У пана ніхто.
A - Ні сер, ні.
B - Si llega щось, щоб зберегти в моєму кабінеті, будь ласка.
Б - Якщо хтось приїде, потримайте його на моєму столі, будь ласка.
A - Звичайно, містер Рікардо.
A - Звичайно, містер Рікардо.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
Б - Щиро дякую і до зустрічі завтра!
В - Ласкаво просимо, містер Рікардо ¡Hasta mañana!
A - Вас вітає містер Рікардо до завтра!
Розана Беатріс Гаррасіні Селланес
Бразильський шкільний співробітник
Диплом літери - португальською та іспанською мовами католицького університету в Гоясі - PUC / GO