ви знаєте, які вони спільнокореневі слова?
Спільнокореневе слово походить від лат коньятус, значення якого “відносне, пов’язане, пов’язане чи подібне”. Префікс “co”, що означає “разом”, плюс “народжений”, що означає “народжений”, - це іменник, який ми використовуємо для назви слів, які народились разом. Коли тема - португальська, ми говоримо, що спільнокореневі слова - це ті, що мають однаковий корінь або мають таке саме етимологічне походження, як і інше слово.
Певні фонетичні зміни в деяких словах ускладнюють розпізнавання деяких споріднених слів. Щоб переконатись, що слово насправді встановлює споріднені стосунки з іншим, необхідно спостерігати за його історичністю, оскільки мовні зміни можуть стерти деякі сліди. Зверніть увагу на кілька прикладів спільнокореневих слів, які, на перший погляд, не всі подібні:
Домен: з лат домен, означає право на майно, компетентність, вплив, влада чи перевагу.
Неділя:з лат dominicus, означає "день Господній", той, який зарезервований для відпочинку та молитви, отже, день, який є майно Господа.
ОСББ:з лат ОСББ, означає домен що належить більше ніж одній людині або більш ніж одній нації.
Внутрішні: з лат domesticus, означає, що живе або створюється всередині будинку, тобто те, що є домен просто знайомий.
Інші когнати з часом зазнали менших змін і, з цієї причини, зберегли свою фонетичну ідентичність, будучи легшими для розпізнавання. Подивіться на приклади:
Колір, декор, прикраса, відтінок, рум’яна, барвник, безбарвний, триколірний, забарвлення тощо.
Закон, юридичний, незаконний, легалізувати, законодавчий, законодавчий, законодавчий, законодавчий тощо.
Різдво, Різдво, Різдво, народження, мертвонародження тощо
Тому можна сказати, що спільнокореневі слова - це ті, що належать до однієї родини. Але будьте обережні: не кожне слово, коли воно схоже на інше, можна вважати спільнокореневим, оскільки деякі називаються "помилково спорідненими", як це відбувається зі словами голод і сумнозвісний, які, незважаючи на схожість, не мають жодного смислового зв’язку.
Луана Кастро
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/palavras-cognatas.htm
