Кора Кораліна: літературна кар’єра, нагороди, вірші

робота Рум'янецькоралін є унікальним, а поет - головне ім'я література гояна. Не вступає до жодної літературної школи, не має наміру починати жодного художнього руху: це наче автор приготував слова і з нею вигадуйте нові рецепти серед запахів та ароматів, що оточують місто Гояс, першу його столицю держава.

Поет, хроніст, письменник новел, а також кухар Кора Кораліна змішати традиції та розриви, пісня та тиша, перекладаючи словами солодкість, настільки характерну для пекарів у її рідному місті.

Читайте також: Консейсао Еварісто - великий експонент сучасної літератури

Кора Кораліна Біографія

Кора Коралін народився 20 серпня 1889 р., в Місто Гояс - на той час столиця штату Гояс - і була зареєстрована під назвою Ана Лінс дос Гімарайнш Пейшото. Його батько був суддею, але він помер незабаром після його народження. Вона вчилася лише до третього курсу початкової школи, чого було достатньо, щоб розвинути у дівчинки вдячність до читання, що ще більше оживило уяву її дитини.

Поклон знаходиться перед будинком письменника, у місті Гояс (GO). [1]

У п'ятнадцять він мав своє спочатку казка опубліковано, і саме тоді псевдонім Кора Кораліна. За словами автора, у місті було багато дівчат на ім’я Ана, і вона хотіла, щоб її визнали. Я також хотів писати та відвідувати міські вечірки.

Це було в одному з цих вечорів він знавКантіодіо Толентіно Бретас, літній чоловік, юрист, розлучений, у якого він закохався. Ця новина викликала багато розмов у місті і була сприйнята як скандал родиною Кори, яка заборонила союз обох. Не оглядаючись, Рум'янецьвтік з адвокатом у 1911 році.

Пара жив у кількох містах, включаючи Ріо-де-Жанейро (RJ) та Avaré (SP). У них було шестеро дітей, двоє з яких померли незабаром після пологів. Але те, що здавалося звільненням, було новим позбавленням: Кантіодіо заважав Корі публікувати свої тексти. Це також забороняло їй брати участь у Тиждень сучасного мистецтва, що відбувся в Сан-Паулу в 1922 році.

Вдова у 1934 році він працював у найрізноманітніших районах і жив у численних містах Сан-Паулу, включаючи столицю та місто Жаботікабал, яке автор віддала належне у своїх віршах, і це віддало їй честь, назвавши одне з публічних просторів Centro de Eventos Cora Coralina. Готуючи їжу, продаючи книги, ораючи землю, він ніколи не кидав писати: куди б не пішов, Кора публікував статті в місцевих газетах. Він також зробив багато добровільних та благодійних служб.

Повернувся в Гояс лише в 1956 році, покликаний зібрати інвентар сімейних активів. Те, що мало бути коротким візитом, стало возз’єднанням з його витоками, і автор вирішив залишитися. Він продовжував писати та підтримувати себе продажем солодощів.

у віці 70 років, він навчився друкувати і лише тоді його праці знали формат книги, опублікований через п’ять років.

Смерть Кора Кораліни

збитий a сильний грип, який незабаром став пневмонія, Кора Кораліна померла в лікарні в Гоянії, в 10 квітня 1985 року. Особняк на березі Червоної річки, де він проживав у дитинстві і куди повернувся на старості років, у 1989 році став музеєм Каса-де-Кора Кораліна. Там він зберігав свої рукописи, особисті предмети, предмети кухні, листи, фотографії, меблі, книги та стіни, сповнені спогадів про авторку, дуже улюблену тими, хто її знав.

Перші кроки Кори Кораліни в літературі

Офіційний дебют Кори Кораліни в літературі відбувся з новелою "Трагедія в країні", опублікований в 1910 р. в Історико-географічний щорічник держави Гояс. Його текст був високо оцінений - за словами проф. Франциско Феррейра, який обрав його для публікації, автора «є одним із найбільших талантів, якими володіє Гояс; це справжній темперамент художника. [...] розповідає в анімаційній прозі [...] в легка мова, гармонійна, водночас елегантна”.

Під час шлюбу їй було заборонено розповсюджувати свої роботи; ставши вдовою, вона надсилала тексти до періодичних видань різних муніципалітетів, де вона мешкала.

Статуя поета знаходиться на березі Червоної річки. На задньому плані знаходиться частина фасаду його старого будинку, сьогодні Музею Каса де Кора Кораліна. [1]

Перша книга Кори Кораліни

Вірші з алей Гояса та інші історії є дебютною книгою Кори Кораліни, вперше опублікований у 1965 році видавцем Хосе Олімпіо. Повернення на батьківщину дало йому найцінніший компонент для створення текстів: вони є вірші і кілька рідкісних прикладів прози, повних спогади, історії та образи з Гоясу - сьогодні також відомий як Cidade de Goiás. Кора Кораліна збирає образи своїх віршів зі сміття незліченних провулків, зі спогадів пральниць, повій, дітей, що працюють у полях, на вузьких вуличках Ріо-Вермельо.

Алея моєї землі ...
Я люблю твій сумний, відсутній і брудний пейзаж.
Твій темний погляд. Твоя стара пошарпана вогкість.
Ваша зеленувато-чорна слиз, слизька.
І сонячний промінь, що опускається опівдні, швидкоплинний,
і сійте золоті кляри у ваше бідне сміття,
в старих золотих сандаліях,
грати на своєму кургані.

[...]

Я розповідаю історію провулків,
з провулків моєї землі,
підозрювані... сумнозвісний
де концепція сім'ї не пройшла.
“Народне місце” - сказали вони, відвертаючись.
Від людей з каструлі з водою.
З людей, що стоять на землі.
Загублені жіночі алеї.
Жіночі алеї життя.
ренегати, обмежені
у сумній тіні алеї.

[...]

вірші згадайте місто свого дитинства, одночасно реалізувавши місто своєї старості, вже позбавлене статусу столиці держави Гояс. Зміщення в часі йдуть ще далі: Кора також занурюється документальна пам’ять муніципалітету, коли в ньому ще жили лісові капітани, раби та шукачі пригод у пошуках дорогоцінного каміння або легких грошей. Сучасне, пам’ять і минуле переплітаються, гармонійні, між проспіваними автором алеями.

В проста мова, яка звикла до усних переказів, була опублікована Кора Кораліна: її коріння через роки далеко від вулиць, які бачили її зростання, нічого не вислизає з очей. оди, розповідні вірші і певна тенденція до змішування прози та поезії є частиною особливого стилю автора - який, хоча і не пов’язаний з жодною літературною школою, перегукується з традицією модерніст, віддаючи перевагу вільному віршу та натхненню у повсякденному, конкретному житті.

Був Карлос Драммонд де Андраде, який на той час також опублікував видавець Хосе Олімпіо, який відкрила Кору Кораліну великій бразильській публіці, допомагаючи просувати свою роботу. У своїй колонці в Йорнал-ду-Бразилі поет із Мінас-Жерайс звернувся з листом до Кори:

"Ріо-де-Жанейро,

14 липня 1979 року

Кора Коралін

Не маючи його адреси, я кидаю ці слова на вітер, сподіваючись, що він віддасть їх у свої руки. Я захоплююся і люблю тебе як того, хто живе у стані витонченості з поезією. Його книга зачаровує, його вірш тече водою, його ліризм має силу і делікатність природних речей. Ах, ти змушуєш мене сумувати за Мінасом, так що сестрою для твого Гоясу! Нам приємно знати, що є істота під назвою Кора Кораліна в самому серці Бразилії.

Вся ваша прихильність, все ваше захоплення.

Карлос Драммонд де Андраде”

Дивіться також: Регіоналізм у прозі Рейчел де Квейро

Нагороди Кора Кораліна

1980 - Вшанування Національної ради жінок Бразилії (Ріо-де-Жанейро - РЖ)

1981 - Трофей Jaburu, нагороджений Радою з культури штату Гояс

1982 - Поетична премія № 01, Національний фестиваль жінок у мистецтві (Сан-Паулу - ІП)

1983 - доктор Оноріс Кауза, Федеральний університет Гоясу

1983 - Орден "За заслуги в праці", вручений Президентом Республіки Жоао Батіста де Фігейредо

1983 - Медаль Анхангера, уряд штату Гояс

1983 - Ушанований Федеральним сенатом

1984 - Гран-прі критиків / література Асоціації мистецтвознавців Сан-Паулу

1984 - Перший бразильський письменник, який отримав трофей Juca Pato від Спілки письменників Бразилії (UBE)

1984 - Данина Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН як символ сільських працюючих жінок

1984 - займає кафедру № 38 Академії літератури Гояни

2006 - Посмертно нагороджений класом Великого Хреста Ордена культурних заслуг (ОМК), наданого Міністерством культури

Кора Кораліна працює

• Вірші з алей Гояса та інші історії (1965)
• Моя книга струн (1976)
• Мідний Вінтем - Наполовину зізнання Аніні (1983)
• Історії з Casa Velha da Ponte (1985)

• посмертні видання

• зелені хлопчики (1986)
• Старий дім Скарб (1996)
• Золота монета, яку проковтнула качка (1999)
• Вілла Боа де Гояз (2001);
• Голуб блакитна тарілка (2002)

Побачити більше: Пожвавлення мови та поетичний потенціал Гімарайнша Рози

Кора Кораліна Вірші

спів

Я поклав груди в Гояс
а я співаю як ніхто інший.
Я співаю каміння,
Я співаю води,
прачки теж.
Я заспівав старий задній двір
з кам'яною стіною.
Я заспівав високі ворота
з впали драбиною.
Я заспівав стару хату
бідної старої жінки.
Я заспівав перфоровану ковдру
розтягнутий на плиті;
дуже шкода,
Я попросив заплати для неї.
Я співав жінку життя
формування її життя.
Я співав закопане золото
бажаючи розкопати.
Я співав закинуте місто.
Я співав ярмо віслюка
з розпаленими дровами.
Я співав корів на випасі
на впавшій площі.
Зараз це закінчується
Це мій розбір.
Я поставив якорі в лісопилках
Я залишаюся тут.

все життя

жити всередині мене
стара кабокла
лихе око,
присідання біля підніжжя наймолодшого,
дивлячись на вогонь.
Розбитий Бенц.
Покладіть заклинання ...
Огун. Оріша.
Макумба, двір.
Ога, святий отче ...

жити всередині мене
прачка з Червоної річки.
ваш смачний запах
води та мила.
Тканинна швабра.
пачка одягу,
камінь індиго.
Його зелена корона Святого Каетано.

жити всередині мене
жінка кухар.
Перець і цибуля.
Молодець делікатес.
Глиняний горщик.
Дерев’яний кожух.
стара кухня
весь чорний.
Гарно кучеряве пікума.
Загострений камінь.
Кокосовий кумбуко.
Наступаючи на часник і сіль.

жити всередині мене
жінка народу.
Дуже пролетарський.
дуже великоязичний
зловживання, упередження,
товстошкірий,
в тапочках,
і дочки.

жити всередині мене
фермерська жінка.
- щеплення землі,
напівсумка.
Працьовитий.
Ранній ранок.
Неписьменний.
Стоячи на землі.
Ну потомство.
Ну розведення.
його дванадцять дітей,
Його двадцять онуків.
жити всередині мене
жінка життя.
Моя молодша сестра…
так зневажають,
так прошепотів ...
Прикидаючись щасливою своєї сумної долі.

Все життя всередині мене:
В моєму житті -
просто життя незрозумілого.

прачка

Ця жінка ...
Сирий. Сидячи. Невидимий ...
втомлені руки
Відпочинок на колінах ...
тупо дивлячись
загублений у вашому світі
маґлі та мильна накип
- це прачка.

Грубі, деформовані руки.
Мокрий одяг.
Короткі пальці.
Зморшкуваті нігті.
Рогівки.
хворі нігті
пройшов, набрав.
На кільці - металеве коло
дешево, меморіальна.

твій далекий погляд,
застигла в часі.
навколо вас
- біла мильна пінка

ще день далеко
в домі Бога нашого Господа
перша мотузка
святкувати схід сонця
носіння квадрата
різнокольорових кольорів.

Ця жінка
вона сорок років прачка.
дванадцять дітей
доросли і зростають.

Вдова, звичайно.
Спокійний, влучний, сміливий.

Страх перед карами неба.
Скрутившись у своєму бідному світі.

Ранній ранок.

Збережи світанок.
Чекай сонця.
відкрити портали дня
між маглами та лугом.

Мрія мовчати.
поки дочка росте
працюють своїми важкими руками.

твій світ падає
на траві, на галявині.
На дроті та кріпленнях.
У водяній ванні.
Вночі - праска.

Йди мийся. Буде приймати.
виховання дванадцяти дітей
росте повільно,
згорнувшись у вашому бідному світі,
всередині пінопласту
біле мило.

Прачкам Ріо-Вермельо
з моєї землі,
Я роблю цей маленький вірш
мій вівтар жертвоприношень.

Коралінові фрази

“Я народився у важкі часи. Я сприймав суперечності, боротьбу та каміння як уроки життя і використовую їх. Я навчився жити ».

«У житті важливим є не вихідний пункт, а подорож. Гуляючи та сіючи, врешті-решт вам буде що пожинати ».

"Я більше кондитер і кухар, ніж письменник, і кулінарія - найшляхетніше з видів мистецтва: об'єктивне, конкретне, ніколи не абстрактне, те, що пов'язане з життям і здоров'ям людини".

“Я народився в колисці каменів. Камені - це мій вірш, коли котиться та б’ється стільки каменів ».

Кредити зображення

[1] Джадсон Кастро/Shutterstock

від Луїзи Брандіно
Вчитель літератури

Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cora-coralina.htm