Моя відповідь відстрочений або відрізняється від вашого?
Суддя відстрочив або відстрочений застосування програми habeas corpus?
Зверніть увагу на значення двох дієслів:
відкласти - відповісти, дати, погодитись
Розрізнятися - бути різними, розрізняти, розходитись, не погоджуватися.
Дуже часто плутають спосіб написання дієслів, бо навіть якщо вони пишуться з „е”, ми вимовляємо „і”. Але, як ми вже бачили, значення дуже різні.
Коли ви хочете сказати, що з чимось не згодні, або коли щось відрізняється від іншого, використовуйте це, щоб відрізнятись, пам’ятайте „різне”, яке також починається з „ді”:
Моя відповідь відрізняється від вашої.
Навпаки, коли ви хочете сказати, що погоджуєтесь, що була згода, використовуйте defer:
Суддя задовольнив клопотання про хабеас корпус.
Тому ми говоримо, що щось було відхилено, тобто не прийнято.
Інші приклади:
The) Керівництво задовольнило клопотання про надурочні роботи. (відповів)
Б) Керівництво надало деякі пільги працівникам. (надано)
ç) Марія та Йоана відрізнялись своїм способом одягу, але мали однаковий смак. (не згоден)
За Сабріною Віларіньо
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/deferir-ou-diferir.htm
