щоб я грав
Немає нічого кращого за тему дієслова me у нескінченності. Щоб я грав. Каріоки, які не знають граматики, так говорять. Усі бразильці повинні хотіти говорити як Каріока, які не знають граматики.
Найпотворніші слова в португальській мові є, мабуть, десь і невеликі.
(ПРАПОР, Мануель. Доберіть у прозі та віршах. Організація: Емануель де Мораес.4. вид. Ріо-де-Жанейро: Хосе Олімпіо, 1986. П. 19)
Мануель Бандейра, один з найбільших письменників бразильської літератури і учасник модерністського руху, грав у своєму тексті із використанням займенників. Це сталося тому, що одна з особливостей модернізм це було саме для того, щоб зареєструвати в художньому тексті різні виступи бразильського народу. У літературній мові поет може використовувати те, що ми називаємо поетична ліцензія, але в нашій повсякденності та в різних ситуаціях, коли потрібно писати текст, необхідно знати стандартну модальність.
Зрештою, яка правильна форма - «для мене чи для мене»? Ну, використання кожного з виразів буде залежати від ситуації використання, оскільки обидва існують і є правильними. Тому вираз «для мене» слід вживати, коли «Я» набуває функції суб'єкта. Вираз "для мене" буде використовуватися, коли "я" виконує функцію прямого об'єкта. Подивіться на приклади:
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Коли використовувати "для мене":
Мені потрібні канікули я відпочинок. (праворуч)
Мені потрібні канікули я відпочинок. (неправильно)
їхати п’ятнадцять днів я подорожі. (праворуч)
їхати п’ятнадцять днів я подорожі. (неправильно)
Важлива порада: “Для мене” слід вживати, коли за темою стоїть інфінітивне дієслово, яке вказує на дію.
Коли використовувати "для мене":
Ви можете придбати квиток за я? (праворуч)
Ви можете придбати квиток за я? (неправильно)
це запрошення для я, не для вас. (праворуч)
це запрошення для я, не для вас. (неправильно)
Важлива порада: “Я”, що є тонічним косим особистим займенником і перед яким завжди повинен стояти прийменник, буде вживатися лише під час виконання функції доповнення в реченні.
Луана Кастро
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. "Для мене чи для мене?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
