Читаючи ці два уривки з наступних віршів,
1. ти був найкращим поцілунком мого vзбирається,
або, можливо, найгірший... слава і тортурименту,
з тобою при світлі я пішов із фірмименту,
Я пішов із вами в пеклозбирається!
(Поцілунок - Олаво Білач)
2. Я зараз - що за інфічайО!
Я вже навіть не думаю про тi...
Але це ніколи не дастьіixО
щоб пам’ятати, що я забув тебеi?
(З любовного забуття - Маріо Кінтана)
Ми спостерігаємо, що в (1) між першим і четвертим віршами відбувається збіг звуків і правопису, і між другим і третім віршами, чи не так? Ці вірші представляють відповідність кінцевих звуків, оскільки, починаючи з останнього наголошеного голосного, усі фонеми рівні.
У (2) можна помітити, що вірші подають схожість голосних з останнім наголошеним голосним. Ця тотожність або подібність звуків називається рим. Рими можна класифікувати на ідеально і недосконалий. Нижче ми вивчимо його подробиці.
досконала рима
Як зазначалося раніше, рима - це подібність між звуки, а не листи. Таким чином, коли вірш має довершену риму у своїх віршах, звуки мають ідентичність між собою, навіть якщо орфографія інша, тобто в досконалій римі існує повна ідентичність між
звуки голосний та приголосний.Приклад:
Найзнаменитіша, дорога і стараi,
Ви знатимете це з невідкладної причиникоханий,
У четвер, 9 ранкукоханий,
Мені справді потрібно поговоритиi.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
(Інтимна реліквія - Мачадо де Ассіс)
Зверніть увагу, що фрагменти, виділені жирним шрифтом, повторюються у фрагменті вірша, щоб створити риму між звуками голосних та приголосні.
А тепер подивіться на інший приклад:
ти cалікс;
Я, роса!
Якщо ти мене не бачишалесь,
Чого я вартий?
(Саудаде - Жоао де Деус)
Зверніть увагу, що виділені частини мають схожість звуків (риму), навіть якщо закінчення пишеться двома різними способами.
Рима недосконала
На відміну від досконалої, недосконала рима характеризується ідентичністю звуків двох типів:
а) Подібність між наголошеними голосними "е" та "о" напіввідкритими з напівзакритими:
Приклад:
Як ти любиш сутінки аурожаба,
Тихий поворот, що хвиля лісу,
Шепіт звивистого фонтану,
Усміхнений і спокусливий образЯжаба;
(Як я тебе люблю - Гонсалвес Діас)
Зверніть увагу на різницю між звуками голосних „о” у першому та четвертому віршах вірша. У першому голосний напіввідкритий, а в четвертому куплет напівзакритий.
б) Подібність між усними та носовими голосними звуками:
Що він, сонце, заливає
Море, коли сõі,
вмираючий образ
Від серця, яке розбиваєтьсяОя ...
(Іоанн Божий)
Зверніть увагу, що голосні, виділені у другому та четвертому віршах, мають схожість звуків, однак голосна є носовою (с.õд), а інша голосна - усна (фОi).
Маріана Рігонатто
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
РІГОНАТТО, Маріана. «Ідеальна рима та недосконала рима»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
