У світі листів ми знаємо, що творчий процес не завжди закінчується в геніальному розумі письменника, здатного створити світ, повністю вільний від реальності, яка його оточує. Все більше і більше вчені виявляють, що кілька романів, оповідань, віршів та пісень сильно забруднені цінностями свого часу. У деяких випадках все ще можна побачити, що творчий процес охоплює також історичні посилання, які є досить віддаленими щодо часу, в якому живе автор.
Коли ми говоримо, що «навігація необхідна, жити не потрібно», деякі відразу ж цитують генія португальського письменника Фернандо Пессоа. Займаючись трохи далі у вивченні цієї фрази, ця вказує на те, що поет одночасно розпочав а речення про стан людини, багато діалогізується з історичною традицією португальців при дослідженні Росії морів. Однак ми повинні знати, що це тлумачення далеко не простежує витоки відомої фрази.
У столітті I а. Е., Римляни активно жили своїм процесом економічної та територіальної експансії. Коли Рим перетворився на імперію гігантських розмірів, потреба досліджувати моря, було фундаментальним елементом для зміцнення однієї з найважливіших сил у цілому Античний. Саме в цьому контексті генерал Помпей, близько 70 р. До н. а., було доручено місію з транспортування пшениці з провінцій до міста Риму.
У ті часи навігаційні ризики були великими через технологічні обмеження та різні напади піратів, які траплялись порівняно часто. Таким чином, екіпаж цієї поїздки жив перед серйозною дилемою: врятувати місто Рим від серйозної кризи Росії постачання, спричинене заколотом рабів, або уникнення ризиків подорожей, залишаючись комфортним у місті Сицилії. Саме тоді, на думку історика Плутарха, генерал Помпей вимовив цю легендарну фразу.
Насправді претензія генерала Помпея дала добрі плоди. Поїздка була успішною, і військові зросли до рангу консула за широкої підтримки римських популярних класів. Незабаром цей самий престиж зробив його одним із членів Першого тріумвірату, який керував усією римською територією. Врешті-решт, чи перемога історії Помпея змусила легендарного португальського письменника запозичити це спонукальне до роздумів речення? Хто знає!
Райнер Соуза
Закінчив історію
Шкільна команда Бразилії
Курйози - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm
