В фігури думки, а також синтаксичні картинки, звукові цифри і семантичні фігури, є одним із видів фігури мови. Ці особливості мови, як відомо всім, дозволяють нам, мовцям, більшу виразність, коли ми збираємося спілкуватися.
Що стосується фігур думки, ми маємо інструменти, які працюють із поєднанням ідей і посилаються на значення ефекту повідомлення, яке хоче передати автор.
Сьогодні Бразиль Ескола обрав фігуру думки, яка мало вивчена, але має багато чого для нас показати: літтор. Ця думка подібна до іншої, яка часто використовується нами у повсякденному житті: евфемізм.
Давайте згадаємо, що таке евфемізм?
Фігура мовлення, відповідальна за ослаблення значення слів. Ця функція згладжує мовні вирази, тобто, коли ми використовуємо цей інструмент, ми замінимо неприємні або неприйнятні терміни на більш приємні чи прийнятні.
Приклади:
Нашої дорогої матері вже немає з нами. (У цьому випадку вираз "більше не з нами" пом'якшує фактичне твердження: вона померла.)
Той, хто там, не дуже добре володіє гігієною. (У цьому випадку намір полягає в пом’якшенні того, що є в розумі: брудне, брудне тощо)
Характеристика літора
Пам'ятаючи концепцію евфемізму, давайте тепер подумаємо про літоти. Ця фігура думки, як і евфемізм, працює з пом’якшенням наших ідей. Давайте подивимося, як це працює?
Вони зовсім не безглузді.
Я зовсім не зрадів такому вашому ставленню.
Вона не співає погано.
Що ви можете побачити як загальне серед усіх представлених фраз?
У всіх реченнях ми можемо помітити, що утвердження ідеї відбувається через заперечення протилежного. Заплутався? Давайте розглянемо приклади з іншої точки зору:
Вони зовсім не безглузді. → Вони розумні.
Я був зовсім не задоволений таким ставленням. → Мені було сумно від такого ставлення.
Вона не співає нічого поганого. → Вона добре співає.
Ви бачили, як мислення пом'якшується? Ідея, яку хоче передати емітент, підказується запереченням її протилежності.
З огляду на це, взаємозв’язок між літотом та евфемізмом ясний, і, крім того, ми можемо зробити ще одне порівняння: літот - антонім гіперболи, оскільки гіперболічні вирази працюють з перебільшенням, а не з поміркованістю наших ідей.
Маріана Пачеко
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/figura-pensamento-litote.htm
