Все, що я можу в тому, хто мене зміцнює, це відома фраза, написана апостолом Павлом, яку можна прочитати в Біблії, у Філіппійцям 4:13. У цьому реченні Павло висловлює це для нього немає нічого неможливого за допомогою Ісуса Христа.
Апостол Павло написав цей лист християнам у Філіпах (місто Македонія), поки він був у в'язниці. У цьому листі Павла апостол заохочує одержувачів до способу життя, який подобається Богу. Цікаво побачити, що, незважаючи на те, що апостол Павло був ув’язнений, він не втрачав надії і щосекунди допомагає іншим завдяки вченням, що містяться в його листах.
Фраза "Я можу зробити все через того, хто зміцнює мене" латинською мовою перекладається як "omnia possum in eo qui me confortat"та англійською мовою як"Я можу зробити все це через того, хто додає мені сили"(згідно з перекладом Нової міжнародної версії).
Пояснення та інтерпретація фрази Я можу зробити все в тому, хто мене зміцнює
Щоб пояснити цю відому фразу з християнства, важливо побачити контекст, в якому вона знаходиться. Це один з принципів
герменевтика біблійний, який радить не тлумачити вірш окремо, а вивчати, коли він був написаний і з якою метою.Див. Також значення екзегеза.
У четвертому розділі Філіппійців видно, що Павло робить кілька закликів до християн Філіпп. Починаючи з вірша 10, апостол Павло дякує філіппійцям за пожертви, які були надані йому на допомогу в його служінні. У цьому біблійному уривку Павло стверджує, що в житті він навчився жити рясно, а також потребуючи.
Таким чином, він відкриває секрет щасливого життя, кажучи, що навчився жити щасливо у всіх ситуаціях, пристосовуючись до життєвих обставин. Саме в цьому контексті він каже, що може робити все в тому, хто його зміцнює. Він означає, що, коли Ісус Христос додає йому сили, він може зіткнутися з будь-якою ситуацією, яка виникає в його житті.
Багато людей трактують цю фразу по-різному, кажучи: «Якщо Христос додасть мені сили, я можу зробити все, включаючи гріх». Це тлумачення суперечить вченню Біблії, оскільки Біблія вчить, що ті, хто прийняв Ісуса, повинні жити життям, яке подобається Богу, уникаючи гріха.