Сленг використовується групою користувачів для підтримки конкретного спілкування. Вони мають функції, оскільки користувачі ними користуються, які також можуть відрізнятися від сезону до сезону. Тобто, сленг, який використовувала моя бабуся, може бути не зрозумілим мені в наші дні, оскільки ми його більше не чуємо. Отже, сленг, який використовується сьогодні, може ще деякий час не бути зрозумілим.
Приклади англійського сленгу:
24/7: весь час; завжди в наявності; (постійно, завжди в наявності).
Цей магазин працює цілодобово та без вихідних. (Цей магазин працює постійно, тобто цілодобово, 7 днів на тиждень).
Туз: дуже добре. (дуже добре).
Я мав туз у колишнього математикаранку (Я отримав справді хорошу оцінку на моєму тесті з математики).
витончений: купюра п'ятдесят доларів (купюра в п'ятдесят доларів)
Я позичаю своїй сестрі елегантну. (Я позичив сестрі позику в п’ятдесят доларів).
рукав: стодоларова купюра. (банкнота в сто доларів)
Я отримав сімсот доларів, увесь у рукавах. (Я взяв сімсот доларів, стодоларовими купюрами).
твердий: на користь. (послуга)
Тату, ти даєш мені солід? (Татусю, зроби мені послугу?)
Ви справді "маєте великий рот": ти забагато говориш (ви занадто багато говорите: балакуча людина або хтось, хто кинувся на когось)
Мері сказала Сінді, що я вчора вийшов з іншою дівчиною. У Мері справді великий рот. (Мері сказала Сінді, що я вчора вийшов з іншою дівчиною. Мері дійсно забагато говорить).
розбити його: припиніть із цим! (припиніть це!)
Боб, розбий це. Ти ніколи не станеш багатим. (Боб, припини. Ви ніколи не розбагатієте).
Лисиця: приваблива, мила дівчина. (красива, приваблива дівчина).
Керол - справді лисиця. (Керол справді мила).
концерт: робота (робота, робота).
Зараз у Бобу концерт. Він працює офіціантом у ресторані неподалік. (Боб зараз має роботу. Він працює офіціантом у сусідньому ресторані).
Лайса Габріела Альмейда е Сільва
Бразильський шкільний співробітник
Ступінь мов - англійська в Державному університеті Гояса - UEG
Курс удосконалення англійської мови від Мовних центрів Zoni - США - США
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/girias-lingua-inglesa.htm