Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi iregolari, allora resta facile ricordarli. Я бачив alcuni esempi: / В недоконаному часі дуже мало неправильних дієслів, тому запам’ятати їх легко. Див. Кілька прикладів:
| людина розбрату | ESSERE | ФАРЕ | Прямий |
| Іо | Еро | facevo | Дічево |
| ти | ері | facevi | dicevi |
| леї / люї / закон | Був | фацева | діцева |
| Ні я | ми були | ми стикалися | dicevam |
| піти | Еравати | лицьова | Dicevate |
| папуга | ерано | facevano | Діцеван |
* Vedi altri verbi iregolari: tradurrre, Я злив і бере. Fà attenzione alla coniugazione del verb Я злив. / Див. Інші неправильні дієслова: tradurre, esserci та bere. Зверніть увагу на відмінювання дієслова esserci.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
* Abbi always un libro di coniugazione verbale. / Завжди беріть із собою книгу словесного відмінювання.
| людина розбрату | ESSERCI |
| леї / люї / закон | Віск |
| папуга | Черано |
Osservassione: / Примітка: Non si puo ’dimenticare che il дієслово esserci, зі значенням di esistere, звільняючи si coniuga nella 3-ї персони сингл та 3-ї персони plurale./ Не можна забувати, що дієслово esserci зі значенням існуючого відмінюється лише в 3-й особі однини та в 3-й особі множини.
Vedi delle frasi: / Див. Деякі речення:
1) Віскun gatto al marciapiede, коли Джузеппе ha passato. / На тротуарі був кіт, коли Джузеппе проходив повз.
2) брехня facevo il cibo, mia zia awavava. / Поки я готувала їжу, приїхала тітка.
3) Еро з mia cugina, коли il mio ragazzo mi ha зателефонував. / Я був у будинку кузена, коли зателефонував мій хлопець.
4) Perché non дицеван la verità до Джузеппе? / Чому вони не говорили Джузеппе правду?
5) Бульйон з фацеви мольто лежить прибуттям до мами. / Було дуже спекотно, коли я повернувся додому.
6) Черано змінити персону в кіно, було принижувати. / У кінотеатрі було багато людей, він був переповнений.
Зверніть увагу бене! / Дивіться!
- У португальській мові немає згоди, якщо існує "одна річ" або "багато речей", італійською мовою, дієслово Я злив погоджується, оскільки це особливість мови.
Vedi gli esempi: / Див. Приклади:
| У ПОРТУГАЛІЇ | ІТАЛІЙСЬКОЮ |
| Там булобагато людей в кінотеатрі він був заповнений. | Черанородимка особа в кіно це було афіллято |
| Там було Кіт на тротуарі. | ВіскКіт al marciapiede. |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчив літери з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПАВЛА, Ізабела Рейс де. «Імперфетто напружений: verbi iregolari»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm. Доступ 29 червня 2021 року.
