Що португальська мова динамічна, всі погоджуються. Це твердження спостерігається в тому, що відносини в цілому розмежовуються еволюцією фактів. Частина з них - це комунікативні обставини, якими ми користуємось. Але ніхто не погоджується в одному: поки ця еволюція продовжується, ми продовжуємо керуватися системою, яка керує цією ж мовою - в даному випадку формальним стандартом мови. Таким чином, наскільки лексичні творіння мають тенденцію переплітатися між собою, поки вони не диктовані, вони не будуть частиною мовного зразка.
Таке пояснення послужило нам для того, щоб навести той факт, що певні вирази є частиною нашого повсякденного спілкування, а іноді і вони навіть кристалізуються, хоча і не відповідають стандартній нормі, таким чином конфігуруючи себе як ті неминучі відхилення лінгвістика. Один з них? Наприклад, "смертельна жертва".
Звичайно, ми вже говорили або чули від когось, що «в цій аварії були смертельні жертви».
Власне кажучи, ми повинні враховувати, що смертельною була саме аварія, а не жертви.
Таким чином, дискурс необхідно терміново переформулювати, щоб пристосуватись до відповідних семантичних характеристик, що зараз проявляється наступним чином:Ця аварія була смертельною, враховуючи наявність жертв.
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ha-vitima-fatal.htm
