Комплементи непрямі: відстань, розподіл та ексклюзія

Якщо перелік непрямих добавок великий, можна створити listino da farti conoscenza: непрямий додаток distanza, непрямий розподільчий додаток, непрямий доповнення есклюзіона, непрямий доповнення колпаперу, непрямий доповнення ета, непрямий доповнення тонкого о скопо, непрямий доповнення обмеження е.. Крім тесто, ми знаємо побічні доповнення непрямими: дістанція, дистрибуція та ди-еклюзія атраверсо глі есемпі та ед і лоро сигніфікати. / Хоча перелік непрямих доповнень великий, можна створити короткий список, який дасть вам загальне уявлення: відстань непрямого надбудови, непряма надбудова розподілювальне, непряме доповнення виключення, непряме доповнення вини або покарання, непряме доповнення віку, непряме доповнення мети чи мети, непряме доповнення обмеження тощо У цьому тексті ви дізнаєтесь трохи про непрямі доповнення: відстань, розподіл та виключення через приклади та їх значення.

Доповнення непряма дистанта / Доповнення непряма відстань

Secondo gli auth Dardano & Trifone, доповненням відстані є те, що «вказує відстань до точки різниці». Туттавія, важливо сказати, що це доповнення вказує, давверо, на скільки людина чи річ далекі від певної точки і як далеко? а відстань? Якщо це дає цікаве anche sapere che è retto dalle preposizioni - a, tra, fra - та dalla locuzione - alla distanza di. Vedi alcuni esempi.

/ На думку авторів Dardano & Trifone, непрямим доповненням відстані є те, що "вказує відстань від контрольної точки". Однак важливо пояснити, що це доповнення фактично вказує на те, наскільки далеко людина чи річ відносно даної точки; і відповідає на запитання: скільки? А як далеко? Цікаво також знати, що це регулюється прийменниками: a (a), між або всередині (tra, fra); і за фразою: відстань. Див. Кілька прикладів.

Esempi: / Приклади:

1. Еро pochi metri дель кіно, коли це прибула Джулія. / Я був у декількох метрах від кінотеатру, коли приїхала Джулія.
2. Tra alcuni chilometri прибути до Генуї. / За кілька кілометрів ви дійдете до Генуї.
3. paolo si mise вся відстань від належного проходу дає вам. / Паоло поставив себе за два кроки від вас.

Непрямий розподільчий доповнення / Непрямий розподільчий доповнення

L’auttrice Florica Duţă, al libro „Сучасна італійська мова - Синтассі” коментар che questo доповнення "вказує пропорцію або розподіл будь-якого або всіх, вказуючи кількість імпегнату назад на повернення. ". Allora, si può dire che egli risponde alle domande - ogni how much, in quale proportion? в якому розподілі? - ed è retto dalle preposizioni - su, a, per. Якщо вам потрібно зазначити, що якщо є ймовірність присутності у прийменнику. Веди глі есемпі. / Автор Florica Duţă у книзі «Lingua italiano contemporanea - Sintossi» коментує, що це komplement ‘вказує пропорцію чи розподіл когось чи чогось із зазначенням суми, залученої у кожному випадку ’. Отже, можна сказати, що він відповідає на запитання: скільки разів? У якій пропорції? У якому розподілі? І це регулюється прийменниками: about (su), a (a), per (by). Слід зазначити, що це доповнення часто зустрічається без присутності прийменника. Див. Приклади.

Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)

Esempi: / Приклади:

1. в рядку правильноза тре. / Бігаємо поспіль по три.
2. узбережжя дієці євро метр. / Метро коштує десять євро.
3. узбережжя дієці євро1 метр. / Метро коштує десять євро.
4. Інтерес збільшує вентиляція відсотків. / Процентна ставка зросла на двадцять відсотків.
5. L'autobus сам фермава ogni venti metri. / Автобус зупинявся через кожні двадцять метрів.

Комплементне непряме виключення / Complemento опосередковане виключення

Secondo il Dizionario Garzanti di Italiano, якщо ви можете визначити це як “акцептуюче доповнення”. Tuttavia, gli auth Dardano & Trifone chiariscono, і в його значенні вказується che egli "вказує на те, що римується escluso.", Alla "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica". У свою чергу, Дуце зауважує, що це "вказує на те, що римлянське есклусо дається на тему". Космі, важливо керувати цим доповненням до відповіді на всі питання - сенза чі? сенза че речі? eccetto chi? - ed è retto dalle preposizioni - senza, eccetto, meno, save ecc. - і dalle locuzioni - ad eccezioni di, all’infuori di ecc.. Веди глі есемпі. / Відповідно до Dizionario Garzanti di Italiano, його можна визначити як „доповнення до винятків”. Однак автори Dardano & Trifone уточнюють його значення, зазначаючи, що воно "вказує на те, що залишається виключеним", у "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica". У свою чергу, Дуце зауважує, що він "вказує на те, що залишається виключеним із того, що аргументує контекст". Таким чином, важливо сказати, що доповнення до виключення відповідає на питання: без кого? Без чого? Крім кого? І це регулюється прийменниками: без (senza), мінус (meno), за винятком (eccetto), залп (salvated) тощо; та за фразами: виняток, за винятком тощо. Див. Приклади.

Esempi: / Приклади:

1. Анче Джулія венута, меншеПаоло. / Навіть Джулія приїхала, крім Паоло.
2. Сіамо тутті прибуває, збереженоКарло та Маріо. / Ми всі прибули, крім Карло та Маріо.
3. Ексцето Джузеппе, тутті ерано да Фабриція. / Усі були в будинку Фабріції, крім Джузеппе.
4. спати uscita сензаcelllare / Я залишився без мобільного телефону.

Гаряче! / Поради!

Можливий доступ до altri testi sull’argomento komplement indiretto. Побачити! “Доповнення Indiretti: мотоцикл da luogo та мотоцикл per luogo”, “Непряме доповнення: di causa, di compagnia та di unione”, “Непряме доповнення: di luogo”, “Непряме доповнення: di mezzo та di Modo”, “Непряме доповнення: di tempo”, “Я доповнив фрасалі”, “Я додав непрямий: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / На сайті можна отримати доступ до інших текстів, що стосуються непрямого доповнення. Дивись! “Доповнення непряме: moto da luogo і moto per luogo”, “Доповнення Indiretto: di causa, di compagnia and di unione”, “Доповнення Indiretto: di luogo”, “Доповнення Indiretto: di mezzo e di moda »,« Complemento indiretto: di tempo »,« I complementi frasali »,« I complementi indiretti: di specificazione e di termine »,« Puntate da riconoscere i complementi di luogo ".

Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ