Іспанські мовні культури в Enem є споглядання, в іспанському тесті Enem, різноманітних культурних проявів 21 країни, де іспанська мова є офіційною. Культури у множині, тому що через велику кількість іспаномовних країн неможливо говорити про єдину культуру.
В Enem різні культурні прояви іспаномовних народів розглядаються в основних текстах: літературі, теми соціального значення, політика, музика, кулінарія та освітні практики – це деякі моменти, які ми можемо підсвічувати. У кожному запитанні, залежно від того, що говорить команда/висловлювання, ви можете запитати асоціацію якогось слова чи виразу в тексті з його назвою/темою, функцією соціальний контекст тексту/жанру, знання мовних структур і навіть використання знання іспанської мови для доступу до інформації, технологій та культури.
У цій статті ви знайдете основні теми іспаномовних культур, які розглядаються в Enem, і в кожній із них запитання з попередніх тестів, до яких ви можете отримати доступ за цим посиланням. Продовжити читання →!
Читайте також:Які іспанські предмети найбільш затребувані в Enem?
Основні теми іспаномовних культур, які припадають на Enem
Усі людські групи мають культурні прояви. Вони охоплюють різні види людської діяльності, такі як мови, літературне виробництво, освіта, політика, поведінка та інтереси людей... Тоді ми можемо сказати, що культура є процесом позначення реальність; таким чином, навіть якщо цілі культурних проявів подібні або однакові в різних суспільствах, матеріалізація цих культур різна.
І саме тому ми говоримо про іспаномовні культури, коли маємо на увазі культурні прояви 21 країни, де іспанська мова є офіційною, оскільки не можна говорити про єдину культуру. Далі ви побачите деякі з основних тем іспаномовних культур, тобто різні культурні прояви іспаномовних народів, які припадають на Enem.
→ Література в іспанському тесті Enem
Це культурний аспект, який найчастіше розглядається в питаннях іспанською мовою в тесті Enem. Hispanoamérica збирає літературні премії по всьому світу. Тільки лауреатів Нобелівської премії з літератури шість: Габріела Містраль (Чилі), Мігель Анхель Астуріас (Гватемала), Пабло Неруда (Чилі), Габріель Гарсіа Маркес (Колумбія), Октавіо Пас (Мексика) і Маріо Варгас Льоса (Перу). З них лише Мігель Анхель ще не мав текстів, використаних на іспиті.
Є ще більше письменників, які заслуговують на згадку за їхню велику репрезентацію в іспаномовному всесвіті, наприклад Лаура Есківель (Мексика), чий роман як вода для шоколаду це вже було предметом контрольного питання; Роберто Боланьо (Чилі), який також представляв континентальний блок із роботою Амулет; Едуардо Галеано (Уругвай) і Маріо Бенедетті (Уругвай), які вже мали кілька оповідань, використаних у випусках; ясно, Хуліо Кортасар (Аргентина) і Хорхе Луїс Борхес (Аргентина), автори оповідань, які також виступали там. Текстові жанри використовуються різноманітні: це оповідання, вірші, уривки з романів, літературна критика тощо..
→ Теми соціального значення в іспанському тесті Enem
Іншим культурним аспектом, який розглядається, є теми, які мають велике текстове значення. ці теми розглядаються в різних текстових жанрах, таких як новини, звіти, реклама, пропаганда, стрічки, карикатури та статті. Пам’ятайте, що кожен жанр має структуру та функцію, і питання не завжди покаже вам, про який жанр йдеться в тексті.
Тому детально вивчайте структуру, характеристики та функції кожного жанру, тому що часто заява/команда пов’язана з ним. Наприклад, якщо мова йде про рекламу, рекламу або мультфільм, то це нормально, щоб питання задали вам визначте мету тексту за допомогою загального аналізу або якогось виразу/слова показуватись; якщо це новини, вас можуть попросити визначити вашу роль.
→ Політика щодо іспанського тесту Enem
У іспанському тесті Enem політика також дуже часто повторюється. Але заспокойтеся, ми говоримо не про партійність, а про політику як науку і відносини згода та боротьба навколо влади націй, їхніх підрозділів (провінції, штату, департаменту, міста…) і його люди.
Як континентальний блок, до Латинської Америки мають багато спільних політичних питань, таких як корінні народи, афро-латинські народи, мовна політика, диктаторські уряди та, останнім часом, імміграція. Політичні аспектиОs серед країн Латинської Америки є одним із способів розгляду політики в тесті.
→ Музика в іспанському тесті Enem
Дуже поширеним є використання текстів пісень в Enem для вирішення соціально актуальних тем.. Два художники (або співаків-піснярів) дуже часто в іспанському тесті є панамець Рубен Блейдс — чиєю піснею був Пабло Пуебло проаналізовано в Enem 2020 — і аргентинка Мерседес Соса (La Negra Sosa, як її ласкаво називають в цій країні).
→ Готуємо в іспанському тесті Енем
Гастрономічне різноманіття Іспанії та Іспанії постає в різних жанрах у дегустації. Можуть бути тексти, які розповідають про важливість здорового харчування, вірші, що прославляють певну їжу, літературні тексти, в яких, серед іншого, з’являється кулінарний контекст...
→ Навчальні практики в тесті Enem Spanish
Цей аспект іспаномовних культур стосується освітніх проектів і функціонування системи освіти в іспаномовному світі. Вона проходить, наприклад, через навчання мови, лінгвістичні різновиди та моделі освіти. Під час навчання мов зазвичай виникають питання щодо мовної політики, оскільки в багатьох латиноамериканських країнах є більше однієї офіційної мови (у Парагваї є гуарані та іспанська; в Іспанії — іспанська, баскська, каталонська та галісійська), а також є мови корінних народів.
Важливість іспаномовних культур для Enem
Різноманітність іспаномовних культур є фундаментальними для блага продуктивність і результат іспиту, тому що, оскільки кандидати, які обирають іспанську мову в Enem, добре знають ці культурні аспекти, їм легше відповідати на запитання завдяки знайомству з цими елементами.
Хороша порада – дізнаватися про культуру цих країн у газетах, журналах, соціальних мережах, слухати музику, читати літературу в Коротше кажучи, іспанська, що ви розвиваєте своє розуміння та тлумачення текстів іспанською мовою, щоб добре скласти тест і отримати п’ятірку. запитання. Далі ми проаналізуємо шість питань Enem іспанською мовою, пов’язаних із попередніми шістьма темами.
Питання про іспаномовні культури в Enem
→ Питання про літературу в тесті Enem Spanish
Далі розберемо запитання зі звичайного тесту 2016 року, яке містить оповідання Хуліо Кортасара:
Преамбула до інструкцій, щоб розбудити годинник
Подумайте про це: коли ви даруєте собі годинник, ви даруєте собі маленьке квіткове пекло, ланцюжок троянд, повітряне підземелля. Годинник вам не просто подарували, вони дуже задоволені, і ми сподіваємося, що він прослужить, тому що це хороший бренд, швейцарський з рубіновим якорем; Вони не просто пригощають вас цим дятлом-менудо, який прив’яже вас до муньєки та буде йти з вами. Я даю тобі — я не знаю цього, жахлива річ у тому, що я не знаю — я даю тобі новий крихкий і хиткий шматочок себе, щось що ви є, але не ваше тіло, що ви повинні зв'язати своє тіло ременем, як відчайдушна рука, що звисає з вас muñeca. Вони дають вам потребу будити його щодня, зобов’язують його будити, щоб він продовжував бути як годинник; Вони викликають нав’язливу ідею відповідати вчасно у вітринах ювелірних магазинів, в рекламі по радіо, в телефонній службі. Вони викликають у вас страх втратити його, щоб він вас пограбував, впав на землю і розбився. Вони дають вам свій бренд і впевненість, що це кращий бренд, ніж інші, вони дають вам схильність порівнювати свій годинник з іншими годинниками. Я не дарую тобі годинник, ти дар, ти пропонуєшся на виконання годинника.
КОРТАЗАР, Дж. Історії про cronopios і славу. Буенос-Айрес: Sudamericana, 1963 (фрагмент).
У цьому тексті Хуліо Кортасар перетворює маленькі щоденні дії на літературну творчість,
А) засудження низької якості сучасних годинників порівняно зі старими.
Б) представлення можливостей подарувати годинник.
В) запрошення читача до роздумів над об’єктивацією людських істот.
Г) спонукання читача до роздумів про швидкоплинність часу.
Д) критика читача за ігнорування лих годинника.
Рішення та коментар:
E альтернатива.
Кортасар був письменником, який любив аналізувати аргентинське суспільство минулого століття, а також створювати тексти, сповнені іронії, мовою, яку іноді вважали антилітературною. У тексті запитання автор дає вказівки щодо завдання, яке, на перший погляд, здається дуже буденним і не потребує посібника: заводити годинник.
Однак намір автора не полягає в тому, щоб навчити вас заводити годинник. Попереджаємо вас про те, що такий подарунок (муфта) пов’язане з багатьма проблемами, на які варто звернути увагу, наприклад, час, щоб його згорнути, страх його втратити, статус, який несе бренд… Оскільки це дар, який, на думку письменника, приносить певну шкоду, правильною відповіддю на запитання є альтернатива І.
Інші тексти Кортасара, які варто прочитати, щоб підготуватися до іспиту Інструкція для підйому на шлюпку, Інструкція для плачу Це є Інструкції-приклади, як мати страх, а також романтика Раюела (гра в класики), шедевр іспано-американської літератури. Інші автори та тексти, які варто прочитати, це:
Габріелла Містраль: запустіння (вірші), Las renegadas (поетична антологія)
Едуардо Галеано: Книга обіймів (Казки), Відкриті вени Латинської Америки (репетиція)
Маріо Бенедетті: Спасибі за вогонь, весна з обламаним кутом (Справи)
Габріель Гарсіа Маркес: Cien años de soledad,Хроніка оголошеної смерті, Полковник не має, кого написав (Справи)
Маріо Варгас Льоса: La fiesta del chivo, Собаки (Справи)
Октавіо Пас: Лабіринт самотності
Також доступ: 5 порад щодо інтерпретації тексту іспанською для Enem
→ Питання на теми соціальної значущості в іспанському тесті Enem
Давайте проаналізуємо запитання з Enem/PPL 2020:
Беручи до уваги вербальні та невербальні елементи цієї рекламної кампанії, вираз «dos des frontales» стосується (à)
А) відповідальне вживання пива.
Б) ідеальна кількість піни в пиві.
В) зафіксовано зростання споживання пива.
Г) різноманітність слів для позначення пива.
Д) якість зору споживачів пива.
Рішення та коментар:
Альтернатива А.
Пропагандистська кампанія з цього приводу має на меті поінформувати споживачів алкоголю про шкідливість вживання алкоголю та керування автомобілем, що заборонено законом. Для цього вона використовує гру слів із фразою «Один пінопластовий палець, передні пальці”. О пінопластовий палець відноситься до знаменитого пивного нашийника; вже передні пальці (пальець на чолі) посилається на вираз іспанською мовою — (на) тенері передніх пальців — і що означає мати розум чи ні.
Цей вислів походить від псевдонауки під назвою френологія, творець якої — Франц Йозеф Галль — вважав, що той, хто має більше двох пальці на лобі були більш розумними, тобто більш раціональними та здатними не приймати ризикованих рішень (тобто не були безвідповідальними чи нерозсудливо). З прогресом науки ми вже знаємо, що так не все працює, але віра зникла, і залишився вислів: хто має розум, той має передні пальці.
Тому ми можемо зробити висновок, згідно з кампанією, що хто має передні пальці - судження — споживати пиво відповідально (альтернатива А).
→ Питання про політику в іспанському тесті Enem
Тут ми збираємося проаналізувати запитання з Enem 2016, у якому згадується рух Абуелас де Пласа де Майо, з Аргентини.
Кімната II Кримінальної палати Касасьйон наказала Марселі та Феліпе Нобл Еррера, усиновленим дітям дуеньї Кларіна, піддатися «прямому вилученню з гріхом». згода мінімальних зразків крові, слини, шкіри, волосся або інших біологічних зразків», що вони належать до «безсумнівного способу», щоб мати можливість визначити, чи є вони дітьми відсутній. Таким чином, суд звільнив місце для позову Abuelas de Plaza de Mayo та передав справу до судового розгляду, що вже призвело до десяти років невизначеності. Однак водночас це встановило обмеження та лише дозволило порівняти генетичні профілі молодих людей із ДНК сімей осіб, «затриманих або точно зниклих» до 13 травня 1976 року у справі Марсели та до 7 липня того ж року у Філіп. Отримання генетичного матеріалу не буде миттєвим, оскільки деякі частини сподобаються і темі неминуче призведе до Верховного суду, який матиме останнє слово щодо обговорення фон.
«Es una de cal y otra de arena, es estar quedar bien con Dios y con el diablo», — резюмував президент Abuelas, Естела Карлотто, її перше враження від резолюції, підписаної Гільєрмо Якобуччі, Луїсом Гарсіа та Раулем Мадуеньйо. Aun así це було оцінено як «важливий крок», оскільки він визначає, що «повинно тривати вилучення крові або елементів, які містять ДНК». «Те, що робить нас хворими» тут, це часові «обмеження», які дозволять провести порівняння лише з групою сімей. «Ми продовжуємо розповідь про те, що тут є перший і другий класи. «Чому всі інші випадки завжди порівнюються з повним банком (генетичних даних), а не цей?», — запитав він себе.
ХАУСЕР, І. Доступно за адресою: www.pagina12.com.ar. Дата доступу: 30 травня 2016 р.
У цій статті, опублікованій в аргентинській газеті Página 12, цитуються коментарі Естели Карлотто, президента асоціації Abuelas de Plaza de Mayo, щодо рішення аргентинського суду. У контексті мовлення вживається вислів “una de cal y otra de arena”.
А) посилаються на те, що судове рішення не передбачає його негайного виконання.
Б) висвітлити невідворотність виконання вироку.
В) іронізуйте над упередженістю Справедливості в цій дії.
Г) критикувати примусовий збір генетичного матеріалу.
Д) підкреслюють судове визначення як щось консолідоване.
Рішення та коментар:
Альтернатива C.
Абуелас де Пласа де Майо – це асоціація, яку очолює Естела Карлото, аргентинська правозахисниця, чия дочка була викрадена і зникла під час вагітності в 1977 році, під час останньої диктатури Аргентина. Того року в країні було багато заборон; серед них, що має бути народна демонстрація. Проте багато матерів, чиї діти зникли через політичну орієнтацію, шукали відповіді. Щоб ідентифікувати себе та діяти, вони почали мовчки ходити перед Casa Rosada — президентським будинком, розташованим на Plaza de Mayo у Буенос-Айресі — з білими пелюшками на головах. Таким чином, вони не порушили закон і зробили себе помітними.
Так народився рух Матері Пласа де Майо. Багатьох синів і дочок, на жаль, не знайшли, і ці жінки-матері прийняли нову стратегію. Також викрадали вагітних дочок або тих, хто мав дітей. Ці жінки почали допитуватися про місцеперебування цих онучок і онуків, що породило Abuelas de Plaza de Mayo, яка наразі повернула до своїх родин понад 500 онуків.
У новинах читаємо, що двоє усиновлених дітей власника газети крик пройдуть тест ДНК, щоб перевірити, чи є вони дітьми жінок, які зникли під час диктатури. Однак Карлото каже, що рішення суду — встановити часовий ліміт для порівняння ДНК молодих людей із ДНК сімей зниклих — є «один з вапна, а інший з піску», тобто є частковим. Отже, ця іронія, матеріалізована у виразі, веде нас до правильної відповіді, яка знаходиться в альтернативі С.
→ Питання про музику в іспанському тесті Enem
Ми розберемо питання з Enem 2016:
пісня з усіма
сальго ходьба
По космічній талії півдня
Поверх в обл
Більше овочів часу та світла
Я відчуваю себе в дорозі
Вся шкіра Америки на моїй шкірі
Anda en mi sangre un río
що звільняється в моєму голосі
Су потік.
сонце високого перу
Обличчя Болівії, жесть і самотність
Зелена Бразилія цілує моє Чилі
мідь і мінерал
Піднімаюся з півдня
До в'їзду в Америку і заг
Чистий корінь крику
судилося рости
І вискакує.
всі ви, всі
Всі руки, всі
Вся кров може
Бути піснею на вітрі.
Співай зі мною, співай
американський брат
відпусти свою надію
З криком в голосі!
ГОМЕЗ, А.Т. Мерседес Соса: 30 років. Буенос-Айрес: Polygran, 1994.
пісня з усіма — латиноамериканська пісня, дуже поширена й освячена голосом аргентинської співачки Мерседес Соса. Стосовно Латинської Америки його вірші виражають
А) прагнення до інтеграції між народами.
Б) захоплення прогулянками по краю.
В) оцінка природних ресурсів.
Г) намагання звільнити пригноблених.
Д) бажання оспівувати людські типи.
Рішення та коментар:
Альтернатива А.
Музика пісня з усіма є одним із найвідоміших Мерседес Соса, який має широку музичну продукцію на соціальні теми. Інші гарні приклади завдяки життю —чилійка Віолета Парра —, Марія Марія —Іспаномовна версія пісні Мілтона Насіменто та Фернандо Бранта—, лабіринт —композитор кубинець Сільвіо Родрігес—Це є Я тільки Бога прошу — написана Леоном Гієко та обрана журналом у 2002 році шостою найкращою піснею в історії аргентинського року Перекотиполе.
В основному тексті співачка здійснює поетичну подорож Південною Америкою, підкреслюючи його чари та якості його людей. Наприкінці вона просить усіх американських братів заспівати разом, адже всі голоси, руки та кров можуть бути музикою на вітрі.
Команда для запитання вимагає ідентифікувати інформацію, виражену в тексті: що означають ці вірші? Цей короткий аналіз приводить нас до висновку, що правильною відповіддю є варіант А.
Інші співаки, яких варто послухати, щоб підготуватися до іспиту:
Хорхе Дрекслер (Уругвай);
Джульєта Венегас (Мексика);
Ліла Даунс (Мексика);
Calle 13 (Пуерто-Ріко);
Concha Buika (Іспанія);
Чавела Варгас (Коста-Ріка / Мексика);
Soda Stereo (Аргентина);
Los Tigres del Norte (Мексика);
Пабло Міланес (Куба).
Ви, мабуть, уже знаєте пісню Пабло Міланеса, але в бразильській версії: Iolanda (Yolanda), версія зроблена Чіко Буарке і найбільш відомий як озвучка кантрі-дуету Christian & Ralph.
→ Кулінарне питання в іспанському тесті Enem
Тут ми збираємося проаналізувати вірш, присутній в Enem 2019, який розповідає про смачну типову чилійську страву: емпанаду.
Емпанада
Overa en bayo ясно,
vaquilla echada,
eres del vino red la camarada.
[...]
В’єни, повні сосни,
цибуля і м'ясо,
з пасас, новий твердий,
y aliño de hambre.
З першим укусом
за вухо,
відкрити палаючий рот
як сюрприз.
Te la lleno de pebre
пряний падає
якщо я тебе дуже міцно поцілую,
не претендуй на мене.
Я шукаю, loco, en tu vientre,
темна насолода,
вишукана зрада
з вас прийняти.
[...]
І повторіть атаку, пройшовшись:
Наді падає з хамбре
якщо є емпанади.
АНТРІКС, Дж. Доступний у: http://versado-en-la-cocina.blogspot.com. Дата доступу: 8 груд. 2018 (фрагмент).
Гастрономія є однією з форм культурного самовираження народу. У цьому вірші, уособлюючи емпанади, чилійський письменник Антрікс
А) хвалить цю страву латиноамериканської кухні.
Б) описує деякі етапи приготування цього рецепту.
В) підкреслює важливість вина в іспаномовній дієті.
Г) рятує історичну роль цієї їжі в голодні часи.
E) висвітлює актуальність деяких приправ в латиноамериканській кухні.
Рішення та коментар:
Альтернатива А.
У цьому вірші Антрікс вихваляє чилійську емпанаду, підкреслюючи її інгредієнти, приправи та процес її споживання. Настільки смачна страва, на думку автора, повторюється поневіряннями, тобто кілька разів. Тому його намір явно полягає в тому, щоб похвалити цю страву, тобто альтернативу А.
→ Питання про навчальні практики в тесті Enem Spanish
Давайте розберемо тут запитання від Enem 2022:
Цей плакат має соціальну функцію
А) поширювати місцеве іконописне мистецтво Мексики.
Б) врятувати популярну літературу, створену мовою сапотеків.
В) поставити під сумнів знання мексиканським народом індіанських мов.
Г) висвітлити роль державних установ у збереженні мов у Мексиці.
E) захищати збереження оригінальних мов, що гарантує мексиканське мовне розмаїття.
Рішення та коментар:
E альтернатива.
Коринні мови - це мови, якими розмовляли народи, що жили в Америці до колонізації. У Мексиці виділяється мова сапотеків, якою розмовляє понад 500 осіб. Вислів на плакаті — навмисно не перекладений — написаний мовою сапотеків і добре відомий носіям. У перекладі це означає «Стояча вода розводить всяких черв’яків»; тобто необхідно, щоб життя було в русі. Оскільки це кампанія на користь цінування та збереження корінних мов, ми робимо висновок, що її функція описана в альтернативі E.
Тож ви впевненіше взялися за тест Enem іспанською мовою? Сподіваємось на це! Насолоджуйтесь закінченням читання та шукайте іншу інформацію про іспаномовні культури для розваги! Давай!
Джерела:
МІРАНДА, м. від С.; РОДРІГЕС, І. С.; ОРТИЦ-ПРЕСС І. Процес читання іспанських запитань ENEM: докази відстеження очей. електроніка, Порту-Алегрі, с. 13, № 4, стор. 1-18 жовт.-гру. 2020. Доступний у: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/37530/26432.
ФЕРНАНДЕЗ, Томас; ТАМАРО, Олена. Короткий зміст Historias de cronopios y de chamas, Хуліо Кортасар. Біографії та життя. Онлайн біографічна енциклопедія. Барселона, Іспанія, 2004 рік. Доступний у: https://www.biografiasyvidas.com/obra/historias_cronopios_famas.htm.
М. САНЧЕС. Що означає вираз «з передніх пальців» і звідки воно походить. Доступний у: https://www.elmundo.es/como/2023/03/22/641b1573e4d4d8ee448b4590.html.
МІЛЛЕР, Фернандо. Історія «Йоланди», хіта, озвученого Пабло Міланесом і Чіко Буарке. Доступний у: https://www.diariodocentrodomundo.com.br/a-historia-de-yolanda-sucesso-na-voz-de-pablo-milanes-e-chico-buarque/.
MEXICO.Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Гуіе'сті' діїдхаза = Цвіт слова. Мексика-DF: UNAM, Координація гуманітарних наук, 2013. Доступний у: http://www.libros.unam.mx/digital/v5/28.pdf.
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/culturas-da-lingua-espanhola-no-enem.htm