позначки часу (мітки часу іспанською) це слова або вирази, функція яких полягає в тому, щоб вказувати, коли дія, на яку вказує дієслово — недавнє чи далеке минуле, теперішнє чи майбутнє. У цій статті ви дізнаєтеся, які маркери використовувати з різними минулими часами, the теперішній час і майбутнє недосконале, все в вказівному настрої.
Читайте також:Лосприслівники — клас слів, який змінює значення інших класів слів
Що за позначки часу?
ви позначки часу це слова або вирази різних граматичних класів, які у власностів The функція в вказати, коли відбувається дія, на яку вказує дієслово. Деякі маркери можна використовувати з різними часами.
Нижче в таблиці ви знайдете список найпоширеніших позначок часу іспанською мовою:
позначки часу | |
Іспанська |
португальська |
|
меню іноді зараз будь-коли аноче антейєр тітка ayer будь-коли коли я був маленьким/малим/дитиною... 14 травня минулого року el + день тижня + минулий останній місяць інший день він/вона + день тижня en + рік в той час сьогодні вранці/тиждень цей день/місяць/рік зазвичай п'ять років тому п'ять хвилин тому хвилину тому є мишка сьогодні минулого тижня ранок нормально Ніколи вранці/вдень/ввечері готовий завжди ще ні) кожен день/місяць/рік останнім часом раз на тиждень/день/рік так |
часто іноді зараз будь-який час минулої ночі позавчора ще вчора майже ніколи коли я був маленьким/малим/дитиною... 14 травня минулого року (на) + день тижня + минулий (на) минулого місяця інший день в/в + день тижня через + рік В той час сьогодні вранці/тиждень цей день/місяць/рік зазвичай п'ять років тому п'ять хвилин тому хвилину тому деякий час тому / деякий час / трохи тому сьогодні минулого тижня завтра нормально Ніколи вранці/вдень/ввечері незабаром будь-коли ще ні) кожен день/місяць/рік останнім часом раз на тиждень/день/рік вже |
Позначки часу та вербальні часи
→ Позначки часу минулих часів
Це маркери, які використовуються з минулими часами. perfecto складено, Невизначено, плюскуамперфектЦе єнедосконалийорієнтовний. Подивіться приклади:
сьогодніЯ ходив на курси чинос.
Сьогодні у мене були уроки китайської мови.
АєрЯ був у будинку мі Абуели.
Вчора був у бабусі.
Llegue аноче і вони сказали мені, що Каміла пішла антейєр.
Я приїхав учора ввечері, і мені сказали, що Каміла поїхала позавчора.
Минулого літа, я жив у Мадриді.
Минулого літа я жив у Мадриді.
Коли ми говоримо про мітки часу, які використовуються з Минулий час і ідеальне з'єднання, ми повинні бути дуже обережними. Перше вказує на тимчасову одиницю, до якої ми більше не маємо доступу, тобто завершене минуле. У свою чергу, минулого доконаного складу вказує на недавнє минуле, тісно пов'язане з сьогоденням.
У деяких латиноамериканських країнах зазвичай використовують Невизначено замість ідеальне з'єднання, але часові позначки не завжди дозволяють це чергування. Наприклад, якщо ми використовуємо маркер цього ранку, ми можемо використовувати будь-який час, якщо це минула дія; перевага для ідеальне з'єднання пов'язано з тим, що використовуючи цей маркер, ми вказуємо, що ранок ще не закінчився, тобто це часова одиниця, яка ще не закінчилася:
цього ранку ми йдемо через Ель-Хардін.
цього ранку ми прогулювалися Ель-Хардіном.
Сьогодні вранці ми гуляли по саду.
З іншого боку, неможливо використовувати минуле ідеальне з'єднання з часовими маркерами, які не пов’язані з сьогоденням, наприклад минулого року
минулого року ми були в Кордові.*
минулого року ми були в Кордові.
Минулого року ми були в Кордові.
О минулого доконаного складуце також час, який використовується для розмови про досвід. Тому його зазвичай використовують із такими маркерами, як так, коли-небудь, коли-небудь Це є Ніколи.
Ніколи Я був у Сальвадорі.
Я ніколи не був у Сальвадорі.
¿будь-коли Ви купили вживані книги?
Ви коли-небудь купували вживані книги?
Мітки часу, які використовуються з недоконаний час це ті, які вказують на звичні дії в минулому:
Коли я був маленьким, me gustaba to play the pelota.
Коли я був маленьким, я любив грати в м'яч.
В випадку плюскуамперфект, ми повинні враховувати, що це вказує на минулу дію, що передувала іншій минулій дії. У цьому сенсі ми використовуємо ті самі позначки часу, які застосовуються до Невизначено, а також маркери так Це є ще ні:
Коли мама подзвонила мені, я ще не закінчив одягатися.
(Коли моя мама подзвонила, я ще не закінчив одягатися.)
→ Маркери теперішнього часу індикатива та герундія
Ці маркери використовуються з діями, які відбуваються в подарунок орієнтовний або що вони безперервні.
летіти на базар раз на тиждень.
Я ходжу на ярмарок/ринок раз на тиждень.
зараз Я вчуся, я не вмію грати.
Зараз вчуся, грати не можу.
Я займаюся юдо по суботах.
Я відвідую заняття з дзюдо по суботах.
Дізнайтеся більше:Інфінітив, герундій і причастя в іспанській мові — неособові форми дієслова
→ Ознаки майбутнього імперфекту та перифразного часу ir + a + інфінітив
Чи використовуються для вказівки на те, що дія відбувається в майбутнє недосконалий:
Через декілька днів, ми поїдемо до Парижа.
За кілька днів ми вирушимо до Парижа.
а-ля доче, давайте подивимося на скін.
О дванадцятій ми йдемо дивитися кіно.
Розв'язані вправи на позначки часу
питання 1
Доповніть речення словами «ya», «todavía» або «aun»
А) ¿____ купив квитки? Подорожуватимемо через два дні.
B) _____ ми не могли змінити книги.
В) Коли ми вийшли з дому, Мар’яна _____ сідала в автобус.
Г) Не турбуйтеся про годину, _____ у нас є час.
E) _____ вже пізно, нам треба йти.
роздільна здатність:
А) так
Б) Аун/давія
В) Я
Г) досі/весь час
E) так
питання 2
(FMP)
Темпоральні маркери у фрагменті тексту беруть за посилання el (la).
А) закриття публікації тексту.
Б) протиставлення минулого і майбутнього.
В) час на опрацювання тексту.
Г) типове для жанру відчуття позачасу.
Д) момент читання тексту.
роздільна здатність:
Альтернатива Е
Реклама прагне привернути увагу до ризиків, пов’язаних із вживанням алкоголю в дитинстві. Вона також попереджає через фразу «esto no debería ser normal» (це не повинно бути нормальним), що це поширена, але не заохочена подія, кульмінацією якої є остання порада «розмова з ними сьогодні дозволить уникнути нещастя завтра". У цій частині реклама містить каламбур із двома значеннями Я приношу іспанською — алкогольний напій і невдача, нещастя, з метою пояснити, що на цю тему потрібно говорити з молоддю, щоб уникнути майбутніх проблем.
Рената Мартінс Горнаттес
вчитель іспанської мови
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm
