З часом деякі народні вислови перестають використовуватися, звільняючи місце іншим. Однак, прагнучи дізнатися Сленг часів, ми можемо зрозуміти, як спілкувалися члени нашої родини.
Тому ми підготували історію, яка показує хронологію основного старий сленг кожного десятиліття.
побачити більше
Португальські помилки: 11 слів, які часто вимовляються неправильно...
WiFi, wifi чи wifi? Подивіться, як правильно написати термін
сленг 50-х років
Перевірте основні сленг 50-х років:
- Перукарня – людина, яка погано керує;
- бафафа – плутанина, безлад;
- стілець чай – тривале очікування;
- відколоти трубу – коли щось дуже погано;
- Знак шапки – упустити можливість;
- в роті очікування – коли людина близька до чогось.
Курйоз: сленг "перукар” відноситься до того часу, коли перукарі, окрім стрижки, видаляли людям зуби, видаляли мозолі тощо. Однак, оскільки вони не були спеціалізованими, вони загалом не надавали хороших послуг.
Таким чином, цей вислів став використовуватися для позначення певної діяльності, яка проводилася погано.
сленг 60-х
Перевірте основні сленг 60-х:
- гарний вигляд – схоже на те, що хтось гарний;
- борогодо – чарівність, чуттєвість;
- Буд - гарна дівчина;
- жуйка – означає те саме, що нічого, нічого;
- банальний – щось немодне, чіпке;
- дати дошку – коли хтось відмовляється танцювати;
- Сумніваюся – вживається, коли хтось у чомусь сильно сумнівається;
- вогонь на одязі – складна особа чи ситуація;
- божевільний – говорили, що хтось божевільний, божевільний;
- Хліб – вираз, який використовується для позначення красивих чоловіків;
- Фігня – пустословство, яке нікуди не приведе;
- Шкірне сало на гомілки! – говорили, що хтось має бігти, поспішати.
Цікавий факт: кілька років тому в Сеара. З часом люди виявили, що, натираючи ніжки дітей баранячим жиром, вони швидше бігають.
Виявляється, матеріал почав нагріватися і обпікати шкіру хлопців, але якщо вони були швидшими, вітер полегшив біль. Звідси і сленг «Себо на гомілки!».
Сленг 70-х
Перевірте основні Сленг 70-х:
- Арчібальди – вболівальники, які дивляться матчі з трибун;
- важкий бар – важка ситуація або людина, з якою потрібно мати справу. Це також може вказувати на небезпеку;
- крикет – люди хіпі, які люблять перебувати на природі;
- біду – розумна людина;
- гримаса – використовується для визначення консервативної людини;
- тусовка - невеличка розмова;
- нудні калоші – вираз, який використовується для визначення надзвичайно нудної людини;
- чучу краса – казав, що все добре;
- ввести через трубу - боляче;
- крикет – злий або підозрілий щодо чогось;
- дурний – група друзів;
- туту - гроші.
Цікавість: вислів «нудна галоча» з'явився завдяки калошам гумовий які носили поверх взуття в дощові дні, щоб не забруднитися.
На сленгу називали тих, хто заходив до людей, не знімаючи калош, залишаючи всю дорогу брудною.
Сленг 80-х
Перевірте основні Сленг 80-х:
- коза – бути цапом – бути в поганому настрої;
- в приємному – означає, що хтось розслаблений, спокійний;
- подорожі в майонезі – уявляти абсурдні речі;
- нахаба – нудна, дратівлива людина;
- розколоти дзьоб - багато сміятися.
Цікавість: існує багато версій походження сленгу «подорожувати в майонезі». Деякі вважають, що це сталося через поїздку, обіцяну фабрикою-виробником. майонез цього ніколи не було.
З іншого боку, деякі люди кажуть, що цей вислів не потребує пояснень, оскільки термін «подорож» можна використовувати в значенні «марення», а майонез — це щось, що готується з багатьох змішаних інгредієнтів.
сленг 90-х
Перевірте основні сленг 90-х:
- налаштований – той, хто керує справами;
- Арка старої жінки – щось дуже старе;
- наврочити – фліртувати;
- баранга - некрасива жінка;
- здоровенний – засмучений, злий;
- перемикач - фліртувати;
- за законом – те, що завжди відбувається однаково;
- злітати – організувати щось;
- охайний – хлопчик, який ходить доглянутим і з ним все добре;
- охайний – жіночий варіант «mauricinho», який використовується для багатих дівчат;
- заплатити міко – соромитися;
- піндайба – відсутність грошей;
- спалити плівку – пережити щось незручне, що зіпсує імідж;
- xylindró – тюрма, тюрма;
- Жартувати - висміювати чи висміювати когось. Також використовується для безладу.
Цікавість: вислів «платити міко» прийшов зі старої дитячої колоди під назвою Jogo do Mico.
На картках були зображення тварини і людям потрібно було знайти чоловічі та жіночі пари для кожного виду. Однак у картки мавпи немає пари, тож той, у кого вона опиниться на руках, програє гру.
Сленг 2000-х
Перевірте основні Сленг 2000-х:
- Струсіть – те саме, що вбивати, справляти гарне враження;
- плаття - гарне вбрання;
- накачаний – жваве місце, багато людей;
- Автобус - автобус;
- caôzeiro – брехун;
- пройти ракель – залишатися з великою кількістю людей;
- Це домінує – те саме, що сказати, що щось під контролем;
- Ви пов'язані? – те саме, що «зрозумів?»;
- X9 - Інформатор, палець.
Цікавість: термін «Х9» пішов від назви одного з вимерлих павільйонів Карандиру, в'язниця Сан-Паулу. У павільйоні приймали в’язнів, які були донощиками поліції, тому мали винагороду.
Дивіться також:
- шахтарський сленг
- баїйський сленг
- Сленг Сеара
- північно-східний сленг