До народні вислови це відомі терміни, які зазвичай мають символічне та неявне значення. Тому багато хто не варто сприймати буквально.
Вони пов’язані з усністю та здоровим глуздом.
побачити більше
Відкрийте для себе 7 слів, які найчастіше зловживають
5 граматичних помилок, які можуть зашкодити вашій репутації: геть від них!
Крім того, вони короткі та об'єктивні, але завантажені поетична сутність.
Розглядаючи ці аспекти, сьогодні ми заглибимося у вивчення народних виразів, їх походження та найвідоміших прикладів.
Народні вислови: походження та приклади
Багато сучасних популярних виразів виникли століття тому, часто з іншими значеннями. Однак усна традиція адаптувала ці вислови до історичного контексту.
Ми повинні пам’ятати, що історія окремих людей містить власні мовні вирази та поняття. Тому історія і мова діалогують одна з одною. Історія впливає на мову.
Ми можемо спостерігати, як популярні вирази формуються з часом, на двох прикладах нижче:
- семиголовий звір
Народний вислів «семиголовий звір», що зараз означає велику проблему, походить від міфології про 12 подвигів Геракла.
У цій розповіді йдеться про те, що однією з промислів Геракла було вбивство гідри, семиголової змії, яка жила в Лерні, болоті в Греції.
Ця тварина була дуже страшною і кожен раз, коли Геракл відрізав тварині голову, на одному місці з'являлися дві.
Аналізуючи походження цього народного виразу, можна сказати, що відбулися серйозні семантичні зміни.
Проблема Геракла була великою, оскільки коли він відрубав голову змії, вона розмножилася. Звичайно, сьогодні ми не називаємо цей вислів буквально Геркулесом.
- обертати баяну
Іншим популярним виразом, який з часом адаптувався до контексту, було «rotar a baiana».
Обертання баяни в нашому повсякденному житті означає створення плутанини, але це виникло в карнавалі bahia на початку 20 ст.
Багато молодих чоловіків мали звичку щипати жінок за попи під час гулянки. Обурені цією ситуацією, баяни почали парадувати с капоейристи під прикриттям.
Ці капоейристи одягалися як баяни. Так, отримавши недоречні щипки від хлопців, костюмовані капоейристи помстилися бритвами. Невдовзі сталося велике насильство.
Нижче див 20 найвідоміших стародавніх народних виразів:
- обійми мурахоїда
- вищипувач хвоста
- кінець жала
- Зняти батька з шибениці
- повна дев'ята година
- де Юда загубив свої чоботи
- Роздуми про смерть теляти
- Ні гумна, ні краю
- свинячий дух
- йти в cucuia
- Зняти коня з дощу
- Козел відпущення
- Змія збирається палити
- тримати свічку
- Ліхтарик
- міняти м'ячі
- поцілунок в дупу
- святий порожнистої палиці
- поголена нога
- Пусти руку у вогонь.
Дивіться теж:
- 50 популярних приказок, які найчастіше використовують бразильці
- Фільми для розуміння грецької міфології
