Слово диграф походить з грецької (ді = два і вилка = писати) і виникає, коли два літери використовуються для позначення a неодружений фонема. У португальській мові існує відповідна кількість диграфів, і, отже, вони згруповані у два типи: приголосні диграфи (11) та голосні диграфи (10).
приголосні диграфи
ch - сокира, Китай, дощ.
lh - острів, кукурудза, часник.
nh - гніздо, мрія, курка.
rr - рис, машина, нереально.
ss - птах, смажена, така.
sc - спускаючись, народжуючись, дорослішаючи.
ses - рости, я народився, я зійшов.
xc - виняток, відмінний, крім.
xs - випромінювати, виділяти
гу – орел, лінивець, гід.
що – той кілограм сиру.
Коментарі:
1) Листи гу і що розглядаються як диграфи лише тоді, коли слідує голосні 'і ' або 'я, що представляє фонеми / g / та / k /, як у гувісь, щоilo. У цьому випадку буква "ти не представляє жодної фонеми.
2) В силабічний поділ, деякі приголосні диграфи відокремлюються, а інші ні, а саме:
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
* Вони відокремлені у складовому поділі:
rr - автомобіль
ss - птах
sc - підйом
ses - Я народився
xc - виняток
xs - виділяти
* Вони не відокремлюються у складовому поділі:
ch - дощ
lh - Острів
nh - гніздо
гу - гейша
wh - хотіла цього
голосні диграфи
Голосні диграфи - це ті, голосні звуки яких супроводжуються приголосними 'n' або 'm', що представляють назалізовані голосні фонеми, тобто повітряні потоки, що залишають легені, проходять через ніс і через рот. Дивіться кілька прикладів нижче:
я - çранкупил, ранкуСтоп.
an - sanщо, anтена.
у - sвпопередньо, твале.
у - тenЯ є, enтра.
я - тамімвау жімхліб.
у - твкружлятивдо.
ом - ромдобре, омбрате
на - тнаГАРАЗД, намає.
а -aбіго, ніa.
ООН - sООНga, DООНga.
Ма. Люсіана Кухенбекер Араужо
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ARAúJO, Люсіана Кухенбекер. "Що таке диграф?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. Доступ 29 червня 2021 року.
