Значення: / Значення: * "Нескінченний режим, приватна словесна форма визначення особи та числа, яка інтенсивно виражає astrattamente"./ Інфінітивний режим, словесна форма, вільна від визначення особи та числа, що виражає дію, зрозумілу абстрактно.
* Визначення взято з Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
У нескінченному режимі є характерна особливість ноти. Побачити! / Інфінітивний режим має деякі особливості, на які слід звернути увагу. Дивись!
Haffe usi / Має різне використання
Ha solo due tempi: сьогодення та минуле / Він має лише два часи: сьогодення та минуле
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Він не сполучається, як інші дієслівні часи, що враховують осіб у мові.
L'infinite present: / Теперішній інфінітив:
Ci sono all’infinito present verbi regolari та unregolari. Аллора, приїжджай си пуо ідентифікувати? Сервіруйте стіл! / У інфінітиві теперішнього часу є регулярні та неправильні дієслова. То як ви можете їх ідентифікувати? Погляньте на стіл!
|
L'infinito представляє regolare finisce у: -ARE (mangiare, купити ecc.) -ЕТО (продати, див. Т. Д.) -IRE (від'їзд, venire ecc.) |
L'infinito представляє нерегулярний фініш у: - ARRE (trarre, potrarre ecc.) - ORRE (можливо, пропоную т. Д.) - HOWL (водити, виробляти екз.) |
Варто безпосередньо che i verbi iregolari all’infinito present sono pochi, però, якщо це робить важливим завжди мати хороший словник. / Варто сказати, що в інфінітиві теперішнього часу дієслів нерегулярно мало, але завжди важливо мати хороший словник.
Див. Фрази: / Див. Фрази:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare двоюрідний брат Андесен./ Анна сказала мені, що хоче поїсти перед тим, як піти.
2) Non puoi запропонувати una situazione com questa. / Ви не можете запропонувати подібну ситуацію.
3) Вогліо продати дім. / Я хочу продати будинок.
4) Як я можу порвали un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Як я можу принести такий предмет до своєї матері, якщо вона нічого не знає?
5) Я можу привід la risonione al tuo post. / Я можу провести зустріч на вашому місці.
L'infinito passato: / Минулий інфінітив:
Важливо відстежувати час, що проходить, якщо бізонья авере: Present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Важливо відзначити, що для утворення минулого часу потрібно мати: теперішнє від ‘ESSERE’ або ‘AVERE’ + прислівник дієслова.
Vedi gli esempi: / Див. Приклади:
• Продати - avere venduto
• Підлога - це все ще
• Виробляти - продукт avere
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Див. Речення:
1) Спати в дорозі до кінотеатру, допо aver mangiato./ Я пішов у кіно після їжі.
2) Анна завжди нитиме допо вендуто la casa. / Анна завжди плаче після продажу будинку.
3) Моя сорела задоволена aver продукт la gioa di mia madre. / Моя сестра рада, що принесла радість моєї матері.
4) Допо це все ще до Риму, Паоло è Torneto finccanaso. / Поїхавши до Риму, Паоло повернувся до нього.
Osservassioni: / Спостереження:
Внаслідок вимови, ‘та дієслова AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ З міркувань вимови е дієслова «СЕРЕД» не пишеться (aver fatto - зробити, aver mangiato - з’їсти).
У перехідному часі I verbi che hanno дієслово ‘essere’ весь formazione, я повинен узгодити частку passato in genero (femminile або maschile) та в numero (однина чи множина). / У минулому часі дієслова, що мають у формі дієслово essere ’, повинні узгоджувати минулу частку за родом (жіночий чи чоловічий) та за числом (одниною чи множиною).
Важливо, щоб послужити вербі всім verinfinite сьогодення che sono preduti dalla negazione ‘non’, я можу відтенере імперативне значення (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Важливо зауважити, що дієслова у теперішньому інфінітиві, яким передує заперечення «ні», можуть набувати наказового значення (не сміятися, не плакати, не забувати про це тощо).
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm
