Значення: / Значення:
*Непряме доповнення справи: / Непряме доповнення справи: “Quello che indica la causa dell'azione espressa dal foreato.”. / queОдин, хто вказує причину дії, виражену предикатом ’.
**Непряме доповнення компанії: / Непряме доповнення компанії: “Доповнення, яке виражає стосунки з цим аніматом (наприклад, Passeggiare col cane.)”./ ‘Доповнення, що виражає взаємозв’язок спілкування з анімованими (наприклад: Прогулянка з собакою)’.
*Визначення взято з сайту: www.dizionari.repubblica.it
**Визначення взято з Dizionario Garzanti di Italiano
Непряме доповнення причини / Непряме доповнення причини
Sarebbe anche anche цікаво знати це питання, це поняття притягує сайт http://tuttowebitalia.com, і vedere al punto «Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale» costè detto sul temma: «Доповнення причини служить для вказівки причини причини комедії або субісциі l'azione». Vedi alcuni esempi. / Було б цікаво дізнатись цю саму концепцію через веб-сайт http://tuttowebitalia.com, і див. у пункті “Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” те, що сказано про тему: „O доповнення причини служить для вказівки на причину або причину, за якими вона укладена або підлягає дія '. Див. Кілька прикладів.
Esempi: / Приклади:
1) Коли Піна прибуває Марія Піангева dalla gioia. / Коли Піна прибула, Марія заплакала від радості.
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo зі славою. / Я з’їв всю локшину, бо був голодний.
3) Giulia ha il viso rosso причиною її рабії. / Джулія червона на обличчі від гніву.
4) причина відвару, non ci sarà lezione. / Через спеку не буде класу.
Ще один момент, який я повинен завжди мати в лобі, доповнення причини прямо з прийменника: per, di, da, con ecc., Dalle locuzioni: причина di, причина di. Важливо знати це доповнення відповідь alle domande: з якої причини? з якої причини ?. / Ще один момент, про який слід завжди пам’ятати: доповнення причини регулюється прийменниками: за (per), від (di), від (da), with (con) тощо; або за фразами: причина, причина. Важливо знати, що цей додаток відповідає на запитання: з якої причини? З якої причини?
Непряме доповнення компаньйона та диніоне / Непряме доповнення компанії та спілки
Leggendo il signiato data to di dictionario, allinizio del testo, якщо це дає цікавий чіарірло дицендо че квесто доповнення appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal присудок. Однак, якщо він закінчується insieme, оскільки він складає subisce l'azione у форматі oggetto, якщо немає доповнення unione. Веди глі есемпі. / Читаючи значення, надане словником на початку тексту, цікаво це пояснити це доповнення вказує на тварину або особу, яка виконує або зазнає дії, яка була виражена присудок. Однак, якщо термін разом з тим, хто виконує або зазнає дії, утворений об'єктом, тоді існує доповнення об'єднання. Див. Приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Сон Andata з Джулією аль кіно. (Complemento di Compagnia) / Я ходив у кіно з Джулією. (Доповнення компанії)
2) Луї прибуває con le chiavi Нелле Мані. (Complemento di Unione) / Він прибув із ключами в руках. (Доповнення до Союзу)
3) Ер'єtra amici. (Complemento di Compagnia) / Вчора я був серед друзів. (Доповнення компанії)
4) Від Mario si mangia завжди pollo з картоплею та овочами. (Complemento di Unione) / У будинку Маріо ви завжди їсте курку з картоплею та овочами (Complemento de União)
Dopo capire le диференціювати tra ogni доповнення devi notare che il Complemento Indiretto di Compagnia відповідає на все domande: con chi? in compagnia di chi?, а il Complemento di Unione відповідає на alle domande: con che cosa? insieme a che?. Якщо це стає важливим, allora, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / Як тільки ви зрозумієте різницю між кожною надбудовою, ви повинні помітити, що надбудова компанії відповідає на питання: з ким? В чиїй компанії? А доповнення союзу відповідає на питання: чим? Поруч з чим? Отже, важливо знати, що обидва вони регулюються прийменниками: між (tra), з (con); або за фразами: разом, разом із, у компаньїях тощо.
Гаряче! / Поради!
| Можна отримати доступ до сайту altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto. Я бачив: "Доповнення Indiretti: мотоцикл da luogo та мотоцикл per luogo”, “Непряме доповнення: di luogo”, “Непряме доповнення: di mezzo та di Modo”, “Непряме доповнення: di tempo”, “Я додав непрямий: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / На сайті можна отримати доступ до інших текстів, що стосуються теми Непрямого доповнення. Див.: “Індиреті доповнення: moto da luogo і moto per luogo”, “Індиретто доповнення: di luogo”, “Індиретто доповнення: di mezzo e di режим »,« Indiretto complement: di tempo »,« I complementi indirect: di specificazione e di termine »,« Puntate da riconoscere i complementi di luogo ". |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm
