Ogni повертає вас, щоб визначити значення soggetto фрази. Звичайно, ми додамо схожу граматику ведри до наступного визначення: soggetto is ciò di cui para il preddiato, anchor, as dice Evanildo Bechara alla „Сучасна португальська граматика”, „soggetto - це кінець пропозиції, який вказує на persona або cosa di cui affermiamo або neghiamo un’azione, uno stato або un’età”. / Іноді ти задаєшся питанням, як визначити предметний зміст речення. Очевидно, що якщо ви підете до граматики для шкільного використання, ви побачите такі визначення: тема - це те, про що говорить присудок, або навіть, як говорить Еванільдо Бечара в “Сучасній португальській граматиці”, “предмет - це термін речення, що позначає особу чи річ, про які ми стверджуємо чи заперечуємо вчинок, державу чи вік ".
Якщо ви йдете, прив’яжіться та проконсультуйтеся зі словником potrai, щоб змінити визначення: / Якщо ви збираєтеся шукати словник, ви все одно можете знайти визначення:
Значення: / Значення: * "У пропозиції, l'argomento principale di cui parla il verb." / ‘У реченні, центральною темою якого говорить дієслово’.
*Визначення взято з “Dizionario Garzanti di Italiano”
Якщо так, сенза дуббіо, використовувати це означає дути як визначення соггетто фрази, для цікавого саребе, що ви, осерсерсі, прийшли до лінгвістики, яку вона визначає. Віди далі, cosa dicono Dardano & Trifone sul theme alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”. / Звичайно, можна використовувати наведені вище значення як визначення предмета речення, але вам було б цікаво побачити, як лінгвістика це визначає. Тоді подивіться, що Dardano & Trifone говорять на цю тему в “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”.
Зверніть увагу, що значення дати лінгвістики - це повний словник простого словника граматичної школи. Якщо я можу сказати вам, щоби завжди погоджуватися з присудком nel number, nel genere і nella persona. Vedi degli esempi. / Зверніть увагу, що значення, яке надає лінгвістика, є більш складним, ніж значення, яке надає словник чи деякі шкільні граматики. Можна також сказати, що суб’єкт завжди погодиться з присудком за кількістю, статтю та особою. Див. Кілька прикладів.
Esempi: / Приклади:
- | La ragazza | Це красиво. / | Дівчина | це красиво.
- | Il gatto | міагола. / | Кіт | міа.
- | Анна та Джузеппе | сон перетворив будинок. / | Анна та Джузеппе | повернувся додому.
Примітка l’insieme di parole che sono tra barrette (La ragazza, Il gatto, Anna and Giuseppe), ogni gruppo утворює соггетто і узгоджується з предикатом у жанрі, числі та персонажі. / Зверніть увагу на набір слів між скісними рисками (Ла Рагацца, Іль Гатто, Анна та Джузеппе). Кожна група формує предмет, який узгоджує кількість, стать та особу.
Коли на півдні соггетто є comune chiedere sulla, його позиція в цьому реченні. Вся італійська мова, соггетто, займає у цьому реченні лише кузена. Ossia, часто il soggetto передує дієслову il, ma ogni повертається, può essere messo ззаду від lui, відмінок ci sia необхідність дати певний стакко або якщо l’oggettivo sia farlo примітка в одній ситуації. Веди глі есемпі. / Розмовляючи про предмет, зазвичай запитують про його позицію в реченні. В італійській мові суб’єкт часто займає перше місце у реченні. Тобто, предмет часто стоїть перед дієсловом, але іноді його можна поставити після нього, якщо існує потреба надати особливу популярність або якщо метою є зробити так, щоб це було помічено в ситуації однина. Див. Приклади.
Esempi: / Приклади:
- Немає esce mai з Джулією, Маріо?
- Я тровато йо, а не Анна.
- È успіх ієрі казино!
Реєстрація: / Примітка:
Negli esempi sopra, il soggetto di ogni фраза viene staccato in rosa. / У наведених вище прикладах предмет кожного речення виділено рожевим кольором.
Пунтата! / Порада!
| Я перейшов на сайт anche il testo: "Різниця між фразою та пропозицією”. / Отримайте доступ до тексту: “La Differenza tra phrase e proposizione” на веб-сайті. |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-cose-sujeito-que-e.htm