Перш за все, важливо знати, що ваше ім'я має вимовлятися так, як ви цього хочете. Однак інколи нам цікаво дізнатися, чи є в англійській мові інше ім’я, яке відноситься до нашого, а також його вимову носіями англійської мови. Є можливість використовувати Перекладач Google щоб дізнатися, як вимовляється ім'я англійською.
Якщо це ваш випадок, знайте, що цю цікавість можна вгамувати за допомогою інструменту Google Translator, який може автоматично перекласти ваше ім’я з португальської на англійську, а також навчити вас, як це зробити вимова.
побачити більше
Після хакерських атак Microsoft випускає безкоштовні інструменти для...
Очікується, що фільм «Барбі» збільшить прибутки Mattel…
Для цього просто клацніть у вікні пошуку свого браузера та введіть Google Translate, потім натисніть пошук, і відкриється відповідний веб-сайт.
Ви можете зробити це як на комп’ютері, так і на мобільному телефоні. На мобільний пристрій також можна завантажити додаток-перекладач.
Відкривши веб-сайт або програму, виберіть «Португальська» в лівому куті та «Англійська» в правому. Тепер просто напишіть своє ім'я в темі, що стосується нашої мови, і натисніть «Перекласти».
У правому куті ви побачите «переклад» свого імені, а щоб прослухати вимову, просто натисніть на маленьку картинку спікера в цій же темі.
Подивіться кілька прикладів
Перелічимо деякі назви португальською мовою та їхні еквіваленти англійською:
- Адріано – Адріано;
- Альфредо – Альфредо;
- Андрій – Андрій;
- Антоній – Антоній;
- Беатріс – Беатріс;
- Віфанія – Віфанія;
- Карлос – Карл;
- Cristovão – Кристофер;
- Едуард — Едуард;
- Фредерік – Фредерік;
- Тьяго – Джеймс;
- Джон — Джон;
- Юліан – Юліан;
- Лоїза/Луїза – Луїза;
- Лука – Лука;
- Мар'яна – Мар'ян;
- Маркос – Марк;
- Мері — Мері;
- Павло — Павло;
- Петро – Петро.
Варто зазначити, що не всі назви мають відповідник англійською мовою, головним чином через лінгвістичні відмінності між мовами.
Ще один важливий момент – ніхто не змінить твоє ім’я, тобто якщо тебе звуть Тьяго, то, представляючись таким іменем, тебе не назвуть, наприклад, Джеймсом.
Це тому, що назви є специфічними для кожної країни та людини, які повинні визначити їх правильну вимову.
Вам сподобався цей текст? Потім Натисніть тут щоб читати більше такого вмісту!